Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (8/18/14 - 8/24/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!

One Piece 606

"Adventure in the Deep Sea"

en
+ posted by molokidan as translation on Dec 2, 2010 12:16 | Go to One Piece

-> RTS Page for One Piece 606

*Only for use by MangaStream.

tl by molokidan

1)
Chapter 606 - "Adventure in the Deep Sea"

Request: Robin reads a book under a tree with a canary-like bird singing on it" - P.N. Yuuki-san

2)
1(2b): Luffyyyyyyyy!! Zoroooo! Sanjiiiiii!!
white: Their Captain has strayed from them!
2(2b): Where did you goooooo?! Come baaaaack!!
3: With the ocean floor being this spacious,
4: the "Sunny's Eyesight" (lights) can't pierce that far...
5: Its certainly gotten weaker...while this darkness looks to be stirring up even more unrest...
6: We're really gonna make no progress at this rate! What should we do?
7: We can't stop the ship, so don't overlook a single thing!!
8: Wahhh!! Jellyfish!! There are huge jellyfish above us!!
9(2b): Huuuuge!! You're riiight!! And they're shining!! They sort of look like stars in the night sky, don't they?!
10: Woahh!! One of their hands slipped inside!! ...does...does this mean they want to be friends?
11: !! Don't touch it!! Chopper!!
12: It's probably poisonous!!
13: Ehhhhhhh!!!
14: Oh no!!!

3)
1: A little "Coup de Burst!!"
2: ping!!
3: Waaaaahhhhhh!!!
4: Ehh!?
5: Ehhhh!!?
6: Ahhh...!! The air within the ship really has lessened a bit!
7: It's better than getting eaten!!
8: The jellyfish was eaten!!!
9: --but the fish that ate it flopped over!!
10: pshaah
11: So they possessed nerve poisons after all...
12: This deep sea is scary, and dark, and...!!!

4)
1: There are a lot of white-eyed fish around here too, it's really creepy!!
2: The deep sea is a world of darkness, so there exist many creatures whose eyes have become vestigal.
3: Eh...? And why can I see without any eyes, you ask?
4: Oh, so they can't see too well!
5: Neener neener! You idiots!! Go on, try and make it over here!
6: snap snap
7: There are also creatures whose eyes have evolved.
8: Gyaaaaaaahhhh!!
9(2b): Haa...haa...
10: --and the answer is...da-dum dum...it's a secret!!
11: What are you talking to yourself for...?
12: It's no problem. I'm used to being alone.
13(2b): They really aren't around here...they went somewhere else!! Luffyyyyy! Zoroooo! Sanjiiiiii!!!
14(2b): ...huh? ...this rope...
15: Everyone!! That pirate gentleman...do you know where he is right now?
16: Hm?!
17: Ah! Now that you mention it, we did have him aboard!! I completely forgot.
18: Where'd he go?!
19: I haven't seen him since we arrived in the deep sea.
20: Maybe he was thrown off when we entered the "downward current?"

5)
1: That's possible--his arms and legs were tied up, so he wouldn't have been able to grab on to anything.
2: --yes, about that!! The ropes seem to have come untied...look!
3: gloop...
4: rattle...
5: Eh?! ...then...he's somewhere on the ship?! ...where?!
6: He might be hiding somewhere on this ship...?! ...ewww!!
7: Ehhh?!
8: Keheehee!! Now, should I sneak into the girls' room just like I've been hoping too?
9(2b): ...dammit...!! So on top of our current situation we can't even let our guards down WITHIN the ship?!
10: What does it matter? It's not like he was that strong.
11: Keheheheh...this is gooood...the monster trio who fought with the kraken are all long gone noooow...!!!
12: If someone gets thrown out into the deep sea like that with nothing but a bubble around them, they're dead meat for sure!! It's a shame that I wasn't able to collect "Straw Hat"'s head, though...
13: But if I gather up the heads of everyone left on the ship, it'll be proof that "Straw Hat" is dead as well...keheehee! Mmmmmm, buuuuuuut, there's no reason to rush things, Caribouuuu!
14: You can't get haaaasty! If you kill them all here, then who'll pilot the ship?! They have a pretty good navigator, so it'll have to be the instant they reach "Fishman Island"...that will be their FINAL moment!!

