Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (7/21/14 - 7/27/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: One Piece 754 by cnet128 , Bleach 590 by cnet128 , Gintama 504 by Bomber D Rufi

One Piece 601

"ROMANCE DAWN for the new world"

en
+ posted by molokidan as translation on Oct 21, 2010 11:25 | Go to One Piece

-> RTS Page for One Piece 601

**Only for use by MangaStream.

tl by molokidan

1)
Chapter 601 - "ROMANCE DAWN for the new world"
--The Dawn of an Adventure into a New World--

bottom: Request: "Nami and some herons battle it out at a casino" from Anonymous

2)
1: Sabaody Archipelago Grove #33: Sabaodream
white: Sabaody in an uproar!!
2: --right now, this place is in a state of panic!!
3(2b): --yes, the Marines who stepped in to arrest the Soul King, Brook, have been obstructed by his fans, and are resorting to violence!!
4: And it appears that the man in question has escaped somewhere!!
5: Yohohohohoooooo!! Do excuse me -- and good timing!!
6: It was Big Sis Shakky's orders!!
7: Your crewmates are waiting at Grove #42.
8(2b): My chest is swelling with nostalgia! --I have no chest TO swell, though!!! Yohohohoho!!!
9: Dammit!!! You traitor!!!
10: --yes, the musician Brook was actually a pirate!!!

3)
1: Grove #41--
2: Roger. The Grove #42 beach, right?
3: That's it. Let's meet up later!!
4: ga-chah!!
5: What's up?
6: Weren't you listening?!
7(2b): Let's see here. "Marines"..."coming," "we," "boat"...."escape." Do you understand now?
8: Why are you talking in pieces like I'm some kid?! Explain it to me in sentences, goddammit!!!
9: I just figured that in order to explain it to a muscle-brained idiot, that way would be best...
10(2b): OK. You're getting chopped later. More importantly, isn't there a lot of noise coming from that island?
11: You're right..."over there," "noisy."
12: Grove #46 -- Meeting place for the Fake "Straw Hats."
13: Kill hiiiiim!
14: Boooooss!!
15: Kill hiiiiim!!
16(5b): Looks like we found one of the culprits already! Now, first things first, it's time to teach this man a lesson!! --by the way, you all: what I am about to do to this guy now...should also serve as a warning to each and every one of you, my subordinates. THIS is what happens if you go against me!!
17: Zoro, Sanji! Is he some friend of yours?
18: Well, you see, a while back...

4)
1(3b): Hold it right there!!! Pirates!!! Attention "Straw Hat Luffy" and all his subordinates!!! You are to surrender peacefully!!!
2: We have sealed all the entrances and exits to this place, Grove #46!!! You no longer have
3: Marines!!!
4: Eh...?! How did the Marines find out about me??
5: Huh?! What the hell are you talking about?!
6: Captain!! W...we're surrounded by Marines!!
7(2b): Don't panic!! You idiots!! What do you think we went out gathering crew members for?! We even have some worth over 100 million!

5)
1: any place to run!!!
2: Hey!! Caribou!! Coribou!! Use that one Marine as a shield!!
3: And wrench open an exit!!!
4: What Marine?!
5: It seems that a lone scout was captured by them...!!
6: Damn...!! This is bad.
7: Booooss!! I'm afraid that's too tall an order.
8: You see, this little shithead lied and said he "didn't call the Marines!"
9: ka-cha...!!
10: Haa...haa...
11: Right?
12: Stop, you idiot!!!

6)
1: Seems like they have zero intention of surrendering.
2: So it's OK to lie to an evildoer, is that it...?! You boys should really do away with that unwritten ruuuule...geheheheh!!!
3: Awww man.
4(2b): Caribou!! That crazy son of a bitch!! He went and ignored his Captain's orders...!!!
5: Shoot down the piraaaaaates!!!
6: Keheeheeee! Smells like bloooood!
7: Like the stinky blood of hypocriiiites!
8: You stupid Marines! Our boss is the man worth 400 million!!! "Straw Hat Luffy!!!"
9: Fight baaaaaaack!!!

7)
1: ??...why are those guys all calling me boss?
2: Like I said, what the hell you're talking about?!
3: Hey, you idiots! Don't just go wild on your own!!!
4: boooom!!!
5-6: Gyaaaaaaaaahhh!!!
7: Pacifistaaaaaaaaaas!!!
8: What are those human weapons the Marines used in the war on the summit doing here!!?
9(2b): Pirate "Straw Hat Luffy" identified. beep beep...
10(3b): P...Pacifistas...!! Are those the real things?! ...one of them targeted me just now!!

8)
1: pyuuun!!
2: Oreaaaaaaahhhhh!!
3: 88 million bounty: Lip "Service" Doughty.
4: Captain Doughtyyyyyy!!!
5: No way...!! Captaiiin!!
6: Auuguaahh...!!
7: A man worth 80 million...didn't even stand a chance?!

9)
1(2b): This is impossible, "boooss!" Please, do something!!! These human weapons are gonna completely annihilate us!!!
2: Huh?! Where's Boss Luffy?!
3(2b): Hurry, let's split!! There's no way we could fight against someone who crushed Doughty like that!!
4: Uoohhhh!!!
5(2b): Woahhh!! Boss "Straw Hat" is gonna fight for us!!! Get 'eeeem!! Show us the power of 400 million!!!
6: ...? Why are you being called "Straw Hat"...
7: Hey, punk!! You know who I am, doncha?! If you don't wanna be murdered...if you don't want your guts splayed all over the floor,
8: then open up a path!! I'm the son of Dragon!! The grandson of Garp!! With a bounty of 400 million...

