Not a member? Register now!
Announcements
Celebrate MH's birthday and the RETURN OF MANGA!! Start downloading, translating and scanlating manga HERE - legally!
Like us on Facebook, Follow us on Twitter! Celebrate another year of MH and check out our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga: (4/7/14 - 4/13/14).
Site News: Check out our new sections: Nisekoi and Kingdom
Events: Nominate and vote for the winners in the Seinen Awards!
Translations: Gintama 490 by Bomber D Rufi

World Embryo 53

Sisters

en
+ posted by molokidan as translation on Apr 3, 2010 10:45 | Go to World Embryo

-> RTS Page for World Embryo 53

WORLD EMBRYO #53

tl by molokidan

01)
1: Uwaaaaahhhhh
2: What!? What happened!?
3: Another explosion!?
4: An attack! I can see the locus!!
5: zazaza
6: A call!? H-hey!
7: It's gone back to normal! The monitors are back on!!
8: Sorry for taking so much time!
9: Chairwoman!? What the hell is going on here!?

02)
1: ...what'd you say? Plan C?
2: The Anti Super High-Density CAGE Sniping Plan?!
3: ...about what I suspect to be the Source of the Infection...
4: I hypothesize...that it is most likely a signal organism that possesses an unusually strong CAGE.
5: According to the witnessing of both Chairwoman Tokiji, Amami Riku, and Neene, it transferred into ex-Chairman Karasawa Shirou,
6: which means that it would not be unusual to assume a similar organism to Neene is at Karasawa's side.
7(2b): Considering that the size of the hole we expect Neene created during the April incident at Yasakadai High represents the size of her CAGE, even if a Jinki User was to penetrate the CAGE, it does not necessarily mean they will reach its user.
8: What about the Jinkis of Utaho and Joe?
9: Arisugawa-san possesses a projectile type, but its reach is too short, and since Joe's involves shooting out his CAGE, it leaves him too vulnerable.
10: What is necessary is a Jinki that can attack much more quickly from a farther distance.
11: ...are you talking about an active bunker for Kazama?

03)
1: Yes. He can't make his into a "blade"...and therefore it is not limited to a specific shape.
2: If we give him a blade ourselves, then it opens up limitless possibilities for how he will adapt to it.
3: So you're going to give him a projectile-type blade for him to "ride" his CAGE on and snipe with?
4: ...there's no way.
5: Keeping one's cage ridden on a 1000m/s bullet for kilometers at a time?!
6: Well, it may take a LITTLE concentration power...(even with mechanical support)
7: Forget it, forget it.

05)
Chapter 53 - Sisters
1: The CAGE...
2: dissipated...!!

06)
1: Master...
2: Master.

07)
1: Ne...!!
2-6: Master
bubble 3 from top right clockwise)
7: Something's coming in...!?
8: Ah...
9-10: Master
11(2b): That's right...I'm connected...to the embryo...
12: Ahh
13: Master...
(bubble 4 from top right clockwise)
14: The emotion is so strong...is it anger...?
15: Master
16: I feel like I'm going to go crazy!
17: Ahhhhhhhhh
18: Master...
19: Who are those feelings for?
20-21: Master

08)
1: For who?
2: H-hey?
3: ...ah?
4: You're kidding...

09)
1: Do you...have a bad feeling about this?
2: Eh? Do you see something with your CAGE?
3: No, not that...
4: It's fine! Do you know how far away this place is from the scene?
5: ...tch! I'm being treated like a scaredy-cat again...
6: ...see, look!

11)
1: Gaaaaaahhhhhhh
2: Wha...
3-4: Ahhhh

12)
1: Hiieeee
2: Uwaahh
3: You alright?!
4: Ahhhh
5: Just what...
6: Ahhhh
7: Iiieeee!!

