Not a member? Register now!
Celebrate MH's birthday and the RETURN OF MANGA!! Start downloading, translating and scanlating manga HERE - legally!
Like us on Facebook, Follow us on Twitter! Celebrate another year of MH and check out our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga: (4/14/14 - 4/20/14).
Site News: Check out our new sections: Nisekoi and Kingdom
Events: Nominate and vote for the winners in the Seinen Awards!
Translations: Gintama 490 by kewl0210

Hirahirakun Seishun Jingi 2

The Tale of the Beauty Photograph Riot!

+ posted by molokidan as translation on Nov 8, 2010 09:17 | Go to Hirahirakun Seishun Jingi

-> RTS Page for Hirahirakun Seishun Jingi 2

*Only for use by Bite-Me Scans.

tl by molokidan

Chapter 2
The Tale of the Beauty Photograph Riot!!

1: Howdy!
2: Thanks for reading on to chapter two, everyone!

1: My name is Hira Taira, born in Tokyo, and people call me Hirahira-kun for short.
2: As you can see, I'm a young'un! It's a pleasure to make your acquaintance, and I hope we can get along well from here on out!
3: Noooo, give it baaack!
4: Toh...
5: Again?
6: Now what?!

1: Nooo, please, give it baack!
2: Heheheh...
3: Isn't that Kazuko?
4: Please, give it back!
5: If you want it so bad, then try and grab it!
6: Hey, what do you think you're doing?!

1: Hirahira-kun!
2: What, you again?
3: I know you 9th graders are bad and all, but isn't bullying a little girl below even YOUR standards?!
4: Are you defying the Daimyoujin, pipsqueak?!
5: Hirahira-kun, please! Get back that picture of me!
6: Picture?
7: Hee hee hee...
8: My cute little Kazuko-chan! So cute!

1: shiver
2: This is giving me the creeps!
3: You doggone perverts!
4: Give it back!
5: Woah there....
6: Hey, get 'im!
7: Grrr!

1: You little!
2: Woahhh!
3: Owowow...
4: Hirahira-kun!
5: Serves ya right!
6: We'll be taking Kazuko's picture with us, then!
7: D-darn...
8: Oww...
9: Sorry you had to go through all that for me...

1: That's my line. I'm sorry I couldn't get your picture back...
2: Well, we did the best we could. But my picture wasn't the only one taken by Daimyoujin, you know!
3: What?!
4: Seiun Middle School--
sfx: chatter chatter

1: So your picture was taken too?
2: Yeah, just yesterday!
3: What do you look so happy about, then?
4: Because Daimyoujin only collects the pictures
5: of beauties!
6: Whaaaat?! He didn't take mine!
7: Tch! They're happy about having their photos taken?
8: I really don't get girls.

1: What? You mean yours was taken too, Yocchin?
2: Well, I AM a beauty, aren't I?
3: Tch! Gimme a break!
4: Hey, Hirahira-kun, go get them back! He's already collected around 20 different ones!
5: What's he gonna do with all those photographs, anyway?
6: Something really perverted, I bet!
7: Perverted?

sign: TOILET
1: Ufun ahhh...
2: So nice...
3: Wha
4: What the?
5(5b): Ohh, Kazuko! Ahhh, Mayumi! Yocchin! Oh, and Akemi's here too?! I love youuu!
6: It's Daimyoujin!

1(2b): Oh, and Midori as well! So cute! Sachiko and Junko, I love you both too!
2: Ahhh, I can't get enough!
3: 'scuse me!
4: Wawah!
5: W-what the heck are you doing here?!
6(2b): Ahhh, what a pervert! SOOOO perverted!

1: Ahh! T-that's my
2: No it isn't! I'm returning these to their rightful owners!
3: Sorry!
4: T-that crummy dare he ruin my happy time?!
sign: 1-1

1: Is Hirahira here?!
2: Muh! Daimyoujin's toadies!
3: Special delivery!
4: Muh!
5: A duel request?!

1: The park on the hill--
2: Stop!
3: Daimyoujin is a coward, there's no way he'd come alone!
4: I can't turn back now, though!

1: Fine, but there's one ceremony you have to do before you go in!
2: Ceremony?
3: That's right, you have to make your heart and body lighter!
4: Oh, alright!
5: Oh yeah, I got a good idea!

1: Let me borrow your picture, Yocchin!
2: Eh?
3: OK, watch me now!

1: Yoh!
2: OK!
3: And next is...

1: Finished!
2: Muh! He's here!
3: Geez! So he did bring his toadies after all!

1: Hirahira ain't here yet, huh? Boy am I gonna let him have it!
2: Daimyoujin, there's a photograph over there...!
3: What?!
4: Yocchin's photo!
5: Grab iiiiit!
6: Ohhhh!

1: They fell for it!
2: U-uwaahhhh!!
3: W-what the?!

1: Stop iiiiiiit!
2: I-I'm getting dizzy!
3: See ya!
4: Mugyuuuuh

1: That's what you get, Daimyoujin! Now swear you'll never steal another girl's picture ever again!
2: A-alright...
3: I won't...
4: One day--
5: Kyaaaah! Hirahira-kuuuuun!

1: Take my picture!
2: I'm giving mine to you!
3: Uhyooooh!
4: Boy am I popular!
5: OK, OK!
6: Thankee, thankee!
7: Hm?
8: What's this one?
9: Uwahhh!
10: See ya!

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!
Level [S] Translator

About the author:

Alias: molokidan
Rank: Level [S] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 2138
Forum posts: 243

Quick Browse Manga


Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Apr 24, 2014 Chrono Monochrome 5 en aegon-r...
Apr 24, 2014 Kyou no Cerberus Oneshot : KYOU NO KERBEROS en Bomber...
Apr 23, 2014 Naruto 674 de KujaEx
Apr 23, 2014 Toriko 275 en kewl0210
Apr 22, 2014 Gintama 490 fr Gruntouf
Apr 22, 2014 History's... 565 en aegon-r...
Apr 21, 2014 Chrono Monochrome 4 en aegon-r...
Apr 21, 2014 Mahou... 19 en Sohma Riku
Apr 21, 2014 Chrono Monochrome 3 en aegon-r...
Apr 21, 2014 Gintama 490 en kewl0210