Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (9/8/14 - 9/14/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Gintama 510 (2) , Naruto 692 by aegon-rokudo

Fairy Tail 207

Mest

en
+ posted by molokidan as translation on Oct 30, 2010 23:41 | Go to Fairy Tail

-> RTS Page for Fairy Tail 207

*Only for use by mangastream.

tl by molokidan

1)
red: Tenrou Island, the stage of the S-class Mage exam!! What could be waiting within?!
Chapter 207 - Mest
1: That's Tenrou Island.
2: You sure it was a good idea to come here?
3: It's fine, we're just watching, after all.
4: You're worried about Wendy.
5: I was so against this, but she just...

2)
right: There's a ticket to dreams right in front of your eyes!!
left: With courage in one hand,

3)
right: jump onto the stage
left: and step up to the challenge!!

top:
A big thank you volume!
Color cover and pages
Three chapters for a total of 65 pages!!

5)
1: One week ago
2: I'm Mest.
3: Mystogan's disciple.
4: Mystogan's disciple?!
5: I heard a lot about you from Mystogan.
6: Um...um, what are you doing?
side: Wendy's doing her best too!! In order to pay back what she owes to that person...
small: start reading from the color page 10 pages before this one!!

6)
1: I want to know how snow tastes.
2: Don't worry about me.
3: OK.
4: What's with this guy?
5: Will you lend me your power?
6: Is that the way you ask someone for a favor!!?
7(2b): Sorry. I have a tendency to become absorbed whenever I find something I want to know about.
8(2b): Wendy. With your power, I can finally know about the world of S-class mages.
9: Please, lend me your power.

7)
1: Eh...but...I'm just...
2: There's no way she'd do that!!
3: I want to know.
4: I want to know what a winter river truly is.
5: You are BY NO MEANS allowed to hang out with this weirdo!!!
6: But...he doesn't seem like a bad person.
7: And I wasn't able to pay back Mystogan in any way, even though I owe him.
8: You saved Edolas!! That should be enough!!
9(2b): But that was only the result. Personally, I feel...
10: No means no!!

8)
1: ...so in the end, she said she was going to help out Mest in the place of Mystogan, and stopped talking to me.
2: To think she'd give you the silent treatment for a whole week like that.
3: She's surprisingly stubborn.
4: You too.
5: I don't care what kind of a person Mest is.
6: I just have a very bad feeling about this exam thing.
7: That prognostication ability of yours?
8: It's too fragmentary for me to say anything for sure.
9: I'm more interested in that Mest guy.
10: Eh?
11: He's the Prince's disciple.
12: Something's fishy about that.

9)
1: Bupohhhhhh!!!
2: Mest-san!!
3(2b): Kuhh...I didn't think they'd be this strong!
4: Of course they are!
5: But...in order to succeed my master's legacy, I cannot lose here!!!

10)
1(2b): Bring it on!!! Grey!! Loki!!
2: Huh?
3: Umm...it looks like we lost.
4: I didn't know!
5: While you were unconscious, Mest-san, Grey-san went on ahead...

11)
1: Ahhhhh, so this year was a bust too...
2: It's because I couldn't come in handy...fuehh...
3: I told myself I was going to work my hardest, too!
4: No...it's fine. More importantly, are you hurt anywhere?
5: shake
6: Alriiiight!! First exam complete!!
7(2b): If Natsu or Fried got knocked out here, it'll make the road ahead much smoother. (No...Kana's a problem too.)
8: Don't be ridiculous!! You think that path to becoming an S-class Mage would be smooth at all?!
9: I know, I know.
10: I'm still impressed we actually managed to beat Mest like we did.
11: Was he always that weak?
12(small): I mean, excusing Wendy...

12)
1: It seems like he was much stronger a long time ago.
2: It means we've gotten stronger.
3(2b): Huh...I can't remember! Did I ever fight with him before?
4(2b): Oh! A memory loss joke, right?! Lucy would love that one.
5: Mest went pretty far in the last exam.
6: True...that seems right.
7: Who...was his partner then?

13)
1: Huh? Who was it?
2: What the?! I can't remember at all!!
3: Seems like memories regarding Mest get a little hazy.
4: Yeah, whenever I try to remember something about him, they always cut off at some point.
5: Grey!! Loki!!
6: Oh

14)
1: So you made it through the first exam, after all.
2: We sure got lucky on the "quiet" route!
3: How is that lucky?! I wasn't able to punch anyone!
4: Anyway, congratulations.
5: These are the only people who made it through?!
6: Natsu...
7: is over there.
8: Well...is that everyone?

