Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (9/8/14 - 9/14/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Bleach 595 (2)

One Piece 598

"2 Years Later"

en
+ posted by molokidan as translation on Sep 30, 2010 21:44 | Go to One Piece

-> RTS Page for One Piece 598

*Only for use by MangaStream.

tl by molokidan

1)
1: The "Grand Line" -- Sabaody Archipelago--
2: --pirates who have survived
3(2b): and beaten their way through the first half of the "Grand Line" have started gathering here in droves again.
4: The arrival of "Kid," "Drake," and the rest two years ago was a source of excitement.
5(2b): And now, while that generation is making waves in the new world...things aren't as crazy as they were then, but there are a few rookies over a hundred million popping up here and there.
6(2b): It's such a surprise, though. After no word from them for over two years...the Straw Hat Pirates, who everyone thought were completely done for, suddenly appeared on this island!!
7(2b): And not only that, but they're "recruiting"...!! They plan to enlarge their crew and then go wild in the "New World"...!! It gives me goosebumps!! Maybe I should have them take me along as well!

2)
1: Luffy!!
2: Yeah, I'm coing.
3: Two years have passed since the war on the summit between the Marine HQ, the Shichibukai, and the Whitebeard Pirates.
4: ...this is the deserted island northwest of the Isle of Women, "Rusukaina."
5: Time sure goes fast...
6: su...
7: ...so it's already been two years, huh...

3)
1: The boat's ready to go! We can leave at any time.
2: OK, thanks!!
3: Grrrrrrrrr!!!
(bottom)
4: Look closely, those are my friends.
5: ...fufu. Wow.
6: So you went and became the boss of this entire island.
7: Yeah, but because I made the mistake of becoming friends with these guys,
8(2b): I missed out on eating them all. I bet they taste so good!
9: G...gauu?!

3)
1(2b): It's alright, Luffy. I already loaded up all your favorite foods into the boat <3 ...such a thoughtful woman like me would make a great wife, you know <3
2: I'm not marrying you!! Thanks for the food!!
3: Haa... <3 that acrimonious nature you have is so wonderful <3
4(2b): Rayleigh went home half a year ago, so he's probably been waiting for you at Sabaody the whole time.
5: Yeah, because I ended up learning everything he had to teach in a year and a half.
6: Guess this is finally farewell, huh guys...
7: Grrrr...
8: Alright.
9: Let's go!!

6)
"The Final Ocean - The New World Arc" begins!!!

7)
Chapter 598 - "2 Years Later"
"The Ocean of Survival - Super New Star Arc" (Chapters 1~597) has closed its curtain, and the story finally continues!!

8)
1: Can't you do anything about this?!
2: The tickets were sold out! There's no way any would be left over!
3(3b): This is the great star, the "Soul King" Brook's "World Tour!!" And his finale concert is on this island!! The arena is already packed with people!!
black: gyagyan
4(2b): Manager!! Today is gonna be...my finest concert ever!!!
5(2b): Noooo, please! The TD sales are at their highest right now, in the millions!! You are truly the King of the Soul Music world!! Please, listen to these cheers!!
6: Before the concert starts...I have something important to tell you!!
7: And what would that be?

9)
1: Grove #33 - Sabaody Park Inner Concert Hall (Sabaodream)
2-3: Brook!!
4: ch ch ch
5: ch
6: ---Hiiiii!!!
2: It's the Soul Kiiiiing!!!
3: Since I'm nothing but boooooones!!!
4: Kyaaaaaaa!!
5: Brook-samaaaaaa!!
6: Get the stretcher over here!! We need to retrieve all the fainted people!!
7(2b): Let's make today!! My fiiiiinest!!! Anniversarryyyyyyyyyyyyy!!!

