Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (7/21/14 - 7/27/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Gintama 503 by kewl0210 , One Piece 753 by cnet128 , Bleach 589 (2)

D.Gray-Man 197

Passing, Each Other

en
+ posted by molokidan as translation on Aug 25, 2010 08:08 | Go to D.Gray-Man

-> RTS Page for D.Gray-Man 197

*Only for use by MangaStream.

tl by molokidan

1)
1: Tim goes wild! Allen is also overwhelmed?!

Chapter 197 - Passing, Each Other

2)
text: Allen guards Alma!

3)
1: Get back more, Alma!!
2 Wh-what's with you?!

4)
1: What mockery is this?
2: Ummm...
3(2b): Kanda? What's with that weird face?
4: Move.
5: That's the funniest one of yours I've ever seen, you know?
6: Why did you make a face like that and stab Alma?!
7: I asked you whyyyyy!!

5)
"Gogen: Ressensou!!!" (Fifth Illusion * Ripping Flash Claw)

6)
1: Uwaahhhhhh
2: Zuu-sensei, Yuu's hair is light purple...?!
3: It's the Fifth Illusion Form...he's sublimated his soul too much.
4: You're going to die, Kandaaaa!!

7)
1: Guhahhh
2: Alma!!
3(2b): Ahh....guh...
4: Unit Leader Allen...
5(2b): Wha...it can't be...Kanda...

8)
1: Did you really stab Allen...?!
2: Guaaahhh
3: Nuahh
4: An electric shock...
5: Please, stop!

9)
1: Guuuhhh
2: Please....spirit stone!! Just a little more...
3: Give me just a little more time...
4: Don't you collapse, Bak!!
5: If you do, then everyone will die!!
6: How courageous. But that will be the death of you.
7: right, boy...?

10)
1: Owww...

11)
1: Use it all uuuuup!!!
2: Uoooohhh
3: Ohhh
4(2b): Die die
5: Here...
6: please die here...!!

12)
1: Why...?
2: You should have seen, just like the Noah showed me...
3: The reason why Kanda chose to live nine years ago...
4: You still won't forgive him?!

13)
1: Kanda...?
2: Kan...
3: Kuh

14)
1: What are you?
2: Yuu's friend...?
3: Still won't forgive him...?
4: Of course I won't!
5: As long as Yuu's still alive, I...

15)
1: Ah...
2: Alma?

16)
1: His regenerative abilities have worn out...
2: The truth is, he was an off-the-cuff AKUMA made from a beat-up body that already had itself halfway into the grave <3
3: Even with power overflowing from the Dark Matter, it doesn't really amount to that much, Alma Karma <3
4: Shut...up, Ba...ron....
5: As long...
6: As I...can...
7: kill...Yuu...

17)
1: Why...
2: Why, Alma...?!
3: Kanda?!
4: What are you doing?!
5 Destroying it.
6: Hand it over.
7: ...I can't believe you!
8(2b): I kept trying to figure out what you were thinking all this time...but you aren't really thinking about anything, are you?

18)
1: Even with Alma in front of you, like this.
2: You've closed the lid on your brain...
3: because it hurts to much to think!
4: without even coming face to face with Alma...
5: Even forgetting hatred toward the order...he's an important person who wanted to live together with you, isn't he?!?!
6: Why are you running away, Kanda?!

20)
1: What's your problem?
2: The one who made Alma an AKUMA
3: was you, wasn't it?
4: The one who destroyed this branch and made the Third Exorcists into monsters
5: is all your fault, the fault of the man who belongs to the Order even though he's a goddamn Noah!

21)
1: Kandaaaaa!!
2 It's all your fault, you fucking Noahhhh
3: If only you didn't exist...!!

22)
1: What do you know...
2: about me?!?!

23)
1: "Edge End!"
2: "Gogen * Bakuhakuzan!!"
3(2b): What...what are those two doing...?!
4: Allen...?
5-6: hah...

24)
1: Don't stop them...
2: We're out of time...
3: As long as Yuu's alive, I...
4: Someday, I'll...
5: Uwaaahhhh
6: Guahhh

25)
1: Alma...
2: Kandaaaaaaa
3: You think just destroying Alma...
4: is going to end everythiiiing?!

27)
1-4: haah
5: Look...
6: carefully at Alma's face.

28)
1: Why...is he making that kind of face?
2: I...
3: gopuh
4: have absolutely no idea...

29)
1: ...gh
2: Be...
3: Bean sprout...

30)
1: A...
2: Allen...
3: His body...
4: looks like a Noah's...

31)
1-3: haah
4: ...Alma...
text: A shocking sacrifice! But Kanda...?!

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

3 members and 4 guests have thanked molokidan for this release

MasterDeva, Rena Chan, Ryogo

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!
Level [S] Translator

About the author:

Alias: molokidan
Rank: Level [S] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 2138
Forum posts: 243

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Aug 6, 2010 197 en saladesu
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Jul 29, 2014 Shokugeki no Souma 80 en Eru13
Jul 29, 2014 81 Diver 50 en kewl0210
Jul 29, 2014 Gintama 503 en kewl0210
Jul 27, 2014 Galaxy Express 999 10 en Hunk
Jul 27, 2014 History's... 575 en aegon-r...
Jul 27, 2014 Ring 1 en kewl0210
Jul 27, 2014 81 Diver 49 en kewl0210
Jul 27, 2014 81 Diver 48 en kewl0210
Jul 27, 2014 81 Diver 47 en kewl0210
Jul 26, 2014 81 Diver 46 en kewl0210