Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (10/13/14 - 10/19/14).
Forum News: The nomination phase of the Community Awards 2014 is live! Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Gintama 515 (2)

One Piece 581

"The Creeping Future"

en
+ posted by molokidan as translation on Apr 14, 2010 22:51 | Go to One Piece

-> RTS Page for One Piece 581

*Only for use by MangaStream.

tl by molokidan

01)
Chapter 581 - "The Creeping Future"

02)
1: We now bring you an emergency news bulletin--
white: Good news, galloping ahead!!
2: The war on the summit is overrrrrr!!!
3: The Marine HQ has achieved "victoryyyy!!!"
4: The legendary pirate "Whitebeard" has been defeateeeed!!!
5: From the Marine HQ to all branches of the world--
6(2b): Reporting---zzzz--...!! At the bay of Marineford
7: Captain Drake!!
8: At the stage of the war on the summit,
9: the seven ships floating in the Marineford bay--

03)
1: as "the ones" who now bore the New Age of Pirates on their backs,
2: were not about to miss this critical juncture in history--
3(2b): and stared deeply at the tumult of war rising up from Marineford, the "symbol of balance" for the Great Age of Pirates--
4: So things have finally concluded...
5: --the Marines also...must change...!!
6: The frenzied flow of time
7: In the blink of an eye...
8: resonating in their skin--
9: Whitebeard's "territorial waters"...were transformed into a sea of blood.

04)
1: The key is "Blackbeard."
2: Without a doubt, he'll be the eye of the typhoon for quite a while...!!!
3(2b): A man who will eventually become your enemy?! Who on earth would think of saving him?! Seriously...!!
4: What are you talking about, Apoo-san?!
5(2b): Trafalgar Law!! That bastard!!! He's infamous for his cruelty, you know?!
6: --it's all HIS fault...!!!
7: We must find him at once!! Off we go!! To the "New World!!!"
8: Strange...
9: What's wrong, Captain Hawkins?
10(2b): No matter how many times I try..."Straw Hat Luffy's" 'survival rate'...never becomes zero...!!

05)
1(2b): I was honestly surprised by this sudden breakout of war, but...the great pirate "Whitebeard" has died...!!
2: With this, it's over...
3: Hahaha...!! What's over?!
4(2b): The force known as "Blackbeard" that's been born from this has got quite the balls...!!! The "New World" is a sea controlled by the "Four Emperors!"
5(2b): "Red-Hair," "Kaidou," "Big Mum"...!!! Now that the balance has crumbled, who knows what'll happen!!
6: It begins now!!!
7: A "New Age" like nothing anyone's ever seen before!!!

06)
1: "East Blue," "West Blue"--
2: "South Blue," "North Blue," and the "Grand Line"--
3: "Whitebeard" said so!!! "One Piece"
4(2b): As if history is to be pushed in a certain direction, news is shaved down the more it travels,
5: truly exists!!! And we're gonna go find it!!!
6: There are still dreams that have yet to be seen in this ocean!!!
7: and the letters of the Marines' "victory" went dancing in the sea wind.
8: Extra
9: Extraaaa!!!
10: "Whitebeard" is deaaaad!!

07)
1: This huge event agitated the world,
2: The Marines won!!! Hooraaaaay!!!
3: The "Marines" are unstoppable!!!
4: Approbation to our heroes!!!
5: Uooooooohhhhhhh!!!
6: Someday, I too...
7: will become a Marine strong enough to be called to the HQ!!
8: and no one notices--
9: Uwaaahhhh!! Don't take another step! Don't go into that town!!!
10: Th...this island...!!!
11: Ngaaaaahhhh...nnnn!? "This island?" ...is what?
12(2b): "Whitebeard's Turf!" Oh yeah, it waaaas! You remember that much, riiiight?
13: Now, did you guys hear the news?

08)
1: This mark has no absolutely no value anymore!!!
2: That bastard's sleeping with the fishes now!!!
3: And now, with "Whitebeard" gone, it is we who will claim the world!!!
4: Kyaaaaaaahhh!!!
5: Burn this into your eyes!!!
6: From this day forward, this island is controlled by
7: this pirate, "Brownbeard"-samaaa!!! Uoh hoh hoh!!!
8(2b): The Marines' Victory -- and so, what the war brought was certainly not peace,
9: but tumultuous, escalating chaos to the ocean that had lost the deterrence known as "the threat of Whitebeard"...

09)
1: What is Luffy's condition...?!
2(2b): Man, good job figuring out that we emerged here...I thought the Marines were still tracing us or something, is this some kind of sick joke?
3: I had Salome trace you on the ocean floor.
4: And how dare you try and change the subject like that, you mere beast?!
5: Sorry...
6: So weak-willed!!
7: Gacha...
8: Captain!!

10)
1: I did all that I could.
2: By this category of operation, his life is currently still being preserved--but
sfx: gakon...
3: He's accumulated an unbelievable amount of damage--there's no proof that he'll be able to come back to life.
4(2b): Damn straiiiiiight!!! Hee haaaaaaw!!
5: What in God's name is that?!
6: That's right, Straw Hat gave it his best!
7: Thanks to him, we managed to escape!!
8(2b): The prisoners from Impel Down...it seems that they're on Luffy's side. They snuck onto a Marine ship!
9: Now we can finally journey to the "Kamabakka Kingdom" we've been dreaming of for years!!!
10: From Newkama Land to the headquarters of Newkamas!!!

