Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (9/22/14 - 9/28/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!

One Piece 574

"Portgas D. Ace Dies"

en
+ posted by molokidan as translation on Feb 16, 2010 08:47 | Go to One Piece

-> RTS Page for One Piece 574

*Only for use by MangaStream.

ONE PIECE #574

tl by molokidan

01)
Chapter 574 - "Portgas D. Ace Dies"

02)
1: Ace was hiiiiiiiiit!!!

03)
1: Stop Akainuuuuuuuuuu!!!
2: Fiiiiiiire!!!!
3: dogooon!!

04)
1-2: tap
3: It's no good, we can't stop him at all!!
4: Seems like you've still got a few breaths left in ya...
5: Stoooooop!!!
6: Any more and...!!!

05)
1: juwa!!!
2: Jinbei!!!
3: Wheeeeeeww!! I'm saved, hmmm?! At that rate, I would have
4: Shut up and get these cuffs off me!!
5: Uuu...
6(2b): Quit this stupid attempt of yours to save time, Jinbei. As an ex-Shichibukai, you should more than understand my power...
7: If the destruction of this body...
8(2b): ends up being a way to save time, then that is fine with me!!! I intended to stake my life on this since the beginning!!!

06)
1: Vice-Admiral Garp!!! What are you?!?!
2: What are you trying to do, Garp?!?!
3(2b): Haa...!! That's it...keep me down, Sengoku!!! If you don't...then I...
4: I'll end up killing...Sakazuki!!!
5: ....!!! You idiot...!!!
6: It appears that it's time to deal out judgment to the "traitor," then!!!
7: Get down, Jinbei!!!

07)
1: Captain Vista!! Captain Marco!!
2: Kuh...!! Ahhh, what a bother...!! Haki users...?
3: Limitless lament hath I for a split-moment's blunder oversight!!
4: Don't you fools realize it's already too late for "Fire Fist?!"
5: How could this have happened...?!

08)
1: dosa...
2: Ace...!!
3: ...!! Sorry...
4: ...Luffy.
5: Ace!!! ...we'll hurry and heal you..
6: I couldn't let you save me right...!!! Haa
7: I'm really sorry...!!!
8: haa

09)
1(2b): What are you saying?! Don't talk about stupid things like that!! Haa
2: Hurry up and administer aid to him!!! Please, save Ace!!!
3: Quickly, Doctor!! Give him emergency treatment!!!
4: Got it!
5(3b): It's no use!!! ...haa ...I at least know when my life is over...!!! haa
6(2b): My intestines have been incinerated...!!! Zeh...it's all over for me...!! That's why...
7: Ace!
8: Listen to me, Luffy...!!!
9: ...what are you saying...Ace, you're going to die?
10(2b): ...w...we had a promise, didn't we?!?! Haa....haa

10)
1: That you wouldn't die, no matter what...!!!
2(2b): That's what you said, Aaaaaaace!!! Uu...
3: ...you're right...if it weren't for the Sabo thing...and having such a troublesome little brother like you,
4: I probably wouldn't...have wanted...to keep living...
5: What if Gold Roger had children?
6: Then they'd be in for a "beheading!!!"
7: No one wanted me to.
8: That's just the way things are...!!
9: Or how about stabbing them with a needle
10: for every person who bears a grudge toward Roger?
11(2b): Make it a "stake burning"...!! Then, all the people of the world could watch and laugh at the way they look just before they die!!
12(2b): You know what they'd all say...?! "Serves ya right"! Gyahahaha!

11)
1(2b): Here's what I'd want 'em to leave as a last testament: "Sorry for being born, even though I'm trash."
2: Not like they'd actually exist, though.
3: Ace!!! You started another fight in town?!?!
4: Shut up!! If I'd have had the power, I would have killed everyone right there!!
5: Whaaat!!?
6(2b): --that's right, someday...if you happen to meet Dadan...give him my best...for some reason...
7: Now that I know I'm gonna die...I even feel nostalgic about a guy like him...
8(3b): There's only...one thing I regret...not being able to see your--"dream come true"...haa
9: ...but since it's you, I know you'll be able to do it...!!!
10: You're my little brother...!!!

12)
1: ...just like...we promised each other back then...I have no regrets...in my life!!
2: ...liar!! You liar!!
3: Haa...haa...it's not a lie...!!
4: ...what I really wanted
5: wasn't "fame" at all...
6: ..."Should I really have been born ?"
7: What I wanted...was the answer to that question.
8(2b): ...haa...I can't...speak very loudly anymore...Luffy, transmit the words I'm saying to you right now...to everyone else afterwards...
9: ...!! Old man...!!!
10: And

13)
1: Everyone else...!!!
2: Luffy...
3(2b): Get out here! I've come to claim the head of "Whitebeard!!!"
4: Even though I've been a good-for-nothing up until this day,
5: Haa...haa...
6: Even though I carry the blood of a demon...!!
7: Aaaaace, I'll save you for sure!
8: Don't give uuuuuup!!

14)
1: Thanks for...

15)
2: loving me!!!
3: Ace...!!

16)
1: juh...!!
2: Gramps...I
3: Ace...?
4: fuh...!!
5: Should I really
6: have been born?
7: What, you thought I was dead?

17)
1: But...!!
2(2b): What are you crying for?! Don't just kill people whenever you feel like it, dumbass!!
3(2b): This is a promise! I won't die, no matter what!! You think I could die and leave a weak little brother like you behind?!
4: If it's a boy..."Ace."
5: --this child's name will be "Gol D. Ace."

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

3 members and 3 guests have thanked molokidan for this release

FinalFan, Waeyen, isrnick

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!
Level [S] Translator

About the author:

Alias: molokidan
Rank: Level [S] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 2138
Forum posts: 243

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Feb 9, 2010 574 id arisemut
Feb 9, 2010 574 en cnet128
Feb 9, 2010 574 fr monkey d scar
Feb 9, 2010 574 br siracfon
Feb 9, 2010 574 br Edek
Feb 9, 2010 574 br Magara
Feb 10, 2010 574 es Black Lagoon
Feb 10, 2010 574 es Monkey D Jiraiya
Feb 10, 2010 574 de Pitou
Feb 15, 2010 574 fr Simsoul
Feb 20, 2010 574 de Akainu
Feb 23, 2010 574 es 2franz6
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Oct 2, 2014 Toriko 295 en kewl0210
Oct 1, 2014 Sleipnir 2 en shadow-...
Oct 1, 2014 Shokugeki no Souma 88 en Eru13
Sep 30, 2014 Rock Lee's... 36 fr Aspic
Sep 30, 2014 Chrono Monochrome 38 en aegon-r...
Sep 30, 2014 Rock Lee's... 35 fr Aspic
Sep 30, 2014 81 Diver 103 en kewl0210
Sep 30, 2014 81 Diver 102 en kewl0210
Sep 30, 2014 81 Diver 101 en kewl0210
Sep 30, 2014 81 Diver 100 en kewl0210