Not a member? Register now!
Announcements
Celebrate MH's birthday and the RETURN OF MANGA!! Start downloading, translating and scanlating manga HERE - legally!
Like us on Facebook, Follow us on Twitter! Celebrate another year of MH and check out our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga: (4/7/14 - 4/13/14).
Site News: Check out our new sections: Nisekoi and Kingdom
Events: Nominate and vote for the winners in the Seinen Awards!
Translations: Gintama 490 by Bomber D Rufi , One Piece 744 by cnet128 , Bleach 576 by cnet128

Chocolat 51

en
+ posted by molokidan as translation on Sep 5, 2010 22:41 | Go to Chocolat

-> RTS Page for Chocolat 51

*Only for use by Scum-Scans.

tl by molokidan

149)
1: Hey, do you like me?
2: Do you really like me?
3: Will you like me always?
4: Forever?
5: Hahaha, what a strange child.
6: Why do you ask such questions?
7: Because...
8: If I don't ask...
9: everyone will disappear...

Chapter 9 - Leave Things Like This And You'll Regret It

150)
Chapter 9 - Leave Things Like This And You'll Regret It

1: Ichi...

151)
2: go.
3: Awake?
4: It's a beautiful morning,
sfx: chirp chirp
5: angel...

152)
1: What's with that face, Ichigo...?
2: Hoo...hangover... (Man I feel sick)...
3: What, you went out drinking last night?
4: Nah, I just...stopped at a food stall, that's it...
small: Those young ones these days!
5(2b): Hm? Where's Chiyako?
6: Hasn't she woken up yet?
7: She'll be late for school...

153)
1(2b): Huh? Chiyako...
2(2b): Sh-she's wearing the same thing as yesterday...when she went out with Taruto...
3: She just came in from the front door, didn't she?
4: Y-yeah...
5: T-that means--

154)
1: A...
2: morning return!!?
3(2b): I...I'll be off now...
4: N-no way...
5: With Taruto...?!
6: Goooood morning <3

155)
1: Ah, still eating, everyone?
2: Guess I was a bit early.
3: Well, I'll be busy getting ready in the kitchen, then.
sfx: *click*
4: Huh?
5: You don't look too well, boss.
small: Fainted out of too much shock
6: Are you OK?

156)
1: What should I do?!
2: What can I do?!
3: I got so drunk yesterday...
4: I can't remember anything!!
5: But...the fact that I woke up in a hotel room this morning is true...
6: With Taruto...
7: Did I...
8: have sex...?

157)
1: But I was a virgin!!
2: Hey, are you listening?
3: Ah, s-sorry, what were we talking about?
4: Oh,. come on! You're being so weird today, Tatsumi-san!

158)
1(2b): You weren't paying any attention in class, you can't stay focused while talking to me...did something happen?
2: N-no, nothing...
3: Well, anyway, about what I was just saying...
4: Wanna go after school?
5: Eh? What?
6(2b): Come onnnnnnnn!! How many times are you going to make me say it?!
7: A cake shoppe! Cake shoppe!
8: I found a really delicious place!!
9(2b): Eh? What?
small: If you don't stop this I'm gonna punch you.

159)
1: Why are you asking me this again?
2: It has nothing to do you with, Ichigo-senpai.
3(2b): I-it's not about that! Chiyako is still a high schooler, you know!
4: She isn't the age where she should be coming home in the morning like that...
5: Puh.
6(2b): That's soooo OLD-FASHIONED. High school girls these days always come home in the mornings!
7: Y'know,
8: I know you were following us.

160)
1(2b): You just can't be honest, huh? Sure is funny seeing an older guy sneak around like that, though...
2(2b): Well, I guess when you really come to like someone...
3: It's unexpectedly hard to be honest.
4: You wanna know, don't you?
5: Why don't you just ask, then?
6: Whether Angel & I--
7: did it or not.

161)
1: Yeah,
2: I really wanna know!
3: That's more like it <3
4: Ichigo-senpai!

162)
1: See? You didn't notice, did you?
2: We've walked by this little place on the side every day going to school.
3: Wow...
4: The cakes here are reaaaally good <3
5: Let's eat up!
6: HEY!! ARE YOU LISTENING?!
7: Ah, sorry.
8: LISTEN TO ME!!
9: I'll eat, I'll eat.

163)
1: Well, well?
2(2b): it's alright, I guess...they're way better than my shop's, though.
3: Eh? No way?
4: Huh? You're right...
5: This tastes a little different...
6: Would you like some more water?

164)
1: Oh,
2: you...
3: Eh?
4: Oh my!
5(2b): I'm sorry, I thought you were someone else.
6: You just like so much like her!

165)
1: She's the owner here.
(small): I thought she was a King Smile... (*t/l note: DQ reference woo!)
2: Sh...she's got a lot of intensity...
3: Grandmaaa
4: Your son hope yeeet?
5: I haven't seen him since yesterday.
6: What do you want with him?
7(3b): Niiiice!! Nice question! Tell this to your idiot son, then!

166)
1: Taruto-kun
2: wants to finish up "matters" <3
3: Ta...
4: Tarutoo?!
small: Matsukichi, bedridden out of too much shock ->

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

1 members and 1 guests have thanked molokidan for this release

Ryogo

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!
Level [S] Translator

About the author:

Alias: molokidan
Rank: Level [S] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 2138
Forum posts: 243

Quick Browse Manga

collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Apr 17, 2014 Kiriwo Terrible 6 en Bomber...
Apr 17, 2014 Gintama 490 en Bomber...
Apr 17, 2014 Gintama 489 fr Gruntouf
Apr 17, 2014 Stealth Symphony 9 en aegon-r...
Apr 16, 2014 Naruto 673 de KujaEx
Apr 16, 2014 Toriko 274 en kewl0210
Apr 16, 2014 Hitoribocchi no... 9 en Bomber...
Apr 15, 2014 Rock Lee's... 32 fr Aspic
Apr 15, 2014 Acchi Kocchi 43 en Sohma Riku
Apr 15, 2014 Gintama 489 en kewl0210