Not a member? Register now!
Announcements
Celebrate MH's birthday and the RETURN OF MANGA!! Start downloading, translating and scanlating manga HERE - legally!
Like us on Facebook, Follow us on Twitter! Celebrate another year of MH and check out our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga: (4/14/14 - 4/20/14).
Site News: Check out our new sections: Nisekoi and Kingdom
Events: Nominate and vote for the winners in the Seinen Awards!
Translations: Gintama 490 by kewl0210

Kekkaishi 324

Mission

en
+ posted by molokidan as translation on Oct 2, 2010 22:55 | Go to Kekkaishi

-> RTS Page for Kekkaishi 324

*Only for use by MangaStream.

tl by molokidan

1)
slanted: Riding the darkness of night, shadows move...
Chapter 324 - Mission

2)
side: In order to meet with Mahora-sama, Tokine searches for the gate to the other world.
1: Over there with the heavy rain clouds is where the Shadow Organization HQ is, huh...
2: OK then...
3: It feels like something collapsed, though...
4: The entrance is here, right...?

3)
1: Eh...
2: Eh?!
3: What is this...
4: No way...
5: But Mikeno said to enter through here...
6: It's broken..
7: It's alright, I heard there were two...
8: So if this one's no good...
9: then I have to enter through the entrance in the Shadow Organization HQ...

4)
1: You seem distressed, miss.
2: This isn't a place for a young lady like yourself to come to alone in the middle of the night like this.
3(2b): Yuugami...san?!
4(2b): Ah...so you WERE searching for a shortcut.
5: Shortcut?
6: You know, earlier...
7: Didn't we talk about there being a shortcut built within the main Shadow Organization HQ building?

5)
1(2b): Because most of the building is within Shinyuu land. Apparently the shortcut travels through the other world to the outside.
2: Shinyuu Land
3: Shadow Organization building
4: Other world
5: And this was originally the exit for a shortcut that connected to the main HQ.
6: That's why the other one is in the HQ...
7: This was apparently created by my group's disciples and founders a long time ago...
8: Ah, I thought so.
9(2b): The founder of your group, was it Hazama Tokimori...? It seemed like he had something to do with the HQ building, but there's nothing in the records...
10(2b): Well...if he created the shortcut, then I would expect so...
11: More importantly...what do you intend to do once you get in?
12: Excuse me, I'm in a hurry!
13: Wait!
14(2b): So dull. Use that head of yours.
15: Why do you think such an elegant and splendid man as myself would be in a place like this?

6)
1(2b): Whether this place broke or became unusable...it was destroyed years ago, and a difference entrance became the new site.
2(2b): I can't move far from here. It was originally my job to watch over that area.
3: And then I heard news that a person I knew had snuck in nearby.
4: Want me to be your guide, miss?
5: Wai...
6: Yuugami-san, this...

7)
1: Silence!
2: I'm too nervous!
3(2b): I collected up the blood I had stocked at my house, but it wasn't enough, so I just forced it together! Well done, eh?!
4: It's laughing?
5: I'm glad you came back though, Kamina-chan...
6: Yuugami-san, the wind's blowing it around!
7: That's just your imagination!
8: So...
9: the final confirmation.

8)
1: Our confrontation with the commander will happen tomorrow night, just as the day changes over.
2(2b): A few hours before then, Shichirou and I, in order to isolate the public and society from thi war...will create a storm in the surrounding area.
3: Therefore, we will use the mountain entrance route in the designated area.
4: And...
5(2b): Once the wind stops...we will begin to fight.
6: The only force we will send directly into the HQ is Nura-chan's Demon army.
7: As I'm sure you know...the main HQ is full of humans brainwashed by the commander, and this mind control is in full effect.
8: We cannot let any other humans get close, no matter what.

9)
1: As for mind control towards demons, however, Nura-chan should be stronger than the commander.
2(2b): We have enough troops and power, too. We will definitely win.
3: There isn't a demon who wouldn't fight for you.
4: Suppress the entire area so that this ends with few casualties.
5: Understood.
6: Shiromi-chan will be Nura-chan's advisor.
7: Roger.
8: Sumimura-kun will also invade with you two.
9: Sumimura-kun, you don't need to worry about anything else.
10: Just find the commander and finish him off.
11: Roger.

