Not a member? Register now!
Announcements
Celebrate MH's birthday and the RETURN OF MANGA!! Start downloading, translating and scanlating manga HERE - legally!
Like us on Facebook, Follow us on Twitter! Celebrate another year of MH and check out our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga: (4/7/14 - 4/13/14).
Site News: Check out our new sections: Nisekoi and Kingdom
Events: Nominate and vote for the winners in the Seinen Awards!
Translations: Gintama 490 by Bomber D Rufi

D.Gray-Man 197

Passing, Each Other

en
+ posted by molokidan as translation on Aug 25, 2010 08:08 | Go to D.Gray-Man

-> RTS Page for D.Gray-Man 197

*Only for use by MangaStream.

tl by molokidan

1)
1: Tim goes wild! Allen is also overwhelmed?!

Chapter 197 - Passing, Each Other

2)
text: Allen guards Alma!

3)
1: Get back more, Alma!!
2 Wh-what's with you?!

4)
1: What mockery is this?
2: Ummm...
3(2b): Kanda? What's with that weird face?
4: Move.
5: That's the funniest one of yours I've ever seen, you know?
6: Why did you make a face like that and stab Alma?!
7: I asked you whyyyyy!!

5)
"Gogen: Ressensou!!!" (Fifth Illusion * Ripping Flash Claw)

6)
1: Uwaahhhhhh
2: Zuu-sensei, Yuu's hair is light purple...?!
3: It's the Fifth Illusion Form...he's sublimated his soul too much.
4: You're going to die, Kandaaaa!!

7)
1: Guhahhh
2: Alma!!
3(2b): Ahh....guh...
4: Unit Leader Allen...
5(2b): Wha...it can't be...Kanda...

8)
1: Did you really stab Allen...?!
2: Guaaahhh
3: Nuahh
4: An electric shock...
5: Please, stop!

9)
1: Guuuhhh
2: Please....spirit stone!! Just a little more...
3: Give me just a little more time...
4: Don't you collapse, Bak!!
5: If you do, then everyone will die!!
6: How courageous. But that will be the death of you.
7: right, boy...?

10)
1: Owww...

11)
1: Use it all uuuuup!!!
2: Uoooohhh
3: Ohhh
4(2b): Die die
5: Here...
6: please die here...!!

12)
1: Why...?
2: You should have seen, just like the Noah showed me...
3: The reason why Kanda chose to live nine years ago...
4: You still won't forgive him?!

13)
1: Kanda...?
2: Kan...
3: Kuh

14)
1: What are you?
2: Yuu's friend...?
3: Still won't forgive him...?
4: Of course I won't!
5: As long as Yuu's still alive, I...

15)
1: Ah...
2: Alma?

16)
1: His regenerative abilities have worn out...
2: The truth is, he was an off-the-cuff AKUMA made from a beat-up body that already had itself halfway into the grave <3
3: Even with power overflowing from the Dark Matter, it doesn't really amount to that much, Alma Karma <3
4: Shut...up, Ba...ron....
5: As long...
6: As I...can...
7: kill...Yuu...

17)
1: Why...
2: Why, Alma...?!
3: Kanda?!
4: What are you doing?!
5 Destroying it.
6: Hand it over.
7: ...I can't believe you!
8(2b): I kept trying to figure out what you were thinking all this time...but you aren't really thinking about anything, are you?

18)
1: Even with Alma in front of you, like this.
2: You've closed the lid on your brain...
3: because it hurts to much to think!
4: without even coming face to face with Alma...
5: Even forgetting hatred toward the order...he's an important person who wanted to live together with you, isn't he?!?!
6: Why are you running away, Kanda?!

20)
1: What's your problem?
2: The one who made Alma an AKUMA
3: was you, wasn't it?
4: The one who destroyed this branch and made the Third Exorcists into monsters
5: is all your fault, the fault of the man who belongs to the Order even though he's a goddamn Noah!

21)
1: Kandaaaaa!!
2 It's all your fault, you fucking Noahhhh
3: If only you didn't exist...!!

22)
1: What do you know...
2: about me?!?!

23)
1: "Edge End!"
2: "Gogen * Bakuhakuzan!!"
3(2b): What...what are those two doing...?!
4: Allen...?
5-6: hah...

24)
1: Don't stop them...
2: We're out of time...
3: As long as Yuu's alive, I...
4: Someday, I'll...
5: Uwaaahhhh
6: Guahhh

25)
1: Alma...
2: Kandaaaaaaa
3: You think just destroying Alma...
4: is going to end everythiiiing?!

27)
1-4: haah
5: Look...
6: carefully at Alma's face.

28)
1: Why...is he making that kind of face?
2: I...
3: gopuh
4: have absolutely no idea...

29)
1: ...gh
2: Be...
3: Bean sprout...

30)
1: A...
2: Allen...
3: His body...
4: looks like a Noah's...

31)
1-3: haah
4: ...Alma...
text: A shocking sacrifice! But Kanda...?!

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

3 members and 4 guests have thanked molokidan for this release

MasterDeva, Rena Chan, Ryogo

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!
Level [S] Translator

About the author:

Alias: molokidan
Rank: Level [S] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 2138
Forum posts: 243

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Aug 6, 2010 197 en saladesu
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Apr 20, 2014 Real Account 3 en Kinlyu
Apr 20, 2014 Hamatora 6 en Kinlyu
Apr 20, 2014 Hamatora 5 en Kinlyu
Apr 20, 2014 Shokugeki no Souma 67 en Eru13
Apr 20, 2014 Chrono Monochrome 2 en aegon-r...
Apr 20, 2014 Chrono Monochrome 1 en aegon-r...
Apr 19, 2014 Magi - Labyrinth... Special : David’s prophecy en aegon-r...
Apr 19, 2014 Gintama 490 fr Gruntouf
Apr 18, 2014 Assassin's Creed... 4 fr Erinyes
Apr 17, 2014 Kiriwo Terrible 6 en Bomber...