6)
1(2b): Ttttttfu!!! Tttttfu!!! Tttfh!!! Dammit!!! You sons of bitches!!! I can't believe this!!
2(2b)): tap tap! knock knock!
3: Found him.
4: How did he get inside that barrel?!
5: This'll do the trick.
6: --we let our guards down too...if he wasn't such an idiot, we would have been in big trouble. He melted his body into a mud-like form and lost his original shape.
7(2b): He must have a "Devil's Fruit" ability -- and a "Logia"-type one, at that...he took that attack earlier on purpose and just acted like he had been captured.
8: Nuuuuheeeey!! Let me out, master!! Master bikini pants! I'm going to be your slave nooooooow!!
9: What's wrong, Chopper?
10(2b): I don't know...I got really hot all of a sudden...!! It's no good, I'm too hot...
11(2b): We can't see anything in the front!! Man, it's hot...!!!
12: What is this...!!?
13: Smoke?!
14: Smoke in the deep sea!?? Why??
15: Could these be...?!

7)
1: "Hydrothermal mineral deposits"!!!
2: This is a deep-sea "volcanic region"!!!
3: There are traces of activity...!!
4(2b): If it erupts we'll die instantly!!! Let's get away from here!!!
5: Hottt, hoooot...
6: Something's coming after us!!
7: Carnivorous tubeworms!!
8: A noppera-crab!! (*Based on the Japanese noppera-bo youkai. Check wikipedia)
9: I don't get it!!

8)
1(2b): I can't go on living in this place...Luffy, Zoro, Sanji...I waited two lonely years to finally see you again, and then this...!!
2: Don't be ridiculous! You think they'd die this easily?!
3: Let's use "Coup de Burst" little by little...we've really lost a lot of air.
4: What is that?! It's shining like crazy!
5: Is it the Fishmen?! Is Luffy there?!
6: We still have 3,000 meters to go.
7: "W H O A R E Y O U..."
8: flash
9: flash flash
10: Where are you sending those flash signals to?!?!
11: Can you see anything?
12: It's still too bright...
13: Oh crap!!!

9)
1: A sea devil!!! It tricked us!!
2: We were caught by a deep-sea hunter!!! This is bad!!
3: Woahhh, that was close!!!
4: We fell right into is trap!! Can we shake it off?!
5: Hm?!

10)
1: ...nkorooo...
2: Ehhhhhhh!!?
3: NOW what?!
4: A person!!?
5: There's only one ocean monster that takes human shape:

11)
1: An "umibouzu"!!! (*Again, check wikipedia)
2: Gyaaaah! It's going to flip over our ship!!!
3: 'eyyyyy!!! Ankoro!! (*A nickname from the Japanese name for sea devils, Ankou)
4: HE got punched!!?
5(2b): Dass nawt nice!!! No eatin' ships!!
6(2b): 'ow many times I gotta tell you?! Captain Wan der Decken will get mad at us!!
7: ...he...he saved us...?!
8: Let's escape! Either way, let's escape!!!
9: They're both monsters!!
10: Dead men tell no tales, and want not
11: Eh...
12: They live in a black country, where not even birds fly~

12)
1: The dead need no jewels on their fingers, and regret cannot be seen in the darkness
2: Seaaarch, seaaarch, the sunken treasure is miiine
3: I'm the riiiichest maaaaan in the woooooorld
4(2b): Captain "Van der Decken"!!!
5: Wooaaaaahhh
6: No way...
7: There's one in the deep sea too...!!?
8: Hiiiieeeee