10)
1: Shichirou and I will take care of the rest, including aid placement and general orders.
2(2b): We will also have Shiromi-chan and Sumimura-kun's subordinates, including other people taking part, fall into the chain of command below us.
3: Sorry for being so minute about this.
4: It's fine...my subordinates are good about placement.
small: A rich kid!
5(3b): Ah. I want to move around my family's medical unit, though. My father has been really hesitant...but I've almost pushed them into it. Do you think you could say a little to them for me, Tatsuki-san?
6(2b): OK. Nizou really is a pain.
7: Now...
8(2b): Well, I'm 100% sure this won't happen...but if this plan turns out to not go well...
9(2b): If we get caught up with the commander's counterattacks and unexpected events, and are unable to stop the chaos in that land--

11)
1: Shichirou and I will use all our power...
2: to destroy the land of Hakuma.
3(2b): Because it's such a powerful land...if it's just going to become violently unstable, it'd make less casualties if we just destroyed it altogether.
4: In that case, it will mean all of us dying, so be prepared.
5: Now, see you tomorrow.
6: Ah...
7: Sumimura-kun and Shiromi-chan, stay here.
8(2b): OK, Shiromi-chan...I'm sure you understand, but...

12)
1: Nura-chan really hates hurting people.
2: We've been saying suppress, but she's going to focus on merely immobilizing people.
3(2b): Murder will be, well, impossible. I don't think she'll be able to order the demons, either.
4(2b): But...there are some situations in which that's necessary, correct?
5(2b): In those situations, determine with Shiromi-chan...and then kill whatever.
6: Roger.
7: You know what the commander looks like, right, Sumimura-kun?
8: Yes, I only saw him from far away, but yes.
9: Then here's a cheat sheet.
10: This is a photo from the Ougi family assault.
11: See how he looks...?
12: Kill him in a faraway location from Nura-chan, alright?

13)
1(2b): Sumimura-kun...you have the most important role here.
2(2b): To be honest, as long as we kill the commander, the brainwashing will be gone...everything will end.
3: This is the answer our prophet gave us.
4: The future is choosing you.
5: You are the only one who can kill the commander.
6: Please save the Shadow Organization. would ya?
7: Yes, boss.

14)
1: It's finally tomorrow...
2: I have many doubts...
3: and should be bearing hatred deep within my heart...

15)
1: Yet I cannot keep down this exhilaration I feel...
2: in regard to having a precise mission--
3: Ku...
4: Kuku...
5(2b): Aha, ahaha...
6: Haha...
7: Hah...
8: Is this all that I am?
9: That's exactly why...
10: I must carry out this mission...!

16)
1: Makoto!
2: I can't believe I can see my new castle tomorrow!!
3: Yes...
4: Isn't this a happy occasion, sire?
5: Is this really...
6: Alright? Yoshimori-kun.
7: Yeah.

17)
1(2b): Yuugami-san...thanks for everything.
2: This is a debt.
3: Once everything's done with, will you talk with me about your new job?
4(2b): If my intuition's right, I think it'll be necessary to getting the entire jist of this incident.
small: By the way, I'm an investigator right now.
5: Mmmm...
6: I don't know how much I can say, but OK.
7: Now excuse me!
8: ah, wait a minute.
9: You aren't...
10: overdoing it again, are you?
11: No!

18)
1: Well isn't she cheerful...
2: Seeing her in a place like this, I got worried and followed her, but...
3: This is it!
4: This ceiling i the entrance to the other world...!!
5: Alright!
6: Ketsu!!
white: Finally, face to face with Mahora-sama?!

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

2 members and 1 guests have thanked molokidan for this release

elitefox, Ryogo

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!
Level [S] Translator

About the author:

Alias: molokidan
Rank: Level [S] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 2138
Forum posts: 243

Quick Browse Manga

collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Apr 25, 2014 JoJo's Bizarre... 31 en kewl0210
Apr 24, 2014 Ayakashi Hisen 3 it YukinaS...
Apr 24, 2014 Ayakashi Hisen 2 it YukinaS...
Apr 24, 2014 Ayakashi Hisen 1 it YukinaS...
Apr 24, 2014 Chrono Monochrome 5 en aegon-r...
Apr 24, 2014 Kyou no Cerberus Oneshot : KYOU NO KERBEROS en Bomber...
Apr 23, 2014 Naruto 674 de KujaEx
Apr 23, 2014 Toriko 275 en kewl0210
Apr 22, 2014 Gintama 490 fr Gruntouf
Apr 22, 2014 History's... 565 en aegon-r...