10)
1: Sabaody Archipelago Grove #44
2: The beach--
2: beep!!
3: A woman <3
4(2b): On this island...!! The subject of my eternal, neverending dreams...real "ladies!!" They exist on this island!!
black: poro poro...
5: Viva Sabaody!!!
6: I NEED LADYYYYYYY <3
7(2b): I guess this is where we part, then, Sanji-kyun <3 It really is hard to say goodbye, but...I'm sure we'll meet somewhere again!!
8: Like I wanna meet you again!! Thanks for taking me here!! Tell "Iwa" I give him my best! See ya!!!

11)
1(2b): He's wild as usual...boys always act mean to the girls they really like!
2: I just know I'll...never be able to forget him!!
3: Wait for me, Nnnnami-suaaaaaaan <3 Robin-chaaaaaan <3 Your man, Sanji!! Has just returned from Hell!!
4: A certain bar--
5: The Marines changed the location of the "Marine HQ."
6: You know where it is?
7: Isn't it at "Marineford," right next to this place?
8: They switched that with their "G1" branch, which used to be on the other side of the Red Line.
right side: NOW [G1]
Sabaody
left side: NOW [HQ]
9: This was the decision of the new "Fleet Admiral" who replaced Sengoku!! This way the HQ is right in front of the sea where the "Four Emperors" reside.
10(2b): Thanks to that, the threat of the "HQ" which used to be right next to this island is gone...and the number of lawless areas on this island has risen.
11: So that's why...I thought this place seemed wilder than two years ago.
12: Huhh?! Did I just mishear that!!?
13: A 55 million B bounty...!?

12)
1: Gyaaahh!!!
2: Go back and read the poster carefully...I said 70 million, at least.
3: I won't talk with any Captain who's below that...I can't believe you even had the gall to come here!
4: Go home, trash!! I'm the son of Dragon, the Revolutionary!
5: snicker snicker
6(2b): Kuh!!! Dammit!!!
7: "The Straw Hat Pirates"
Captain Monkey D. Luffey
&
His Crew
(Sogeking, Franky, Nami)
8(2b): We've got no interest in people who'll just slow us down. We're the chosen pirates, you know!!! We're on a completely different level!! We can't just go letting anyone on our crew!!
9: How merciless..."Straw Hat Luffy!"
10: It's no use...they have a history of achievements...
11: Gyaaah
12: Get outta here!!
13: Hey, Franky!! How many people have showed up so far?
14: About 100...and three pirate groups have completely joined us, including 10 men with bounties.

13)
1(2b): And two of them are rookies who have made names for themselves!! They're famous for killing Marines. "Wet-Hair Caribou" and "Blood-Splatterer Coribou."
2(2b): They're brothers, each Captains with bounties of 210,000,000 and 190,000,000. Dohaha!! They'll really come in handy...!!
3(2b): And we're gonna keep on gatherin' more from here on out! --Hey old man, bring over the ale!! ...ahhh, and that woman that's been sitting there!!
4: Don't sit all by your lonesome self, come over here!!
5: Heheh...that's one fine jewel.
6: --no thank you.
7: I'm waiting for a man.
8: She refused...!!
9: Woah, woah, woah!! Listen to what he says!! That guy's "Straw Hat Luffy!!"
10: He's the insane pirate who charged into the war on the summit two years ago!! Don't you know of him?!
11: Hahaha! Waiting for a man?! Whoever he is,
12: he'll just cry and apologize like the weak bastard he is when he hears Captain Luffy's name!! Now get over here!!

14)
1: I'll say it only once more, OK?
2: I've got no interest in you, so I'm not gonna drink with you!
3: That woman's dead!
4: Another drink? "Straw Hat"...who?
5: Hey!! Stop it!
6: It's "Straw Hat Luffy!!!"
7: Uwahhh!! Yikes!!!
8: Then I'll give you two choices!! Accept Captain Luffy's invitation, or die!
sfx: pop!!
9(2b): By the way, I've also got a bounty on my head: I'm the "cat burglar," Nami! Don't underestimate me!!
10: "Hissatsu Midoriboshi!!" (Green tar)

15)
1: "Devil!!!"
2(2b): Gyaaaaaa!! What is thiiiis!?!?
3: Uwahhh, what are these?!
4: Plants!!?
5: Help me, Captaiiiin!!
6: Get away from me!
7: OK miss...
8: will you drink with me then?
black: grin...
9: Ah
10(2b): Kyaaaaa!! Usopp, it's been so looong!! What is this!! You've gotten a little manlyyyyy!!
11(2b): Ubu <3 A...and you've gone up another level yourself...
12: Huuuh?! Is that little weirdo the guy she was waiting for??

