Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (10/13/14 - 10/19/14).
Forum News: The nomination phase of the Community Awards 2014 is live! Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Gintama 515 (2)

Trigun Maximum Gaiden 2

Badlands Rumble [Part 2]

en
+ posted by molokidan as translation on Jun 26, 2010 15:32 | Go to Trigun Maximum

TRIGUN MAXIMUM BANGAIHEN: BADLANDS RUMBLE #2

tl by molokidan

1)
1: ...they're here...
2: ...they're here...it's them!!
3: The Dodongo Bros...!!

2-3)
TRIGUN Bangaihen: Badlands Rumble ~Shootout with the Dodongo Bros. in Honeycomb Village~ [Part 2]

4)
1: ...so we meet again! What a joyous occasion, Vash the Stampeeeeede!
2: And so the one supporting the fate of this village on his shoulders turns out to be the biggest softie in the entire universe!!
3: Your head's gonna net us $$60 billion...in exchange, we'll let the citizens go free...whaddya say?
4: Dumbass.
5: Don't think about it! What are you considering it a little for?!
6: ...what are they talking about?
7: ...I can't hear...I dunno.

5)
1: I refuse...more importantly, as you can see, this village is a little different than it was when you attacked it before.
2(2b): First of all, we're here...but only not that, there's also Mr. Beauregard behind us, who carries the firepower of a small army with him! Don't think you can mess with us and make it out in one piece...capiche?
3: ...huh...?
4: ...I don't see any nods of agreement?
5: ...looks like negotiations have failed.
6: Waaaait!!
7: We just started talking, didn't we?!
8: Having a short temper is a disadvantage!! We should take a little more...
9(2b): ...err. Hey, you guys...!!
10: Stopstopstopstop waitwaitwaitwait

9)
1: Spikey!!

10)
1: That sure was easy,
2: Vash the Stampeeeeede!
3: Use your head a little!
4: There's no way in hell there'd be anyone insane enough to try and save such a meager village besides you two nutcases!
5: I can't believe you wandered around the planet for as long as you did with such a naive mind!

11)
1: ...you son of a bitch...!!
2: Since when were you working together?
3: From the beginning of the beginning of the beginning.
4: Beauregard also guided us out of jail.
5(2b): Thank you so much. Thank you so much...!!
6: Mmm.
7: Just leave it to me.

12)
1: Gotta make sure they can't even move a millimeter.
2: They did manage to escape from how we did 'em up before, after all.
3: ...we're gonna be extra careful this time.

13)
1: Say goodbye,
2: legendary bounty!
3: That's enough!!

14)
1: Who the hell are you?
2: Some scrap metal beggar picks up a gun,
3: and all of the sudden he thinks he can take ME on?!

15)
1: Fiiiiiiiiiiiiiiiiiire!!!
2: uwaaah
3: Hiiieee
4: Dammmiiiit

17)
1: ...ahhh...I get it, I get.
2: Now I get it!
3: Leaving half of you alive back there was a mistake.
4: I acknowledge my carelessness.
5: ...hey
6: ...stop...!!
7: I didn't think you'd get this full of yourselves after only a dozen years, though!
8: Alright!
9: Let's go, brother!
10: Shoot every last one of them!
11(2b): Just like back then! No...

18)
1: Be more thorough this time!!!

21)
sfx: uwaah
sfx: hieeehh
1: ...what the...?!
2: ...you...!!

22)
1: ...goddamn...!!
2: cockroaches...

23)
1(2b): Crtth fffhhr!! (Careless bastards!!)
2: Rrkknrizzrey rnrreit fhhtffoooo!! (Lookin' the other way when we're right in front of youuuuu!!)

24)
1: Uwaaaaaaaaaaaaahhhhhh
2: ...damn...!!
3: It took all my strength just to slow them down...!!

25)
1: wooaahh
2: Run away right now, you twooo!!
3: Get your head down!! Milly!!
4: Shhky... (Spikey...)
5: Wolfwood, behind!!
6(2b): FFht?! (What?!) Just shoot behind...!!

29)
1: kyah
2: Eh

31)
1(2b): ...I see. Furniture from a simple cutting materials bunker.
2: This stuff IS super durable.
3: ...sorry for not letting you know.
4: It was our last trump card, after all...
5: Don't worry about it.
6: If that idiot had actually known about it, we might have ended up getting roasted by a flamethrower.
7: You're so cool, Wolfwood.
8(2b): Well, you know...it were my bullets that saved the day.
9: And I will be the one to accept all the reward money, too.

32)
1: Eh?
2: What what what?
3(2b): Eh? There's nothing unusual about that. What's with all these "at least donate a little to the village" signs I'm getting?!
4: What's the big deal?!
5: Well, if you want to get technical, it was because we created that small opening that you were able to get your victory.
6(2b): So we'll be accepting our portion of the-- eh? Have you two always been such picky-about-the-details characters?
7: What's going on here?
8: They got a point, though.
9: Everything's already finished, why are you still talking?!
10(2b): Uwaaaaaah, I can't take this anymore! I wanna quit!
11(3b): Wahh, now the children are looking at me! Ehhh?! Stop it! C'mon, gimme a break here!
sign: See you in the theaters!!

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

1 members and 1 guests have thanked molokidan for this release

Leu

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!
Level [S] Translator

About the author:

Alias: molokidan
Rank: Level [S] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 2138
Forum posts: 243

Quick Browse Manga

collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Oct 23, 2014 Gintama 515 en Bomber...
Oct 23, 2014 Gintama 515 en kewl0210
Oct 23, 2014 Chrono Monochrome 41 en aegon-r...
Oct 23, 2014 Shokugeki no Souma 91 en Eru13
Oct 23, 2014 Naruto 697 de KujaEx
Oct 23, 2014 Toriko 298 en kewl0210
Oct 22, 2014 Hinomaru-Zumou 6 en aegon-r...
Oct 22, 2014 Hinomaru-Zumou 5 en aegon-r...
Oct 22, 2014 Hinomaru-Zumou 4 en aegon-r...
Oct 22, 2014 Hinomaru-Zumou 3 en aegon-r...