Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (8/11/14 - 8/17/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!

Fairy Tail 204

Who's the Lucky One?

en
+ posted by molokidan as translation on Oct 9, 2010 22:47 | Go to Fairy Tail

-> RTS Page for Fairy Tail 204

*Only for use by MangaStream.

tl by molokidan

1)
Chapter 204 "Who's the Lucky One?"
pic line 1: Always "big mouths?" Triple Cats <3
pic line 2: They're about to catch a big mouse!!

2)
1: S-RANK MAGE EXAM PART ONE
left to right:
hard battle
battle
hard battle
quiet
battle
hard battle
2: This exam tests one's
3: We have to fight...
4: with the Raijin tribe...?
5: strength and luck.
slanted line 1: There should be fortune for those left behind...right?!
slanted line 2: That's our Lucy!! Super lucky?!

3)
1: Apparently, only the winning group can go ahead.
2: Sorry, but this is as far as you go, Cana.
3: The one who will take Laxus' place
4: will be me.
5(2b): Fine!! We have our own reasons why we need to become S-class, you
know!!
6: Let's do this!!
7:rustle

4)
1: ...well then how about putting on some clothes first?
2: Naw, they're better this way, Fried.
3: No! It's too distracting.
4: Hoh!
5: In that case...
6: Sexy Lady Card!!!!
7: Wha

5)
1: There are ladies coming out of these cards!!!
2: How shameless!
3: Keep it together, Fried!!!
4: Uaaaaahhh
5: What's happening?!
6: I knew it!! He really is weak towards women!!
7: Aw, whatever!! In that case, I'll just...
8: Lucy!!
9: Yeah!!!
10: Open! Gate to Virgo

6)
1: Virgo!!!!
2: Service spirit is in full blast!
3: A...another oooooone!!!
4: This stuff doesn't work on me.
5: Go on, baby!

7)
1(3b): Lessons of Virgo -BA- Leave the bathroom cleaning to me.
2(2b): -RU- I am serving Lucy-sama again today.
3: GO (*tl: This is how Virgo's name is spelled in Japanese, so this is a
play on words that only makes sense in Japanese.)
4: It is important to take out trash.
5: An
6: So weak!!!!
7: Why did you call that thing out?!
8: I just thought a woman would be best.

8)
1: Hieee
2(2b): I don't wanna hurt you too bad, so hurry up and go to sleep.
3: Uwaaaah!! Stop, all of you!
4: Uwaaan
5: Dammit!
6: That won't hit me!!
7: Ahhh
8: How can I lose here?!
9: The Prayer's Fountain!!!!

9)
1: shubibi
2: gyuuu
3: zaaah
4: tsuiii
5: suuh
6: They still were able to dodge!!
7: Water!!
8(2b): Lucy!! No!! This is water for attacking!!
9: It's dangerous to touch...
10: It's alright!!
11: Nnn
12: Open!!!
13: Gate to Aquarius!

10)
1: Aquarius!!!!
2: Wooaaaahhhh!!!!
3: Another bathing suiiiit!!!
4: Take thiiiis!!

11)
1: Cana!! Hang on to something!!!
2: What?!
3: Ooooohhhhhhh
4: Raaaah
5: Guoooooohhhh
6: Kyaaaaaahahh
7: Nuuuaaaahhh

12)
1: Aabaabababababa
2: Nuaaaaaaahhh
3(2b): Hmph. Distracting men with bathing suits.
4: You've still got such a long way to go.

13)
1: Hey!! You!! Just what's the big idea?!?!
2: Hey, Cana...
3: Huh?
4: Can't you tell the difference between your allies and enemies?!
5: All young women are my enemies!! You think being firm and bouncy is
all there is to justice, don't you?!
6(2b): Ahh...so that's why you can't get a boyfriend. You have 0 points,
you know. 0 points as a woman.
7(2b): So you're looking down on me just because you have a man? You're a
cheap, shallow woman, then.
8: These two...they're so similar.
9: Fried and Bixlow are down.
10: Did we...do it?
11: Look!! We can pass through now!!
12: ...which means...?

14)
1: Yaaaaay!!!!
2: We passed the first exaaaaam!!!!
3: Let's go, Lucy!!
4: Yeah!!
5: Are you really going to accept this, Fried?
6: Yeah

15)
1: I would have fought seriously against any other.
2(2b): But I owe those two. I already decided what I'd do if it came down
to this.
3: Isn't it a bit much that women are your only weakness, though?
4: Yeah.
5: Aww, man...I was so excited about taking Laxus's spot, too...
6: That's not what's important.
7: It's all about Fairy Tail.
8: Laxus will come back someday.
9: ...but still, that Lucy and Cana...
10: To think we'd run into them...

16)
1: They sure are "lucky"...
2: FIGHT
2: Route E
3: Erzaaaa!! Get out here alreadyyy!!!
4: Let's fiiiiiight!!!!
5: But we're not sure if Erza is really down here yet.
6: So what?! I went down the E for Erza path!!!

17)
1: I'm gonna beat Erza here,
2: and then become an S-class Mage!!!!
3: Natsu!! The path's opened up!
4: Ohh
5: Someone's there.
6: Who?

20)
1: Gildartz!!!!
2: Yo, Natsu. Looks like you got bad luck this round.
3: It's over.
4: You know how I hate holding back.
5: Now I'm really on fire!!!!
text: Pinches are chances!! Natsu, who fears nothing...is prepared to go
beyond Gildartz, and exceed his own limits!!

TBC in Chapter 205 "Natsu vs. Gildartz"

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

3 members and 1 guests have thanked molokidan for this release

tars, Harlett, lancemax21

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!
Level [S] Translator

About the author:

Alias: molokidan
Rank: Level [S] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 2138
Forum posts: 243

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Oct 9, 2010 204 es LazyBoy18
Oct 24, 2010 204 es zasentoalaboca
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Aug 20, 2014 Naruto 689 de KujaEx
Aug 20, 2014 Toriko 289 en kewl0210
Aug 20, 2014 Innocent 51 en kewl0210
Aug 20, 2014 Innocent 50 en kewl0210
Aug 20, 2014 Innocent 49 en kewl0210
Aug 20, 2014 Innocent 48 en kewl0210
Aug 19, 2014 Hitoribocchi no... 15 en Bomber...
Aug 19, 2014 JoJo's Bizarre... 35 en kewl0210
Aug 19, 2014 Galaxy Express 999 18 en Hunk
Aug 19, 2014 Chrono Monochrome 28 en aegon-r...