16)
1: You did that?!
2: That's right!! These are my new weapons, "Pop Greens!!"
3: I haven't just been staring at the sea and daydreaming for the past two years!!
4: Sorry, but
5(2b): I've graduated from the "Weakling Trio" that me, you and Chopper belonged to!! No matter what happens, I won't twitch!! I've become a "warrior!!!"
6: Hey, kid!! Don't tell me you're the one who did this!!
7: Whaaat!!? Sogeking!!? Why??
8: Usopp, just ignore him.
9: Let's go to another bar! I have something to ask you anyway!
10: Wait!! You bastards!! Just who do you think we are?!?!
11: Ehh!!? Luffy??
12: Ahh!! Miss, what about your tab!!?

17)
1: This'll set a bad example!! Bring them back here!!
2: Huh? What's these black bubbles?
3: Miss, your taaab!!
3: puff puff
4: What are these...clouds?
5: puff puff
6: --so, I ended up getting some new technology in my hands...
7: Gyaaaaaahhh!!!
8(2b): Seriously?! You were on a sky island?!
9: Haa, haa
10: clatter
11: ...!!! Find those two and shoot 'em dead!!!

18)
1: "Grove #13" Shakky's Rip-Off Bar
2(2b): That idiot swordsman was the first one to the ship!!? Geez, looks like the sea we're returning to is gonna be a rough one.
3: And #2, Franky-chan, came here ten days ago and went straight to the ship.
4: I'm so glad the Sunny is alright.
5(2b): It doesn't have a single nick in it, of course. And the coating's been finished. HE did a good job, as well.
6: There is no shame in a meritorious injury!!
7: YES!! One year for a full recovery!!
8(2b): You have a surprisingly strong sense of duty...I owe you one, Duvall.
9(2b): Eh?! Handsome?! Ahahaha!! Just returning what I owed YOU, Master!! I was assaulted by wind, rain, and strong pirates who wanted that boat...day after day...
10: I fought with body covered in wounds...
11: Duvall-sama!!!
12: And then Nami-chan came third.
13(2b): Nnnnami-saaaaaaan <3 Where?! Where is she now?!
14: She was bored so she went into the town to go shopping...
15: You're bored with my courageous war record already?!

19)
1: Nami-san is shopping, Nami-san is shopping!
2(3b): Usopp came fourth, three days ago...then Chopper came fifth, yesterday --and you were next.
3(2b): Brook-chan also arrived on the island today to do a concert, so including you, that means 7 of you are already somewhere in Sabaody.
4: Concert?
5(2b): So that just leaves Nico Robin and Luffy, then? Just getting back to this island alone is an extremely difficult job.
6: You're quite the crew. I'm glad you were all able to get back together.
7(2b): Yes, but I was surprised to hear you trained Luffy. He must be insanely strong now.
8: I haven't even met him for half a year, so he must have grown even more. I'm excited.
9: I wonder what kind of growth Nami-san has done over the past 2 years <3
10: Buhh!!
11: You alright?

20)
1: --This is Sabaody Archipelago.
2: We have found Nico Robin.
3: Don't kill her. You must bring her back.
4: Haa...haa...
5: Did I shake them off...?
6: Brook's concert...??
7: The "Straw Hat Pirates"...recruiting members?
8: Just what is going on here...?
9: Soul King??

