Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (8/25/14 - 8/31/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Gintama 507 (2)

One Piece 599

"9 Pirates"

en
+ posted by molokidan as translation on Oct 7, 2010 03:25 | Go to One Piece

-> RTS Page for One Piece 599

*Only for use by MangaStream.

tl by molokidan

1)
Chapter 599 - "9 Pirates"
Image:
Request: "Luffy gets put to sleep by sheep and has his food stolen" by
Twin Mother in Hyogo Prefecture

2)
white: Going back in time--
1: You can see the Sabaody Archipelago if you look far from here--
Luffy...this is as far as we can take you.
2: For no one can know of our relationship.
3: OK.
4: --So I will put this on...like so.
5: Ahaha! Don't worry, no one will find out! You don't have to do that!
6: You don't need this? But you must hide your face...right now,
7(2b): the entire world may think you're dead, but they know your face
from the incident two years ago.
8: If you cause an uproar, you won't be able to depart as you please.
9: Okay, gotcha!
10: --in this bag are 500 pairs of clothes and 1000 lunchboxes...and five
years' worth of handkerchiefs, tissues, and towels--as well as three
years' worth of drinkable water, snacks, and silverware.
11: And hairbrushes, soap, and cremes, bug bite ointments
12: Make it lighter!
13: We Kuja Pirates will help you out whenever you need us!!
14: We don't want you to forget that.

3)
1: Yeah!! Really, thanks so much for everything!!
2: Fufufu! We'll be praying for your good luck!!
3: --also...I have just one request...
4: What? I don't wanna get married.
5: No...! It's about the word "goodbye"...
6: I just want you to leave without saying that word.
7: What? But I've never said that to anyone!!
8: Besides, I wanna see you again!!
9: So anyway, later!!
10: See you later! For sure! Luffyyyyyy!!
11: Later!!!
12(2b): ...he said he wanted to see me again...could this be
a..."proposal?!"
13: No!

4)
1: Sabaody Archipelago--Grove #47
2: ...you bumped into me on purpose, didn't ya?
3(2b): Did you do this knowing just who I am?! You see how stupid I
looked just now?! You shamed me in front of a huge crowd of people!!!
4: You know who this "400 million bounty" elite pirate is, huuuuh?!?!
5(2b): Right now!! Get down on your knees!! Look scared...!!! Beg me for
your life!!!

5)
1(2b): Just a little bit ago...a man with a long nose and a woman with
long hair make a big mistake with us, and our Captain's feelin' a little
irritated!!! So hurry it up...
2(2b): --if you don't...then a split-second decision error may end up
costing you your life...
3: The trigger on the Captain's gun is a light one, you know...
4: Just hurry up and get on your knees, it's no big deal! You're up
against "Straw Hat Luffy!"
5: I'm really sorry.
6: But I'm in a hurry, so...
7: OK!!! That's all I needed to hear.
8: jakin!!
9: Kyaaaaaaa!!!

7)
1: ...eh...!!?
2: What...did he just do!!?

8)
1: Sabaody Archipelago: Grove #17
2: Sunny...
3: We made you wait...
4: a whole two years...
5: I'm glad you're alright.
6: Hm??
7: Owwwww!! That niiiiice woman right there is...!!

9)
1: Our crew's SUPER Archaeologiiiiiiist!!
2: Robin, ain't iiiiiiit?!?!
3: You never change, Franky.

10)
1(3b): Sure I have!! Dumbass!! Pay close attention to all the male
romanticism that's been stuffed into my body!! (*Note: He doesn't mean
the love romanticism here) Look at my first and probably last model
change!! I'm completely...beyond human understanding now!!
2: --yeah, it doesn't look like I'll be able to treat you like a human
anymore.
3(2b): Woah, woah, are you saying I'm a pervert? You really know how to
compliment a guy!!
4: --so this is what a coated ship means...it's kinda like jelly.
5(2b): Yeah, Rayleigh really knows his stuff! Now we can go full speed
through the deep sea!! It's awesome technology.
6: I saw them before coming here.
7: So you went to the bar? What number are you?
8: The 8th. Luffy's the only one yet to come.
9(3b): Really?! So the time for our new voyage to start is almost here!!
Maintenance is already 100% A-OK. Our "new weapons," too! Gahahaha!