11)
1(2b): Strawboy's body was already withered to the point where he could no longer even stand in Impel Down!! Still gotta hand it to the little bugger for going that wild, though!!!
2: Yeaaahh!!
3: He really outdid himself!!
4: Trust us!!
5: All for the sake of rescuing his elder brother Ace!!
6: --and to think that that same elder brother died in front of his very eyes, so that he would be saved...
7: If I give up here, I'll regret it!!!
8(2b): What God or Buddha would permit that...?! That's something that would easily crumble one, nay, two minds!!!
9: Awwww, come on, you can do it, Straw Haaaat!!!
10: Hang in therrrrre!!!
11(2b): What a tragedy...I wish I could have gone in his place...poor, poor Luffy...
12: M...man that must be nice! Getting doted on by the Pirate Empress like that...
13: By the way, are you a friend of Strawboy's or something, sweetie?
14: ...no.

12)
1(2b): I have no obligation to save him, either...but if kindness makes you uncomfortable, shall I make up some reason?
2(2b): Nooo thank you! There are times when instinct moves our bodies, after all.
3: Hey, wait!!
4: Jinbei...!!
5(2b): ...haa...hah!
6: Trafalgar Law, of "north Blue!"
7: I thank you...you saved my life...!!
8: Sleep. You're gonna die.
9(2b): My heart will not settle down...it's impossible...for what I've lost this time around...is far too great for me to bear...!!!

13)
1(2b): Therefore--I cannot even begin to fathom the condition of Luffy-kun's heart at this moment...his fainting back there
2(2b): must have been, at least, some sort of defense instinct...even if his life is saved...what I fear most...is the moment when he wakes up...
3: Beast! Do you have a Den-Den Mushi?
4: Yeah.
5: Ah...! Yes, we do, ma'am! Sorry!
6: Aw, that's not fair...you're like the Empress's slave or something!
7(2b): If we call the Kuja Fleet, this whole submarine will be able to cross the Calm Belt...!!
8(2b): If Luffy's survival is made known to the government, they will surely send pursuers. We must hide at "Nyouga Island." (*The Isle of Women)
9(2b): As long as I am still a "Shichibukai," we will be able to treat him in safety.

14)
1: The Marine HQ--
2(2b): Admiral Sengoku...!! --so this is where you've been!!
3: We have validated the conditions of Impel Down!
4: Is Magellan alive...?
5(2b): It seems as if he was beaten within an inch of his life...!! He is currently receiving intensive care from the Medical Unit.
6: What a serious man...!! He's apparently talking about taking responsibility already...in a mental state where moving could very well end up killing him...
7(2b): ...absolutely DO NOT allow him to do something so idiotic!!! --Just what happened in the prison...!?
8: --Judging from the result,
9: LEVEL 6 was especially tragic...

15)
1: ...tragic?!
2: Fare well!! Behind these locked bars!
3: Prisoners...who will never dream again for the rest of your lives!!!
4(2b): Zehahaha!! All you'll do with this leftover time is wait to die...!!! Now how does that feel?!?! How about starting up a little "massacre" in that cage, eh?!
5: Then I'll take whoever manages to survive out into the world as my new crew members! Sound good?!?!
6: ...!! You serious, man?!?!
7: So he chose the best members out of that cage filled with the worst criminals in the world...?!?!
8: Yes--but he only took four with him...!! And yet there is clearly a number of prisoners greater than that who are missing.

16)
1: --so that means there others from LEVEL 6 who have escaped...!!!
2(2b): We are hurrying to confirm the number and their names. Hurry and send out their wanted posters to the world!!!
3: If even a single LEVEL 6-class prisoner manages to mix in to some country, the level of danger its people will face is astronomically high!
4: What's wrong...?
5: Yes, well...
6: The World Government has...regarding the LEVEL 6 case...
7(2b): Told us to hide it...!! That any loss of face greater than this could result in a loss of trust in the Government...
8: ARE YOU FUCKING KIDDING ME?!?!

17)
1: The backstreets of Marineford--
2: Kuh...!!
3: ...you bastard!!! Doflamingo...!!!
4: ...Fu fu fu fu fu fu!!!
5: Moria...you've become far too weak to continue wearing the badge of a "Shichibukai"...
6: Don't you think it'll be cooler...if we say that you "died fighting in the war on the summit?" Rather than being "erased by the government!!"
7: ...who is responsible for this...haa...haa...!! Sengoku...!!?
8: Nope...!!
9: Try higher...!!!
white: Behind the Marines...

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

6 members and 74 guests have thanked molokidan for this release

revcag, isrnick, dv_eoit, Farow, kuro-sensei

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
#1. by kuro-sensei (Registered User)
Posted on Apr 15, 2010
Thanks a lot, One Piece is the best manga ever!
#2. by kuro-sensei (Registered User)
Posted on Apr 15, 2010
Thanks a lot, One Piece is the best manga ever! ;D
Level [S] Translator

About the author:

Alias: molokidan
Rank: Level [S] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 2138
Forum posts: 243

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Apr 15, 2010 581 id yantopecel
Apr 15, 2010 581 de Pitou
Apr 16, 2010 581 id arisemut
Apr 16, 2010 581 en cnet128
Apr 16, 2010 581 de buechse
Apr 19, 2010 581 de Akainu
Apr 21, 2010 581 fr monkey d scar
Jun 2, 2010 581 br siracfon
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Oct 23, 2014 Gintama 515 en Bomber...
Oct 23, 2014 Gintama 515 en kewl0210
Oct 23, 2014 Chrono Monochrome 41 en aegon-r...
Oct 23, 2014 Shokugeki no Souma 91 en Eru13
Oct 23, 2014 Naruto 697 de KujaEx
Oct 23, 2014 Toriko 298 en kewl0210
Oct 22, 2014 Hinomaru-Zumou 6 en aegon-r...
Oct 22, 2014 Hinomaru-Zumou 5 en aegon-r...
Oct 22, 2014 Hinomaru-Zumou 4 en aegon-r...
Oct 22, 2014 Hinomaru-Zumou 3 en aegon-r...