10)
1: "Straw Hat" isn't some piece of shit like you!!!!
2: Hobuuuuuuuuuuhhh!!!
3: Ehhhhhhhhhhh!!?
4: B...Boss "Straw Haaaaaaat!!?"
5: quiver quiver
6: I see...so all of these guys were tricked by a "Fake Straw Hat" and joined his crew...
7: Who is this guy, PX-5?

11)
1(3b): beep beep!! 26 million bounty: ...the pirate "Three-Tounged Demalo Black!"
2: A fake!!?
3: They're on to us!! Run!! They're gonna kill us!!
4(2b): Whaaat?! Those bastards!!! They used the name of "Straw Hat Luffy"...!! and deceived us!!? Taking advantage of him because he's dead!!
5(2b): Dammit!!! We were just about to be used by some random piece of trash worth a mere 20 million!!
6: Eh?? Those guys were pretending to be me??
7: That Zoro and Sanji too? They seemed a bit different, but boy did they look the same...
8(2b): The people who tricked you were idiots, but since you were dumb enough to buy it, you're all out of luck. I'm arresting every one of you!!
9(2b): --and out of some coincidence, it looks like the real “Straw Hat Luffy” is also here!! PX-5 picked him up for sure just after he got on this island!!
10: Ehh!!? …
11: Aim for HIM!!! PX-5!!

12)
1: pyun!!
2: Uwahhh!!
3: Eh
4: Dat wath crose!!
5: pop!!
6: What are you doing?!?!
7: My special lunchboxes are this bag!!

13)
1: He looks just like the wanted posterrrrr!!!
2(2b): Gyaaaaaah! HE was the real "Straw Hat Luffy!!!"
3(2b): Keep your wits about you!! This is what we came here for in the first place!!
4: Yes sir!!
5(2b): So you're gonna get in my way again, huh? I was told not to make a big scene or it'd be harder to set sail, you know!
6(2b): Relax! You won't need to set sail. Unlike two years ago, I'm an official Marine now!! And I'm arresting you right here!!
7: Get him, PX-5!!
8: Slow...
9: "Gear 2"
10: "Gomu-gomu no"...

14)
1: "JET PISTOL"!!!!
2: He had Haki equipped...!!!
3: One hit...!!?
4: click...!!

15)
1: tah!
2: Shishishi! Later!
3: I had a feeling I'd meet you again somewhere.
4: Wait, Straw Haaat!!
5: Hey, Luffyyyyy!!!
6: Luffy!! So it is you, after all!! Why are you always smack dab in the middle of trouble all the time?!?!
7: Ahhhhhhhhh!!!
8: Zoro!! Sanjiiiii!! Uwahhhh!! I know it's you guys for real this time!!
9: It's been so long!! Guys!!
10: Hm?

16)
1: Move it!!!!
2: I cut him!!
3: I broke his neck!!

17)
1: gigi...!!
2: It's the "Straw Hat Crew"!!!
3: The real things!!! They're completely different!!! Nothing like the fakes!!!
4: Hey, Luffy. You're #9.
5(2b): Shut up, you idiot! How long are you going to brag about that? Let's hurry, Luffy. Everyone's waiting at the ship.
6: OK!! Boy is this great! This is the first time we've seen each other in two years!!
7: "The Pirate Hunter Zoro"...!! "Black Leg Sanji"...!!
8: --so the entire crew really is on this island!! ...they're alive!!
9: Hm?!
10: Hey, what's wrong?!

18)
1: Rayleiiiiiiiigh!!
2: ....!!? D...
3: D-D-D...!! "Dark Kiiiiing"!!?
4: Fufufu...I just thought I'd come and check up on you.
5: But it looks like you've got no problems...
6: And you've refined your strength even further...!!
7: Yeah!!
8: --well then...hurry up and go to your crew...
9: OK!! Rayleigh!
10: Thanks for everything over the past 2 years!
11(2b): ...fufu...there's no need for such formalities...hurry up and go...
12: ...Rayleigh, I'm...
13: gonna do it!!

19)
1: I'm gonna become!!
2: "Pirate King!!!"
white: The New World awaits!!

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

7 members and 14 guests have thanked molokidan for this release

4ghost, Inu-Yasha, Ex-Shadow, zambo92, Memento_Mori_676, Sukki, p1xel

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!
Level [S] Translator

About the author:

Alias: molokidan
Rank: Level [S] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 2138
Forum posts: 243

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Oct 21, 2010 601 it =Urahara=
Oct 22, 2010 601 de buechse
Oct 24, 2010 601 id jounin_depok
Oct 25, 2010 601 en cnet128
Oct 25, 2010 601 br siracfon
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Aug 1, 2014 One Piece 754 en cnet128
Aug 1, 2014 Bleach 590 en cnet128
Aug 1, 2014 Hana-kun to... 2 it YukinaS...
Aug 1, 2014 Hana-kun to... 1 it YukinaS...
Jul 31, 2014 Galaxy Express 999 12 en Hunk
Jul 31, 2014 Naruto 686 en aegon-r...
Jul 31, 2014 3-gatsu no Lion 34 en kewl0210
Jul 31, 2014 Gintama 504 en Bomber...
Jul 31, 2014 81 Diver 51 en kewl0210
Jul 30, 2014 Galaxy Express 999 11 en Hunk