15)
1: Kana & Lucy beat Fried & Bixlow in a "fight" route and passed.
2: Hm-hmmm!
3: Whaaaat!!?
4: Natsu & Happy overcame Gildartz's barrier.
5: I did nothing, though.
6: No waaaaay!!!
7: Levi & Gajeel were lucky enough to pass through the "quiet" route.
8: Heheh!
9: You think that's lucky?!
10: Grey & Loki beat Mest & Wendy in another "fight" route.
11: Did Juvia fail too?
12: Wh...what's that face for, gramps...
13: Juvia & Lisanna met with HER...

16)
1: That female knight who doesn't know how to hold back.
2: The end.
3: We looooose!
4: Awwwww.
5: That just leaves Elfman and Evergreen, then.
6: But by process of elimination, the only route left is...
7: Mirajane's!

17)
1: Poor things.
2: We woulda won, though.
3: Waaaaait!!
4: We beat that lady and made it through, too!
5: First exam pass!!
6: What the?!
7: How did you beat Mira
8: I can't say that!! As a man.
9: Let me just say we managed to strike her in a split-second opening.
10: What did they do??

18)
1: cough
2: In any case.
3: These five teams have officially
4: passed the first exam.
5: Now, the second exam
6: shall begin.

19)
1: Natsu, how much longer are you gonna be depressed for?
2: No...I'm just thinking about something.
3: Natsu
4: thinking about
5: somethiiiing?!
6(small): Just how much do you belittle him?!
7: I'll fight you again anytime.
8: Now go and become an S-class, Natsu.
9: Grey!!!
10: Kana!!!
11: Levy!!!
12: Elfman!!!

20)
1: I challenge you to see who can become an S-class mage!!!!
2: You're the only one I refuse to lose to.
3: Me too.
4: As a man, I have no choice but to accept that challennnnnnge!!!!

21)
1: Now I'm on fiiiiiire!!!!
2: Aye sir!
3: I am DEFINITELY making Kana into an S-class!!
4: Don't expect me to go easy on even YOU, Lucy!
5: Giheehee! Look at that trash howl!
6(2b): Real men GUHOH
7: Elfman, keep it together...gufun
8: Those two are gonna be out son.
9: How long are you going to make that face for?
10: But...buuuut...
11: Hey, Wendy. Do you know why this island is called Fairy Tail's holy land?
12: Eh...
13: Because it's the place where the first Master, Mevis sleeps.
14: Yes, but that's not all.

22)
1: This island is normally hidden by a strong barrier.
2: It cannot be found no matter what type of magic is used.
3: Wooow.
4: And that isn't just because Mavis' grave is here.
5: It's because there is a HUGE secret regarding Fairy Tail
6: hidden here as well.
7: What do you mean?
8(2b): Well, I don't know it myself. But what do you say? Wanna go explore?

23)
1: The Prince avoided making contact with people in this world.
2: Even when he visited the Guild, he would put everyone to sleep so that they didn't see his face.
3: It's hard to believe he'd take a disciple.
4: What are you trying to say?
5: Mmmmm...
6: It's a very crazy guess, but...
7: This place is really pretty.
8: Be careful.

24)
1: Was the suspicion right on the mark?! An expression of the true intents that lie behind that smile!!
2: That man named Mest...
3: Is he really a member of the Guild?
side: TBC in Chapter 208 - [Deadly Prey]

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

0 members and 1 guests have thanked molokidan for this release
Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!
Level [S] Translator

About the author:

Alias: molokidan
Rank: Level [S] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 2138
Forum posts: 243

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Oct 30, 2010 207 es zasentoalaboca
Nov 1, 2010 207 id jounin_depok
Nov 13, 2010 207 es LazyBoy18
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Sep 21, 2014 History's... 582 en aegon-r...
Sep 21, 2014 3-gatsu no Lion 42 en kewl0210
Sep 20, 2014 Haikyuu!! 125 en lynxian
Sep 20, 2014 Haikyuu!! 124 en lynxian
Sep 20, 2014 Haikyuu!! 123 en lynxian
Sep 20, 2014 Haikyuu!! 122 en lynxian
Sep 20, 2014 Bleach 596 en BadKarma
Sep 20, 2014 History's... 581 en aegon-r...
Sep 20, 2014 81 Diver 86 en kewl0210
Sep 19, 2014 One Piece 760 en cnet128