Not a member? Register now!
Announcements
Celebrate MH's birthday and the RETURN OF MANGA!! Start downloading, translating and scanlating manga HERE - legally!
Like us on Facebook, Follow us on Twitter! Celebrate another year of MH and check out our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga: (4/7/14 - 4/13/14).
Site News: Check out our new sections: Nisekoi and Kingdom
Events: Nominate and vote for the winners in the Seinen Awards!
Translations: Gintama 489 by kewl0210 , One Piece 744 by cnet128 , Naruto 672 by aegon-rokudo , Bleach 576 (2)

Fairy Tail 206

In Order to Continue Down this Path

en
+ posted by molokidan as translation on Oct 23, 2010 22:53 | Go to Fairy Tail

-> RTS Page for Fairy Tail 206

*Only for use by MangaStream.

tl by molokidan

1)
Chapter 206 - In Order to Continue Down this Path

right black: Special news!! Next week (Issue #49) will feature THREE CHAPTERS AT ONCE, the first time ever!!
There will of course be a FT cover, and a center Double Color page!! There will also be a special present and anime news, for a total of 65 pages!! Get excited!!
slanted: Always looking for a "new" self!!
left: Special news!! There will be a free large sized original art postcard and special FT chapter in Magazine Special No. 12, on sale Nov. 20!! The cover will also feature FT, of course!! Get excited for it, everyone!!

2)
1: Let's go, Gildartz!!!!
black: No matter what kind of pinch he's in, he never gives up!! An unbreakable heart is the first step to victory!!
2: An army of Natsus!
3: Oh boy.

3)
1: Oh
2: Ohh
3: Fire Dragon's Roar!!!
4: Fire Dragon's
5: Fire Dragon's Iron Fist!!!
6: Fire Dragon's Iron Claw!!!
7: Fire Dragon's
8: Uwaaaaaahhh

4)
1: You guys are annoying me!!
2: Go back to normal!!
3: Chance!!!!

5)
1: Metsuryuu Ougi (*Dragon Slayer Secret Arts)
2: Close!
3: Guren Bakuenjin!!!!! (*Crimson Lotus: Exploding Flame Blade)

7)
1: No way!!!
2: That was Natsu's full power!!
3: It didn't work at all!!?
4: Noo, look closer, Happy!!!!

8)
1: Gildartz moved from his original position!!
2: Kahahahaha!!!! This is a big first step!!
3: He moved...?!
4: It's true, Gildartz didn't move an inch until now!!
5: --wait, does that mean he beat the crap out of Natsu without taking a single step?!
6-7: zeh

9)
1: Oh
2: Woahh
3: And now Natsu's staggering!
4: Where am I staggering.;..
5(2b): What do you mean where...? Ehhh!!?
6: That was something, Natsu.
7: I deeply understand your power now.
8: Normally, as a test supervisor, I would let you pass now.
9: Screw that!!!! There's no point to becoming an S-class Mage unless I beat you!!!!
10: ...I figured you'd say that.

10)
1: That's why
2: I will not go easy on you.
3: There is something left for you to acquire
4: in order to reach the top of the magic world.

11)
1: Know it.

13)
1(2b): Wh...what is this...an earthquake?
2(2b): It's magic...a colossal amount.
3: Woah...
4: Oh...
5: Ohhh...

14)
1: Uaaaaaaaaahhhhh

16)
1: I...
2: I lose...
3: Natsu...

17)
1: Wonderful.
2: I will not blame you for being brave and standing up to me.
3: But those with the courage to re-sheath their blades are exceptionally rare.
4: Fear is not "evil."
5: It is to know your own weakness.
6(2b): If you know your weakness, people can become strong, and gentle. That's what is necessary to becoming an S-class.

18)
1: Now you know.
2: You pass.
3: B...but...
4: Go. Your supervisor said you passed.
5: But...the exam doesn't end here.
6: Don't forget about Master. Beyond here, an even more grueling test is waiting.

19)
1: Have confidence.
2: YOU can do it.
3: From here on out, I'm talking to you not as a supervisor, but as a friend.
4: Powerful magic isn't everything about a man.
5: But I understand your desire to win.
6: This has nothing to do with age or career.
7: I'm the same as you, you know.
8: I don't want to lose to you.
[Mashima's Musings] "Red Dead Redemption" JP version has gone on sale! I played the US version with a dictionary in hand, but I realized how inferior my translation ability was.

20)
1: I'll fight you again anytime.
2: What overflowing tears cultivate...is that which spreads its wings to the future, a "seed of the heart!!"
3: Now go become an S-class!!! Natsu.

Next week we get three chapters at once!!
TBC in Chapter 207 - "Mest"

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

4 members and 3 guests have thanked molokidan for this release

noonethere, BinCs, Harlett, Ex-Shadow

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!
Level [S] Translator

About the author:

Alias: molokidan
Rank: Level [S] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 2138
Forum posts: 243

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Oct 23, 2010 206 es zasentoalaboca
Oct 24, 2010 206 es LazyBoy18
Oct 24, 2010 206 id jounin_depok
Dec 22, 2010 206 ru IgnisRoman
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Apr 16, 2014 Hitoribocchi no... 9 en Bomber...
Apr 15, 2014 Rock Lee's... 32 fr Aspic
Apr 15, 2014 Acchi Kocchi 43 en Sohma Riku
Apr 15, 2014 Gintama 489 en kewl0210
Apr 14, 2014 One Piece 744 en cnet128
Apr 14, 2014 Bleach 576 en cnet128
Apr 13, 2014 Naruto 672 en aegon-r...
Apr 13, 2014 Bleach 576 en BadKarma
Apr 12, 2014 Nemuri Netaro... Oneshot fr Aspic
Apr 12, 2014 Shokugeki no Souma 66 en Eru13