11)
1(2b): Usopp and Sanji have both come here once too. Usopp took care of
the fuel, and Sanji did the foodstuffs!!
2: Do you...know about this?
3: --ahh, Brook's thing.
4: Yeah, I knew, because TD's been all over the place.
5: He's shining right now!! From the dark, silent, fog-filled sea,
6: he climbed up to a bright stage of neverending cheers!
7: Who knows...
8: Hey may not...
9: Wow!! Livin' in the South Bluuuuue~
10: even come back...to the pirate life.
11(2b): Yaaah!! shaggy beard~
12: Bahh!! ain't got no beard~

12)
1: Grove #47--
2: Captain!
3: Captain Luffy!!
4: Luffyyyy! I wanted to see you so much! All of you!!!
5: What happened!!?
6: Luffy!! Franky!! Nami!! Sogeking??
7: ...I got chills all over...what kinda trick was that...?
8(2b): You all sure changed over the past two years! Have you gotten
stronger? Hmmm?
9(2b): Yeah, well, before that, we had some problems as well...the truth
is, Cocoa...er...Nico Robin was--
10: It's the "Straw Hat Pirates"...what's going on? Why are they on the
roadside?
11: Well, you see, a few minutes ago...
12: What?! Zoro!! Nico Robin was kidnapped!!?
13: Yeah, yeah!! We've got big trouble, Luffy!! Robin was...!!
14: Who the hell was it...?!
15: I dunno, I've got no idea!!
16: It might be a kidnapper! Like with Keimi!

13)
1: But some guys who have a history with Nico Robin probably just mistook
Cocoa for her...
2(2b): It's possible, she does look just like the real thing. Guess that
was her downfall.
3: Hey, don't talk in whispers!!
4: Well, whatever, just leave her be. It's her fate.
5: Eh?! ...!! Yes, Captain!
6: Now what's this creature?
7: Hey, Luffy!!! Robin was KIDNAPPED, okay?!
8(2b): More importantly, we need to gather the 100 pirates we recruited
to "Grove #46!!!" Then, the "long-haired guy," "the woman with the long
orange hair,"
9(2b): and "the kid in the cape with the big bag"...!! We're gonna find
these three and make 'em regret ever opposing "Straw Hat Luffy!!!"
10: Roger!
11(2b): Wait a minute, you guys!!! Luffy!!! Did you heart change too over
the past two years?! I'm so sad I wanna cry...
12: Like I said, what this thing...?!
13: ...!!? What's gonna happen to Robin?!?! Are you all just gonna keep
quiet!!?
14(2b): Dammit!!! I misjudged you all!!! Fine, I'll go rescue her by
myself if I have to!!! Wait for me, Robin!!!
15: ...they had a falling out...!?

14)
1(2b): ...there's no mistaking it...the appearances of the crew members,
starting with Straw Hat Luffy, have really changed over the past two
years.
2: They're the only ones who have such a weird pet like that. They've
gotta be
3(2b): the "Straw Hat Pirates!!" They're alive...!!!
4(2b): This is Grove #43!! We have confirmation on the Straw Hat Pirates.
5: Sabaody Archipelago Grove #66
6: Marine Occupation Base--
7: And it appears that the new members the "Straw Hats" have recruited
8: will be gathering at Grove #46...!!
poster: RECRUITING MEMBERS
9: Good work. Go on ahead and have the citizens evacuate.
10: Yes sir!
11: The pirates are gathering!! Grove #46!! "Straw Hat Luffy" is the
enemy!! We're marching right into no man's land!!
12: Prepare for battle!!! Create a perimeter from Groves 40, 42, and 44!!
13: Backup will come immediately from [G1]!!

