Not a member? Register now!
Announcements
Celebrate MH's birthday and the RETURN OF MANGA!! Start downloading, translating and scanlating manga HERE - legally!
Like us on Facebook, Follow us on Twitter! Celebrate another year of MH and check out our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga: (4/7/14 - 4/13/14).
Site News: Check out our new sections: Nisekoi and Kingdom
Events: Nominate and vote for the winners in the Seinen Awards!
Translations: Gintama 490 by Bomber D Rufi

One Piece 608

"Paradise Under the Sea"

en
+ posted by molokidan as translation on Dec 16, 2010 00:10 | Go to One Piece

-> RTS Page for One Piece 608

*Only for use by Mangastream.

1)
Chapter 608 - "Paradise Under the Sea"

Request: "Brook walking five or six white dogs (with afros) - P.N. Bachon-san

2)
1: You...!!!
2: refused, huh...!!?
white: Fierce refusal!!
3(2b): An invitation to join us, the "New Fishman Pirates"...!! --then that means you are all "enemies of fishmen!" You're nothing more than "sinful humans"!!!
4: Why do we have to become your subordinates, huh?!?!
5: Luffy!! You shouldn't irritate him...!!

3)
1: That's too bad. There's no way I can let you through now...
2: Sea Lion!!!
3: Franky!! We're good to go!!
4: In the energy room--
5: Grrrrrrrrrr!!!
6: rumble...
7: You wanna fight!!?
8: Gyaaaaah
9: GO!!
10: Our Sunny is a "lion" too, you know!! We'll settle the score someday, Sea Lion!

4)
1: "Coup de Burst"!!!
2: gakin!!
3: Huh!!?
4: That sailing ship just...!!!
5(2b): Buheh!! The air's going away!!!
6: We're gonna be squashed!!
7: Hang in there!! Until we break into Fishman Island!!!

5)
1: What's going on with that ship?!?!
2: We're breaking iiiiiin!!!
3: Wait for me, my dear mermaiiiiids!!!
4: Nnnn!!?
5: Eh...
6: Uwahhh!! The coating got ripped off!!! It was sucked up by that huge bubble!!!
7: --and this bubble is double-layered!! A normal ship would simply fall within this air pocket!!
8: We're gonna crash through once more! Hold on!!!

6)
1: The sea!!!
2: Uwaaaaaaaah gobobobobabobobah
3: What a fierce current...!!!
4: Nugabobobo!!
5: And we have four ability users here...!!!
6: Gababababo!!!

7)
1: ...!! Nami-san...Robin-chan...!!
2: Dammit!! I can't go against the current...!!!

8)
1: What an absurd way to get inside...!! Maybe it was a suicide bombing.
2(2b): Should we go after 'em, Hammond? All the way inside...
3: Who knows if they're still alive, though...
4: Ooowee...
5(2b): Yeah, we'll go just in case..it'd be annoying if the Neptune army found them first--but let's go back to "Noah" for now and let the boss know
6: that the one who crushed Arlong-san's ambition,
7: "Straw Hat," is here...!!

9)
1: Fishman Island, on the ocean floor --
2: Look!
3: Hey, look!
4: I looked!!
5: I'm not looking!!
6: Did you look?
7: I looked, but what is it?!
8: Hey, it moved?
9: It moved!!
10: It isn't moving!!
11: It moved, didn't it?
12: So what if it moved?!
13: Blecch!!
14: Kyaaaaaa!!
15: You're awake!!!
16: Haa...haa...!! Hmm?!
17: Ahh!! Luffy-chin!!
18: Hmm??

10)
1: I'm so glad you're alright!! How do you feel?
2: Ohhhh!!
3: It's Keimi!! Long time no seeee!!!
4: You've gotten even cuterrrrrrr <3 Keimi-chuaaaaaaaan <3
5: Sorry, I meant to go pick you all up, but I ended up being a month off in how I remembered the date...
6: Did we make it to "Fishman Island?!"
7(2b): Yeah!! The mermaids saved us when we were drowning!
8: To tell you the truth, us three were all unconscious until just now.