14)
1: Wh...what is that...
2: I have no idea...
3: ...a CAGE.
4: A humanoid one...
5: Haaaaaa!!
6: Waaaahhhhhh
7: Calm down!
8(2b): But, but! What the hell are we going to do?! What the hell are we going to do about that?!
9: DAMN!! ...what's wrong, Clara?
10(2b): ...ah, sorry. I just thought of an inappropriate joke.

15)
1: When pigs...are lined up on the dinner table,
2: is that how humans look?
3: What are you saying?!
4: Withdraw!!
5: There is no reason to fight against an enemy not included in our plan!!
6: While escorting civilians, the Disposal Unit is to leave at once!!
7: Y...yes sir!!
8: What about us Jinki Users, sir?
9: Rear guard! Protect the Disposal Unit and the civilians from enemy fire!
10: ...guess that's the bad part about our higher salaries, isn't it?
11: Escape in all four directions! The meeting point is A-23!!
12(2b): Leave all unnecessary equipment behind! We will form a new plan after regrouping!

16)
1: Report your situation!!
2: The sniping point has crumbled, probably due to an attack from the target!
3: We've lost Kazama-kun's signal! We cannot trace his vitals!!
4: The target's Kensei signals...are off the charts!
5: The maximum value of a Jinki User...times 5000!?
6(2b): Sensors back up! Footage coming in!!
7: What...is that!?
8: Someone's in the center...!!
9: Zoom in on it!
10: Eh...

17)
1: ...Chairwoman?
2: Eh...? No way...?
3: Really?
4: This is a child, isn't it...?
5: Ah...
6: ...Chairwoman...?

18)
1: ...ah
2: Ah
3(2b): Ah ah
4(2b): Ah ah
5: Ahhhhhhhh

19)
1: Chairwoman!?
2: Sayokoooooooooo!!!

20)
1: ...Sawa...ko.
2: Hiee...
3: Chairwoman...!

21)
1: Sayoko...
2: The puzzle pieces have all come together now...

22)
1: ...don't you get it already?
2: I can finally see the whole story now.
3: It's because you are the way you are that I was forced to create F.L.A.G.!
4: Is that you, Sayo...
5: Ohhh, Sayooo...!
6: It was because that single piece was missing that I didn't understand...
7(2b):...don't you get it already? Living a mediocre, normal life like you do is the same as
8: The meaning behind your words...I finally understand.
9: living in disgrace!
10: How...could I forget!? Something so important...
11: Why...I was unable to become a Lost Rebound...
12: We were separated...
13: My precious
14: twin sister!
15: Sayoko...!!

23)
1: No...this is
2(2b): Chairwoman of F.L.A.G., Tokiji Sawako...F.L.A.G...is a hostile existence.
3: This is...not Sayoko.
4: Acting as a representative for my Master...I shall erase its existence.
5: Detecting intervention...

25)
1: Stop, Ende!
2: No more causing trouble!
3: You're going wild now, Ende...
4: So...Neene is going to make you stop.
5: ...rewriting recognition.
6: Acknowledging another enemy existence.

26)
1: Neene...
2: ...Riku!!!

Next: April 30.

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

5 members and 1 guests have thanked molokidan for this release

dohlkg, flarezard, bran206, aysn, Costaq

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!
Level [S] Translator

About the author:

Alias: molokidan
Rank: Level [S] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 2138
Forum posts: 243

Quick Browse Manga

collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Apr 20, 2014 Real Account 3 en Kinlyu
Apr 20, 2014 Hamatora 6 en Kinlyu
Apr 20, 2014 Hamatora 5 en Kinlyu
Apr 20, 2014 Shokugeki no Souma 67 en Eru13
Apr 20, 2014 Chrono Monochrome 2 en aegon-r...
Apr 20, 2014 Chrono Monochrome 1 en aegon-r...
Apr 19, 2014 Magi - Labyrinth... Special : David’s prophecy en aegon-r...
Apr 19, 2014 Gintama 490 fr Gruntouf
Apr 18, 2014 Assassin's Creed... 4 fr Erinyes
Apr 17, 2014 Kiriwo Terrible 6 en Bomber...