21)
1: Grove #47--
2: Hey! Hey! Zoro! Sanji! Robin!
3: It's been so long, what's wrong?!
4(3b): Zoro and Sanji sure have become good buddies over the past 2 years...but why aren't they talking with me at all? Hm?
5: Are they embarrassed? Aww, come on you guys!! Ahahaha
6: He's following us!! What's with that talking raccoon?!
7: Like I said, look at this!!
8: Hm?

22)
1(2b): That's the real "Cotton candy-loving Chopper" 50 B (pet)!! He was abandoned by his crew while they were still around and has been living as a stray here on this island...
2(2b): You guys have sure changed! Well, whatever!
3(2b): He's seen us and thinks his masters have come home, get it?! So let's throw away that fox and just take on the real thing...!!
4: If we have the exact same pet as what's on the posters, people will be more likely to believe us!!
5: "The Straw Hat Pirates"
(Zoro, Sanji, Robin, Chopper)
6: I have to keep him? But what does he eat?
7: Cotton candy, of course!
8: I don't have any!
9(3b): Sssh! Sssh, ssh! Go away!
10: C'mon, Chopper <3
11: Here's a cucumber.
12: Scary! You're scary, Robin!

23)
1: NOW!!
2: Eh?
3: Ahh!! Robin!!?
4: Ehh?! Hey, Nico Robin!!!
5: Oh nooooo!! Robin was kidnapped!!
6: Those people must be "kidnappers!!!"
7(2b): This is Sabaody Archipelago--we have arrested Nico Robin--
8: Grove #12--
9: I have to hurry...
10: She is also with a fox that keeps biting and won't let go.
11: Has everyone already arrived...?

24)
1: Marine Ford (The Old Marine HQ)
2: The Straw Hat Pirates...
3: at the Sabaody Archipelago!!?
4: Yes...and they seem to be recruiting new members there...
5: Marine Branch [G1]
6(2b): Call the HQ at once. If he's actually still alive...then summon up a force at once!!
7: Yes sir!!
8: Sabaody Archipelago--
9: You shot her!!!
10: How could you shoot like that all of a sudden...what did we do!!?
11(3b): I said sorry, didn't I? It was an accident, my bad. I happen to be looking for two people who look just like you. A woman and a man with long hair and a long nose...!!
12: ...hm? Don't tell me you've got a problem with this...
13: ...kuh...!!
14: Guess you do.
15: Gyaaah!!
16: "Straw Hat Luffy"...what a ruthless man!!

25)
1: Hang in there!! I'll take you to the hospital right now.
2: Uuu...
3: Search, you bastards!!!
4: Bring those two to me!!
5: suta...suta...
6: bump!
7: Uohhh
8(2b): ...ah...did I bump you? Sorry!
9: Bye!
10: What the hell?! Doesn't he know who "Straw Hat Luffy" is?!
11: He's dead.
12: Wait a minute!!!
13: Hm?
side: The star arrives!!

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

3 members and 13 guests have thanked molokidan for this release

jacksprat, bobossp, craziii

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!
Level [S] Translator

About the author:

Alias: molokidan
Rank: Level [S] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 2138
Forum posts: 243

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Sep 30, 2010 598 es 2franz6
Oct 1, 2010 598 en cnet128
Oct 2, 2010 598 it =Urahara=
Oct 2, 2010 598 es shuske2
Oct 12, 2010 598 br siracfon
Oct 16, 2010 598 de buechse
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Sep 16, 2014 UQ Holder! 23 fr Aspic
Sep 16, 2014 Chrono Monochrome 36 en aegon-r...
Sep 16, 2014 Bleach 595 en BadKarma
Sep 15, 2014 Hitoribocchi no... 19 en Bomber...
Sep 15, 2014 Rin (HAROLD... 22 en Dowolf
Sep 14, 2014 Shokugeki no Souma 86 en Eru13
Sep 13, 2014 One Piece 759 en cnet128
Sep 13, 2014 Bleach 595 en cnet128
Sep 13, 2014 History's... 580 en aegon-r...
Sep 13, 2014 History's... 579 en aegon-r...