Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (10/13/14 - 10/19/14).
Forum News: The nomination phase of the Community Awards 2014 is live! Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Gintama 515 (2)

One Piece 580

"End of the War"

en
+ posted by molokidan as translation on Apr 13, 2010 22:26 | Go to One Piece

-> RTS Page for One Piece 580

*Only for use by MangaStream.

tl by molokidan

01)
Chapter 580 - "End of the War"

02)
1(2b): Red-Hair!!? That's the man who pulled Luffy onto the path to become a pirate!
white: An unexpected arrival!!
2: It's the Red-Hair Piraaaaaates!!!
3: The skirmish with another of the "Four Emperors," Kaidou, just happened yesterday!
4: And he's already here...!!?

03)
1: Buggy!!
2: Nnn!!?
3: Give that to Luffy!!
4: "Straw Hat!!?"
5: I have a treasure map I want to give you, by the way.
6: Seriously, man?! Hold on, I'll give it to him right now!
7: Boss!
8: This is the first time you've seen Luffy in 10 years! You sure it's alright now to see him!?
9: See him...yes, I'd love to...
10: I'm entrusting this hat
11: to you.

04)
1: Captain! I know it's rare to see one of the "Four Emperors," but hurry up and close the door!!
2: Yeah...hold on, something's flying toward us!
3: But...
4: I promise to come back for it someday.
5: Now grow up to become a great pirate, you hear?
6: if I see him now,
7: it'll be breaking
8: the promise, right, Luffy?

05)
1: "Red-Hair," you son of a bitch...!!! Get Dragon's son...!!!
2: "Ice Age"!!!
3: zaboon!!
4: They're aiming for the submarine!! The surface of the sea is freezing!!!
5: Uwaah
6: Watch out!!!

06)
1: Aw damn...
2: Still intending to fight, are you...
3: "Yasakani no Magatama" (*t/l note: The Yasakani no Magatama is a curved bead that stands for benevolence, and is one of the three items used in the ceremony of imperial ascension. --taken from wiki)
4: It's gonna hiiiit!! Full speed ahead!!!
5: To the sea floor!!!
6: sutan!

07)
1: Uwaaaaaaahhhhhh!!!
2: Dammit...they won't give up, to the very end!!
3: ...!! The sub wasn't hit, was it...
4: Ace's younger brotherrrrr!! Jinbei!!!
5(3b): --if they're still alive after that...then we'll just have to call them lucky and give things up for noooow...!!
6: Hurry!! Chase the submarine!!
7(2b): Chase them? But they're at the bottom of the sea! If they really dodged the Admiral's attack right now, that'll just be...!!
8: No...they're definitely still alive...!!

08)
1(2b): Listen up! Report to the army that we "Shichibukai" absolutely must chase down and finish off "Straw Hat Luffy" at all costs!!
2: Y-yes ma'am
3: But I have no idea how or in what direction to chase them...!!
4: Just keep going!!
5: Yes ma'am!! You're crazy, but beautiful...
6: You lied about the treasure map!? Goddammit!!!
7: It was just something I said on the spur of the moment -- Buggy -- it's been a while.
8(2b): Been a while my ass!! Don't forget that I already even bear a grudge against you, Shanks!!! How dare you use me for free!!
9: ...did you see that?
10: ...we did.
11: Showing that attitude to one of the "Four Emperors," Red-Hair...!!
12: Captain Buggy...!! We will follow you
13: for life...!!

09)
1: --hold on a second here...if I stick with these guys, I'll be able to get off this island safely, right!!?
2: Red-Hair...!!!
3: Marco...don't encourage this battle any longer. Just quietly withdraw.
4: Hawk Eye!! Where are you going?!
5: I consented to warring against "Whitebeard,"
6: but "Red-Hair" is outside the scope of our agreement...
7: --if any more than this is sought for,
8: pointless damage for both sides will only increase...!!!
9: If there are any guys out there who still want to go wild,

10)
1: then bring it on...!!!
2: We'll take care of every single one of you!!!
3: Well, Teach...!? --No..."Blackbeard!"
4: zuki...
5(2b): ...Zehahaha! I'll take a raincheck on that...!! I got what I wanted, and besides,
6: --it's still too early for our battle to happen...!!!
7: Zehahaha...let's go, you bastards!!

11)
1(2b): I am going to have you all, right here,
2: save face for me.

14)
1(2b): "Whitebeard," "Ace"...you will leave the mourning of these two to us.
2(2b): The footage of this war was broadcasted to the world...!! I will not allow anymore conduct that exposes their death to happen!!
3: The war...!!

Bottom note: One Piece goes on break next week, and returns in Jump #20.

15)
1: What!!? But exposing their heads will increase the cry of victory for we Marines!
2: that doesn't matter!!
3: Fleet Admiral...!?
4: Fine...Red-Hair...I'll take responsibility for this.
5: I apologize.
6: Hurry and tend to the wounded...!!
7: is finished!!!
8(2b): --And thus, the greatest war since the beginning of the "Great Age of Pirates," the "War on the Summit of Marine Ford" closed its curtains here--and was carved deeply into history--
white: The wounds are deep--

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

1 members and 11 guests have thanked molokidan for this release

DrunkDragon

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!
Level [S] Translator

About the author:

Alias: molokidan
Rank: Level [S] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 2138
Forum posts: 243

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Mar 31, 2010 580 id arisemut
Mar 31, 2010 580 es masterpiece
Mar 31, 2010 580 ru MangaOP
Mar 31, 2010 580 fr monkey d scar
Apr 1, 2010 580 en cnet128
Apr 1, 2010 580 de Pitou
Apr 1, 2010 580 br siracfon
Apr 2, 2010 580 de buechse
Apr 2, 2010 580 id Fuuka
Apr 3, 2010 580 de Akainu
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Oct 23, 2014 Gintama 515 en Bomber...
Oct 23, 2014 Gintama 515 en kewl0210
Oct 23, 2014 Chrono Monochrome 41 en aegon-r...
Oct 23, 2014 Shokugeki no Souma 91 en Eru13
Oct 23, 2014 Naruto 697 de KujaEx
Oct 23, 2014 Toriko 298 en kewl0210
Oct 22, 2014 Hinomaru-Zumou 6 en aegon-r...
Oct 22, 2014 Hinomaru-Zumou 5 en aegon-r...
Oct 22, 2014 Hinomaru-Zumou 4 en aegon-r...
Oct 22, 2014 Hinomaru-Zumou 3 en aegon-r...