Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (9/22/14 - 9/28/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: One Piece 761 by cnet128 , Bleach 597 (2)

World Embryo 53

Sisters

en
+ posted by molokidan as translation on Apr 3, 2010 10:45 | Go to World Embryo

-> RTS Page for World Embryo 53

WORLD EMBRYO #53

tl by molokidan

01)
1: Uwaaaaahhhhh
2: What!? What happened!?
3: Another explosion!?
4: An attack! I can see the locus!!
5: zazaza
6: A call!? H-hey!
7: It's gone back to normal! The monitors are back on!!
8: Sorry for taking so much time!
9: Chairwoman!? What the hell is going on here!?

02)
1: ...what'd you say? Plan C?
2: The Anti Super High-Density CAGE Sniping Plan?!
3: ...about what I suspect to be the Source of the Infection...
4: I hypothesize...that it is most likely a signal organism that possesses an unusually strong CAGE.
5: According to the witnessing of both Chairwoman Tokiji, Amami Riku, and Neene, it transferred into ex-Chairman Karasawa Shirou,
6: which means that it would not be unusual to assume a similar organism to Neene is at Karasawa's side.
7(2b): Considering that the size of the hole we expect Neene created during the April incident at Yasakadai High represents the size of her CAGE, even if a Jinki User was to penetrate the CAGE, it does not necessarily mean they will reach its user.
8: What about the Jinkis of Utaho and Joe?
9: Arisugawa-san possesses a projectile type, but its reach is too short, and since Joe's involves shooting out his CAGE, it leaves him too vulnerable.
10: What is necessary is a Jinki that can attack much more quickly from a farther distance.
11: ...are you talking about an active bunker for Kazama?

03)
1: Yes. He can't make his into a "blade"...and therefore it is not limited to a specific shape.
2: If we give him a blade ourselves, then it opens up limitless possibilities for how he will adapt to it.
3: So you're going to give him a projectile-type blade for him to "ride" his CAGE on and snipe with?
4: ...there's no way.
5: Keeping one's cage ridden on a 1000m/s bullet for kilometers at a time?!
6: Well, it may take a LITTLE concentration power...(even with mechanical support)
7: Forget it, forget it.

05)
Chapter 53 - Sisters
1: The CAGE...
2: dissipated...!!

06)
1: Master...
2: Master.

07)
1: Ne...!!
2-6: Master
bubble 3 from top right clockwise)
7: Something's coming in...!?
8: Ah...
9-10: Master
11(2b): That's right...I'm connected...to the embryo...
12: Ahh
13: Master...
(bubble 4 from top right clockwise)
14: The emotion is so strong...is it anger...?
15: Master
16: I feel like I'm going to go crazy!
17: Ahhhhhhhhh
18: Master...
19: Who are those feelings for?
20-21: Master

08)
1: For who?
2: H-hey?
3: ...ah?
4: You're kidding...

09)
1: Do you...have a bad feeling about this?
2: Eh? Do you see something with your CAGE?
3: No, not that...
4: It's fine! Do you know how far away this place is from the scene?
5: ...tch! I'm being treated like a scaredy-cat again...
6: ...see, look!

11)
1: Gaaaaaahhhhhhh
2: Wha...
3-4: Ahhhh

12)
1: Hiieeee
2: Uwaahh
3: You alright?!
4: Ahhhh
5: Just what...
6: Ahhhh
7: Iiieeee!!

14)
1: Wh...what is that...
2: I have no idea...
3: ...a CAGE.
4: A humanoid one...
5: Haaaaaa!!
6: Waaaahhhhhh
7: Calm down!
8(2b): But, but! What the hell are we going to do?! What the hell are we going to do about that?!
9: DAMN!! ...what's wrong, Clara?
10(2b): ...ah, sorry. I just thought of an inappropriate joke.

15)
1: When pigs...are lined up on the dinner table,
2: is that how humans look?
3: What are you saying?!
4: Withdraw!!
5: There is no reason to fight against an enemy not included in our plan!!
6: While escorting civilians, the Disposal Unit is to leave at once!!
7: Y...yes sir!!
8: What about us Jinki Users, sir?
9: Rear guard! Protect the Disposal Unit and the civilians from enemy fire!
10: ...guess that's the bad part about our higher salaries, isn't it?
11: Escape in all four directions! The meeting point is A-23!!
12(2b): Leave all unnecessary equipment behind! We will form a new plan after regrouping!

16)
1: Report your situation!!
2: The sniping point has crumbled, probably due to an attack from the target!
3: We've lost Kazama-kun's signal! We cannot trace his vitals!!
4: The target's Kensei signals...are off the charts!
5: The maximum value of a Jinki User...times 5000!?
6(2b): Sensors back up! Footage coming in!!
7: What...is that!?
8: Someone's in the center...!!
9: Zoom in on it!
10: Eh...

17)
1: ...Chairwoman?
2: Eh...? No way...?
3: Really?
4: This is a child, isn't it...?
5: Ah...
6: ...Chairwoman...?

18)
1: ...ah
2: Ah
3(2b): Ah ah
4(2b): Ah ah
5: Ahhhhhhhh

19)
1: Chairwoman!?
2: Sayokoooooooooo!!!

20)
1: ...Sawa...ko.
2: Hiee...
3: Chairwoman...!

21)
1: Sayoko...
2: The puzzle pieces have all come together now...

22)
1: ...don't you get it already?
2: I can finally see the whole story now.
3: It's because you are the way you are that I was forced to create F.L.A.G.!
4: Is that you, Sayo...
5: Ohhh, Sayooo...!
6: It was because that single piece was missing that I didn't understand...
7(2b):...don't you get it already? Living a mediocre, normal life like you do is the same as
8: The meaning behind your words...I finally understand.
9: living in disgrace!
10: How...could I forget!? Something so important...
11: Why...I was unable to become a Lost Rebound...
12: We were separated...
13: My precious
14: twin sister!
15: Sayoko...!!

23)
1: No...this is
2(2b): Chairwoman of F.L.A.G., Tokiji Sawako...F.L.A.G...is a hostile existence.
3: This is...not Sayoko.
4: Acting as a representative for my Master...I shall erase its existence.
5: Detecting intervention...

25)
1: Stop, Ende!
2: No more causing trouble!
3: You're going wild now, Ende...
4: So...Neene is going to make you stop.
5: ...rewriting recognition.
6: Acknowledging another enemy existence.

26)
1: Neene...
2: ...Riku!!!

Next: April 30.

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

5 members and 1 guests have thanked molokidan for this release

dohlkg, flarezard, bran206, aysn, Costaq

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!
Level [S] Translator

About the author:

Alias: molokidan
Rank: Level [S] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 2138
Forum posts: 243

Quick Browse Manga

collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Oct 1, 2014 Sleipnir 2 en shadow-...
Oct 1, 2014 Shokugeki no Souma 88 en Eru13
Sep 30, 2014 Rock Lee's... 36 fr Aspic
Sep 30, 2014 Chrono Monochrome 38 en aegon-r...
Sep 30, 2014 Rock Lee's... 35 fr Aspic
Sep 30, 2014 81 Diver 103 en kewl0210
Sep 30, 2014 81 Diver 102 en kewl0210
Sep 30, 2014 81 Diver 101 en kewl0210
Sep 30, 2014 81 Diver 100 en kewl0210
Sep 29, 2014 Mayonaka no X Giten 5 en Dowolf