Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (9/22/14 - 9/28/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: One Piece 761 by cnet128 , Bleach 597 (2)

Chocolat 51

en
+ posted by molokidan as translation on Sep 5, 2010 22:41 | Go to Chocolat

-> RTS Page for Chocolat 51

*Only for use by Scum-Scans.

tl by molokidan

149)
1: Hey, do you like me?
2: Do you really like me?
3: Will you like me always?
4: Forever?
5: Hahaha, what a strange child.
6: Why do you ask such questions?
7: Because...
8: If I don't ask...
9: everyone will disappear...

Chapter 9 - Leave Things Like This And You'll Regret It

150)
Chapter 9 - Leave Things Like This And You'll Regret It

1: Ichi...

151)
2: go.
3: Awake?
4: It's a beautiful morning,
sfx: chirp chirp
5: angel...

152)
1: What's with that face, Ichigo...?
2: Hoo...hangover... (Man I feel sick)...
3: What, you went out drinking last night?
4: Nah, I just...stopped at a food stall, that's it...
small: Those young ones these days!
5(2b): Hm? Where's Chiyako?
6: Hasn't she woken up yet?
7: She'll be late for school...

153)
1(2b): Huh? Chiyako...
2(2b): Sh-she's wearing the same thing as yesterday...when she went out with Taruto...
3: She just came in from the front door, didn't she?
4: Y-yeah...
5: T-that means--

154)
1: A...
2: morning return!!?
3(2b): I...I'll be off now...
4: N-no way...
5: With Taruto...?!
6: Goooood morning <3

155)
1: Ah, still eating, everyone?
2: Guess I was a bit early.
3: Well, I'll be busy getting ready in the kitchen, then.
sfx: *click*
4: Huh?
5: You don't look too well, boss.
small: Fainted out of too much shock
6: Are you OK?

156)
1: What should I do?!
2: What can I do?!
3: I got so drunk yesterday...
4: I can't remember anything!!
5: But...the fact that I woke up in a hotel room this morning is true...
6: With Taruto...
7: Did I...
8: have sex...?

157)
1: But I was a virgin!!
2: Hey, are you listening?
3: Ah, s-sorry, what were we talking about?
4: Oh,. come on! You're being so weird today, Tatsumi-san!

158)
1(2b): You weren't paying any attention in class, you can't stay focused while talking to me...did something happen?
2: N-no, nothing...
3: Well, anyway, about what I was just saying...
4: Wanna go after school?
5: Eh? What?
6(2b): Come onnnnnnnn!! How many times are you going to make me say it?!
7: A cake shoppe! Cake shoppe!
8: I found a really delicious place!!
9(2b): Eh? What?
small: If you don't stop this I'm gonna punch you.

159)
1: Why are you asking me this again?
2: It has nothing to do you with, Ichigo-senpai.
3(2b): I-it's not about that! Chiyako is still a high schooler, you know!
4: She isn't the age where she should be coming home in the morning like that...
5: Puh.
6(2b): That's soooo OLD-FASHIONED. High school girls these days always come home in the mornings!
7: Y'know,
8: I know you were following us.

160)
1(2b): You just can't be honest, huh? Sure is funny seeing an older guy sneak around like that, though...
2(2b): Well, I guess when you really come to like someone...
3: It's unexpectedly hard to be honest.
4: You wanna know, don't you?
5: Why don't you just ask, then?
6: Whether Angel & I--
7: did it or not.

161)
1: Yeah,
2: I really wanna know!
3: That's more like it <3
4: Ichigo-senpai!

162)
1: See? You didn't notice, did you?
2: We've walked by this little place on the side every day going to school.
3: Wow...
4: The cakes here are reaaaally good <3
5: Let's eat up!
6: HEY!! ARE YOU LISTENING?!
7: Ah, sorry.
8: LISTEN TO ME!!
9: I'll eat, I'll eat.

163)
1: Well, well?
2(2b): it's alright, I guess...they're way better than my shop's, though.
3: Eh? No way?
4: Huh? You're right...
5: This tastes a little different...
6: Would you like some more water?

164)
1: Oh,
2: you...
3: Eh?
4: Oh my!
5(2b): I'm sorry, I thought you were someone else.
6: You just like so much like her!

165)
1: She's the owner here.
(small): I thought she was a King Smile... (*t/l note: DQ reference woo!)
2: Sh...she's got a lot of intensity...
3: Grandmaaa
4: Your son hope yeeet?
5: I haven't seen him since yesterday.
6: What do you want with him?
7(3b): Niiiice!! Nice question! Tell this to your idiot son, then!

166)
1: Taruto-kun
2: wants to finish up "matters" <3
3: Ta...
4: Tarutoo?!
small: Matsukichi, bedridden out of too much shock ->

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

1 members and 1 guests have thanked molokidan for this release

Ryogo

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!
Level [S] Translator

About the author:

Alias: molokidan
Rank: Level [S] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 2138
Forum posts: 243

Quick Browse Manga

collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Oct 1, 2014 Shokugeki no Souma 88 en Eru13
Sep 30, 2014 Rock Lee's... 36 fr Aspic
Sep 30, 2014 Chrono Monochrome 38 en aegon-r...
Sep 30, 2014 Rock Lee's... 35 fr Aspic
Sep 30, 2014 81 Diver 103 en kewl0210
Sep 30, 2014 81 Diver 102 en kewl0210
Sep 30, 2014 81 Diver 101 en kewl0210
Sep 30, 2014 81 Diver 100 en kewl0210
Sep 29, 2014 Mayonaka no X Giten 5 en Dowolf
Sep 29, 2014 Saike Once Again 4 en Bomber...