Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (8/18/14 - 8/24/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!

Bleach 423

Farewell Swords

en
+ posted by molokidan as translation on Oct 7, 2010 07:17 | Go to Bleach

-> RTS Page for Bleach 423

*Only for use by MangaStream.

tl by molokidan

1)
1: The judgment
2: will now be decreeeed!!
side: This place is...?!
3(2b): Ex-5th Division Captain Aizen Sousuke is sentenced to the lowest
underground prison level, the 8th prison "Avici" (*note: the eighth and
most painful of the eight hells in Buddhism, the one of uninterrupted
suffering)
4: for a period of 18,800 years!!

2)
1: --I see.
2: Beings of your caliber decreeing "judgment" on me, is it?
3: I find that somewhat
4: ironic.
5: Nuguuuuhh....
sign: 22

3)
1: You traitor!! Don't get cocky just because you're immortal!!
sign: 34
sign: 35
2: Bind his eyes and mouth at once!!
3: Raise his sentence up to 20,000 years!!

4)
1: YOU IMMMM-
2: BECILES!!!!
3(2b): You lost your Captain haori?! I can understand if they were
ripped, but what do you mean you LOST them?!
4(2b): And yet you still have those content looks on your faces!! It
really worries me!!

5)
1: ...Captain-Commander.
2(2b): Do not worry. I can easily have a replacement made for such a
cheap haori...
3: That's not what I'm worried about!
4: And those aren't cheap haori, you fool!!
5(2b): Listen up!! Victory isn't all that matters in a battle!!
6: Just what do you all think your Captain haori are, anyway?!
7: A pain in the ass.
8: Cheap.
9: Stylish?

6)
1: YOU MORONS!!!
2: Looks like...the Captain-Commander is well.
3: Yeah.
4: 10 days have passed since the battle, huh...
5: He lost his left arm, but it looks like his stamina has returned,
which is a relief...
6: Soul Society still has yet to see a being capable of replacing that
man, after all...

7)
1: Captaaaaaaiin!
2: Where are you, Captain Kurotsuchiiiii?!
3(2b): Oh, he isn't here. He went to Hueco Mundo for research or
something.
4(2b): Ehhhh?! Again?! Geez...
5: Vice-Captain Hinamori's being taken care of by our division right now
for internal organ regeneration, right?
6: Well, it seems that Vice-Captain Matsumoto has come to visit her...
7: I guess I have no choice but to go explain it myself, then.
8: Sorry, Vice-Captain Matsumoto--
9: ...there's no one here.
10: Huh?!

8)
1-6: hah
7: At this rate, I'm no good.
8: At this rate...

9)
1: At this rate, I...
2: won't be able to protect Hinamori, no matter how long I train...!
3: My Bankai...Hyourinmaru...
4: I need to become able to control it more freely--!
5: He's moving forward--

10)
1: Shuuhei and Renji weren't in their barracks either.
2: They're probably out honing their skills right now...
3: And I--...
4: You disappeared, and didn't even leave me a single memento.
5: I've always hated
6: that about you.
7: But
8: if you had left something behind,
9: then I probably never would have been able to move from that spot.
10: You must have
11: seen through to that part of me.

11)
1: Thank you, Gin.
2: I've always--
3: liked that about you.

12)
1: Ahh!!

13)
1: Kurosaki-kun!!
2(2b): Eh? Huh? Is...this my house?
3: ...yeah.
4: You've been sleeping for almost a month now...
5(2b): Everyone's so calm...I'm so embarrassed for screaming all by
myself...
6: ...one month...
7: That's right! My powers...
8: ...Ichigo.

14)
1: We heard from Urahara.
2(2b): It seems...that you've lost your Shinigami powers.
3(2b): ...oh. So you heard.
4(2b): Yeah, seems like that's the case. Guess I'll have to give back my
Representative Shinigami title.
5: ...the first stage of loss brings intense pain, loss of consciousness,
and a reverse flow of the time that your body experienced in the
Precipice World.
6(2b): Your hair has gotten shorter, hasn't it? It's not because we cut
it.
7: You lost your Shinigami powers at that point.
8: Then in the second stage, your remaining reiatsu stabilized, and you
awoke--

15)
1: and in due time,
2: your remaining spiritual power will all disappear--
3(2b): ...oh. I thought so.
4(2b): ...y...you're not surprised...?
5: ...no.
6(2b): I figured that'd be what happened.
7: ...can I go outside?

16)
1: I can't sense any spiritual presences.

17)
1: Even Rukia's
2: is slowly thinning.
3: My power
4: really is disappearing.
5: --this is farewell,
6: Ichigo.
7: ...seems so.
8(2b): What? Don't look so sad.
9: Even if you can no longer see me, I can still see you.
10(2b): Whaat? That doesn't make me happy at ALL!
11: And I wasn't making a sad face, either!

18)
1: ...tell everyone
2: I give them my best.
3: ...okay.
4(2b): --bye, Rukia.

19)
1: Thank you.
side: to calm days--

Note: The author will now be taking a two chapter break. Bleach is
scheduled to resume in Issue 48.

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

2 members and 8 guests have thanked molokidan for this release

Thundersama, Martha_04

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!
Level [S] Translator

About the author:

Alias: molokidan
Rank: Level [S] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 2138
Forum posts: 243

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Oct 7, 2010 423 es 2franz6
Oct 7, 2010 423 es LazyBoy18
Oct 8, 2010 423 pl Martha_04
Oct 9, 2010 423 en cnet128
Oct 10, 2010 423 de MonkeyxDxDragon
Dec 21, 2010 423 es kirumatenshi
Jan 10, 2011 423 jp soDeq05
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Aug 27, 2014 3-gatsu no Lion 38 en kewl0210
Aug 26, 2014 UQ Holder! 20 fr Aspic
Aug 26, 2014 Galaxy Express 999 20 en Hunk
Aug 26, 2014 Chrono Monochrome 32 en aegon-r...
Aug 26, 2014 Ring 4 en kewl0210
Aug 26, 2014 Hitoribocchi no... 17 en Bomber...
Aug 25, 2014 Galaxy Express 999 19 en Hunk
Aug 25, 2014 Mayonaka no X Giten 3 en Dowolf
Aug 25, 2014 Beelzebub, side... 3 fr Erinyes
Aug 25, 2014 Mayonaka no X Giten 2 en Dowolf