15)
1: I'll go on ahead.
2: Ah...Sentoumaru-san...!!
3: And I'll take [Px-5] and [Px-7].
4: Eh...!? You're taking the Pacifistas?!
5(3b): Of course -- aren't you guys underestimating "Straw Hat" a little
too much? 2 years have passed, he's surely gotten even stronger. He's of
a completely different "class" than the rookies who always gather on this
island!!
6: The actions "Kuma-kou" took two years ago ended without any
explanation. (*Note on Sentoumaru's name for Kuma here -- while
literally, it can translate to "Lord," sticking the suffix "kou" on the
end of names is used more commonly in negative or sarcastic ways.
Examples include "Poli-kou," a derogatory word for police, or "Ita-kou,"
a derotagory word for Italian here. It's up to Oda as to what meaning
Sentoumaru is using it for here.)
7: But looking at the eccentricities "Kuma-kou" was up to after he lost
his personality--
8: I knew that one day!! The "Straw Hat Pirates" would return to this
island...let's go!!!

16)
1: Grove #42--
2(2b): Hey, Mr. Fisherman! Catching any today? Sell me some cheap.
3: ...ahhh...
4: What's wrong?
5: He's long gone now...that guy with the green hair...
6: Green...? Did something happen?
7: Yeah, something really bad!!
8: You see...just now, a guy with three katanas strapped to his waist...
9(2b): said "I'm bored, I wanna fish"...!! So I told him to hop on, that
I'd shove off my fishing boat soon...
10: Green hair, three katana...did he have a "stomach band" on too?
11: Oh! Yeah! --and only one eye!! You know him?
12: One eye...?
13: Is this him?
14: Ohh!! That's him, that's the guy!! Is he your friend?!
15: Well, uh...I've seen his face before...

17)
1(3b): ...well, anyway! I told him to get on my fishing boat ahead of me,
that's what I said!! And what do I find when I get here, but him sleeping
on a big "pirate ship" next to mine!!
2(2b): I was really scared, but I desperately tried screaming "That's not
the right one!" over and over, but he wouldn't wake up!! And by that
time, it was too late! The pirate ship was a coated ship, and it kept
sinking more and more under the surface...!! It was probably headed to
"Fishman Island!"
3: And now he's gone...
4: That idiot...
5: I thought it was against his nature to head straight to the designated
location without getting lost, and then he goes and pulls this stunt!!
6: That was a pirate ship! He may be dead by now...!!
7(3b): Nah, nah, he's fine. That isn't your fault at all!! He won't die,
so don't worry. He's just lucky that we know where he's going. So anyway,
you got any fish?
8: Woah!! Look at the surface!! Something's coming up!!
9: It's huge!!
10: glub glub glub!!

18)
1: Uwaaaahhh, it's a Galleon!!!
2: Did the water pressure get to it due to a coating mistake...?!
3: Did a seaking attack it...?!
4: Man, it looks just like a sword cut it in two!!
5: Don't be ridiculous, who'd cut something that big?!
6: ...bastard...our...
7: dreams about the..."New World"...how dare you...!!!

19)
1: A huge pirate ship's been cut in two!!!
2: This was the result of a quirk of fate...hate your own destinies, who
set me upon your ship like an angel of death.
3: Look!
4: You had no right to...!!
5: Someone's on top of it!!
6(2b): ...oh, so he came back. Not that I care...
7: Puhah
8: kin!!
9: I got on
10: the wrong ship!!!
white: The crew has assembled!!

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

4 members and 23 guests have thanked molokidan for this release

Rocky, Dark Sin, Farow, MIhata

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!
Level [S] Translator

About the author:

Alias: molokidan
Rank: Level [S] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 2138
Forum posts: 243

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Oct 6, 2010 599 es 2franz6
Oct 10, 2010 599 en cnet128
Oct 13, 2010 599 br siracfon
Oct 14, 2010 599 it =Urahara=
Oct 16, 2010 599 de buechse
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Sep 2, 2014 Galaxy Express 999 21 en Hunk
Sep 2, 2014 3-gatsu no Lion 39 en kewl0210
Sep 1, 2014 Union! 1 en Eru13
Aug 31, 2014 Chrono Monochrome 34 en aegon-r...
Aug 31, 2014 Gintama 507 en kewl0210
Aug 30, 2014 Chrono Monochrome 33 en aegon-r...
Aug 30, 2014 Naruto 690 de KujaEx
Aug 29, 2014 Mayonaka no X Giten 4 en Dowolf
Aug 29, 2014 Gintama 507 en Bomber...
Aug 28, 2014 Toriko 290 en kewl0210