13)
1: A ghost shiiiiip!!?
2: Don't YOU be surprised!!
3(2b): T...that's the real thing!!! Look at that sail!! It's the famous "Flying Dutchman!"
4(2b): The ship that should not be!! Its story dates back hundreds of years...!! Once, on a very stormy day, a pirate captain suddenly became deranged and began tossing his crew into the stormy depths, one after another...killing them all...spitting even at God!!
5(2b): That Captains's name was "Van der Decken"!! And the ship's name was the "Flying Dutchman"!! He incurred the wrath of God...and was doomed to an eternity of torture, wandering the ocean forever!
6: That is the ship you see in front of your very eyes right now!! ...the cursed ship of Captain Van der Decken!!!
7: "Ankoro"..."Wadatsumi!" You won't get treasure if you keep eating ships like that...
8: Knock it down...!!!
9: Got it!!!
10(2b): Uwaaaaaaaahh, the umibouzu!!! So it WAS an enemy after all!!
11(2b): Franky! "Coup de Burst"!!!
12: I can't, we ran out of fuel just now!!
13: Ehhhhhhh?!

14)
1: Ehhhhhh!!? The kraken!!?

15)
1: "Monster of the Arctic," Kraken??
2: ...buh!! Boh!!
3: Hey!! That's enough!!
4: Stop it!!
5: Good boy!
sfx: niheh
6: Luffyyyy! Zorooo! Sanjiiiii!!!
7: Good, you're aliiiiive...!!!

16)
1: Ahoooooooooooy!!!
2: Nnnnnami-saaaaaaaan!!! Nnnnrobin-chaaaaaan!!!
3: Hey guyyyyyys!!! We were looking for you!!!
4(2b): Tch...you know how much trouble you caused us? ...getting lost like that...
5: Hey!! Get up, Watadsumi! It's revenge time!! Hit 'em back!!!
6: Uuuu...
7: Mine and Sanji's bubbles broke, soo
8(2b): we took refuge in Zoro's house! Ahaha! We could've died!!
9: Don't make us worry so much!!
10: Puhaaaah, look at all this room!! My house really is the best!!
11: Luffyyyy!! I was so scaaaaaaarred! Uoooonnnn!
12: You guys have got so much vitality in you!!
13: I can't believe this...you actually tamed that monster octopus...?
14: Yeah!! I'm gonna make him into a top-notch navigator!! Right, Surume?! (*Dried Squid)
15: Don't name him like he's a squid!!!

17)
1: Instead of having our ship pulled, though...we should be careful that it isn't squashed...
2: What??
3: We've got trouble!! Captain "Van der Decken"!!
4: Oh no, the "undersea volcano"...!!!
5: ...is going to erupt!!!!
white: The calamities continue!!

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

2 members and 11 guests have thanked molokidan for this release

Dakker, p1xel

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!
Level [S] Translator

About the author:

Alias: molokidan
Rank: Level [S] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 2138
Forum posts: 243

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Dec 2, 2010 606 it Sasuke_the_Avenger
Dec 2, 2010 606 it =Urahara=
Dec 3, 2010 606 de buechse
Dec 14, 2010 606 en cnet128
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Aug 27, 2014 3-gatsu no Lion 38 en kewl0210
Aug 26, 2014 UQ Holder! 20 fr Aspic
Aug 26, 2014 Galaxy Express 999 20 en Hunk
Aug 26, 2014 Chrono Monochrome 32 en aegon-r...
Aug 26, 2014 Ring 4 en kewl0210
Aug 26, 2014 Hitoribocchi no... 17 en Bomber...
Aug 25, 2014 Galaxy Express 999 19 en Hunk
Aug 25, 2014 Mayonaka no X Giten 3 en Dowolf
Aug 25, 2014 Beelzebub, side... 3 fr Erinyes
Aug 25, 2014 Mayonaka no X Giten 2 en Dowolf