Not a member? Register now!
Announcements
Celebrate MH's birthday and the RETURN OF MANGA!! Start downloading, translating and scanlating manga HERE - legally!
Like us on Facebook, Follow us on Twitter! Celebrate another year of MH and check out our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga: (4/7/14 - 4/13/14).
Site News: Check out our new sections: Nisekoi and Kingdom
Events: Nominate and vote for the winners in the Seinen Awards!
Translations: Gintama 490 by Bomber D Rufi

One Piece 579

"Seconds of Courage"

en
+ posted by molokidan as translation on Mar 29, 2010 03:05 | Go to One Piece

-> RTS Page for One Piece 579

*Only for use by MangaStream.

ONE PIECE #579

tl by molokidan

01)
Chapter 579 - "Seconds of Courage"

02)
1: It's Trafalgar Law!!! The rookie from "North Blue!!!"
2: The other day, he escaped capture during the "Tenryubito Incident" at the Sabaody Archipelago!
white: Saved!?
3: He is an accomplice of "Straw Hat Luffy!!"
4: It appears he has come to save him in a submarine!!!
5: Like I said, who the hell are you?!
6: Hurry!!!
7: Get those two on board!!!

03)
1: Captain Law!!
2: A Marine ship is cutting around from the coast!!
3(2b): Attention all Marines!!! Divide your attacks between the "Whitebeard Pirates" and the "Blackbeard Pirates!!!"
4(2b): Marines are coming up from underground!!! There's a passageway!!!
5: Nnn!!?

04)
1: Waaaaaaaaaaaaahhhhhhhhh!!!
2: Gyaaaaah, waaaaaaves!!!
3: Zehahahahahaha! What a thrilling ability...!!!

05)
1: Zehahahahahahahahahaha!!!
2: Uwaaaaaaahhh!
3: I still can't control it too well yet, though...!!!
4(2b): Haa...heeey, Captain!! If you go too overboard, we'll lose our footing!!!
5(2b): How's that, Sengoku the Buddha?!?! Garp the Hero?!?! Think you can stop me now!!?
6: Right along with "Whitebeard"...I'm gonna close the books on your ages as well!!!
7: Frightening...!!
8: Disgusting...!!!
9: Just what is "Blackbeard" going to do next...?!?!
10: Urgent Warning!! Due to Marine Ford becoming the epicenter of these earthquakes,
11: we are issuing a massive tsunami warning for the southern shores of the Sabaody Archipelago!!

06)
1(2b): We fear there may be panic, so...!! --Hey, everyone!! Don't panic,
2: head to the north side of the archipelago...everyone!! evacuate to the high ground around the Grove 40-50 area!!!
3: pyun!!
4: Uwaaaaahhh!!!
5: The Pacifista...has passed over the fissures in the plaza!!!

07)
1: Hey, Coby!! ...what's wrong with you?!
2: ...haa...haa...I don't know...!!! I'm sad...!!!
3: Saaaaaaad!?
4: Oehhh!!!
5: From inside my head...a "voice"...a single voice...a single one...disappeared...!!!
6: Huh??
7: Hang on!! ...you can still be saved!! Help, someone!
8: Uuu!
9: Leave him!! We're still in the middle of a fight here!!!
10: Drive back the piraaaates!!!
11: Beat down every last one of theeeeem!!!
12: Morale isn't dropping...!!! The pirates, who have already achieved their goal...are clearly getting more heated...!!!
13: Something's wrong here!! Both "justice" and "evil"...!!!

08)
1: Despite having winning,
2: The "evil" known as pirates shall not be permitted to exist!!!
3(2b): No one can stop me now!!! I'll destroy everything!!! I'll swallow it all up!!!

09)
2: their thirst is only increasing!!!
3: Nnn??
4: juh...!!
5: Just leave him behiiiiind...
6: "Straw Hat Luffy," you knooow...!!
7: It's "Kizaru!!"

10)
1(2b): Alright!! He's all yours! "People I don't know!!"
2: Give it your best shot, you hear?!?!
3: Grab him! Jean Bart!!
4: OK! That'll do it.
5: We're diving!!!
6: Back at Sabaody...you really did a good job of running awaaaay...
7: Trafalgar Laaaaaw!!
8: Uwaaahh!! These wounds are horrible! Is he still alive?! Gotta hurr...
9: "Straw Hat Luffyyyyy"
10: "The Surgeon of Death," Laaaaaw...!!
11: Dammit...

11)
1: That's enouuuuuuuuuuuugh!!!!
2: Uuu!!
3: The Marines!?
4: Coby!!!

12)
1: Let's stop this already!!!
2: Who the hell...
3: No more fighting!!! Let's end this!!!
4: Someone...
5: This is a waste of lives!!!!
6: Each one of these Marines...!! Has families waiting for them at home!!!

13)
1: We've already completed our goal...!!!
2(2b): Chasing after pirates who have no will to fight...!! Desiring for wars that could be prevented...!!!
3: Abandoning Marines that could be saved if tended to...!!! And just piling more sacrifices on top of them!
4: Every Marine that falls from here on out...!!! Don't you think they'll look like!!!
5: Coby...?!
6: Complete idiots!!?
7: Huh??
8: Who in the hell are you...?!
9(2b): ..."seconds"...have been wasted...The Marines don't need soldiers who can't even keep their facts straight...!!!
10: Eh...
11: Ahhhhhhhhhhh!!!
12: Oh no, I'm gonna die!! --But I!! Said it!!! What I wanted to say!!!
13: I have no regrets!!!

15)
1: Eh
2: bukubuku...
3: ...well done...young Marine...
4: The "Seconds of Courage" you bet your life on creating...for good or bad,
5: have just now, greatly changed the fate of the world!!
6: Hurry
7: Hurry inside!!!

16)
1: gacha...!!
1: Don't move a muscle, "Kizaru!!"
2: ....ohhhh my!
3: Ben Beckmaaaan...!!
4: Eh...!!?
5(2b): That...!! That ship...!!
6: Departure!!
7: Why is one of the...!!
8: "Four Emperors" here...?!?!

17)
1: It's "Red-Haired Shanks!!!"
2: I've come
3: to end this war!!!

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

1 members and 2 guests have thanked molokidan for this release

Farow

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!
Level [S] Translator

About the author:

Alias: molokidan
Rank: Level [S] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 2138
Forum posts: 243

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Mar 25, 2010 579 id arisemut
Mar 25, 2010 579 de Pitou
Mar 25, 2010 579 en cnet128
Mar 25, 2010 579 de buechse
Mar 25, 2010 579 de Akainu
Mar 26, 2010 579 id Fuuka
Mar 26, 2010 579 br siracfon
Mar 29, 2010 579 es zasentoalaboca
Apr 19, 2010 579 es 2franz6
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Apr 20, 2014 Real Account 3 en Kinlyu
Apr 20, 2014 Hamatora 6 en Kinlyu
Apr 20, 2014 Hamatora 5 en Kinlyu
Apr 20, 2014 Shokugeki no Souma 67 en Eru13
Apr 20, 2014 Chrono Monochrome 2 en aegon-r...
Apr 20, 2014 Chrono Monochrome 1 en aegon-r...
Apr 19, 2014 Magi - Labyrinth... Special : David’s prophecy en aegon-r...
Apr 19, 2014 Gintama 490 fr Gruntouf
Apr 18, 2014 Assassin's Creed... 4 fr Erinyes
Apr 17, 2014 Kiriwo Terrible 6 en Bomber...