11)
1(2b): This is Keimi-chan's house! Here's your hat.
2: Oh, where's everyone else?
3(2b): --well, it looks like we got split up....I hope everyone's alright!!
4: Oh...
5: I'm sure they'll manage somehow on their end, though.
6: "Bones" won't be of any use in the sea...but they've got "robo" and "green"...so they'll be alright.
7: I chased after their silhouettes up until a certain point, but in the end, we four got washed up here.
8(2b): I can't wait to see everyone else too!! Your bodies must be cold, right?! The soup's ready, so drink up and warm your bodies!
9: Ohhh!!
10: Cold seaweed soup!! It's delicious!
11: Cold...?
12: Ahhhhhhh!! Cold soup won't warm up your bodiiiiiiies!!!
13: I screwed uuuuup!!
14: It's alright, Keimi-chan <3 On the contrary, we'll get warm!
15: The clothes have dried!!
16: What do you mean on the contrary?
17: They dried!!
18: Hey, Sanji, I want some too!!
19: They aren't dry yet!!
20: Aren't they dry by now?!
21: So what if they're dry?!
22: You dried our clothes for us? Thanks! What are you people?
23: Ah, they're my friends.

12)
1: They're killifish mermaid quintuplet-chins.
2: I'm Ichika!
3: I'm Nika!
4: I'm Sanka!
5: I'm Yonka!
6: I'm Yonka Two! (*tl note: Ichi, ni san, yon, go = 1, 2, 3, 4, 5)
7: Why isn't her name Goka?!
8: She's a fast swimmer, so she's always well-informed enough for two people.
9(2b): This is the part of the sea floor known as the "Mermaid Cove!" This is the female dorm for the town's "Mermaid Cafe," so a lot of my friends are here.
10: F...female dorm!!? M...M..."Mermaid Cafe?" What is that!!?
11: It's the shop where I'm currently working as a waitress. There are a lot of beautiful mermaids here!
12: Sanji's in troubllllllle!!!
13(small): Would you like coffee? Or...<3
14: I can do this!!
15: He withstood it!!!
16: I vowed to not engage in such wasteful acts like losing consciousness or bleeding all over the place on Fishman Island, no matter what!!! ...I should be...rewarded already...
17: Your case isn't very compelling.
18: Let's go up top!! I'll introduce you to my friends.

13)
1: Take us to the top, Turtle-chin!
2: puni!
3: It's a turtle!!
4: A sea turtle elevator!!
5: whistle whistle
6: This is an underwater coral mansion.
7: But my rent's cheap, so I'm on the lowest floor.
8: The top floors that get light are the most expensive.
9: Hrmm..are you poor? And where's Hachi and Pappug?
10: Hacchin got really hurt about a year ago, I heard!
11: Yeah, he protected the Sunny for us!!
12(2b): I heard that he's pretty much back to normal, but since Hacchin comes from the "Fishman District," he's been recuperating there.
13: The "Fishman District?!"
14: Mmmmm...yeah, it's kind of a scary place. Since you're all with me, I could guide you to it, though.
15: Let's go later! I have to see Hachi and thank him face to face!!
16: Mmm, okay! Uhhhhh...and Pappug...

14)
1(2b): that star(fish) is a super-famous designer, so he has a big mansion in the most high-class district, "Gyoverly Hills*." I have to take him some more orient clams today, so let's go together!! (*A play "gyo," the alternate reading for the 'fish' kanji, and Beverly Hills)
2: You're his master, aren't you? Why don't you live together?
3: Eheheh...I don't really fit in that town...and the clams around here taste great!
4: Hey, what's that straw-like thing??
5(2b): "Water Road," built by this island's bubble craftsmen. We, along with fish, can freely ride on it...hey, look!
6: blub
7: Ohh!! We're on the surface!!
8: Look!! You can even swim in the sky!!
9: Woahhhh!!
10: That looks fuuuuun!!
11: Hmm?! Wait, more importantly, why are there sky and clouds in the deep sea?!
12: Hey, Keimiiiiii!!!
13: Ahh!! Female voices!
14: Ah! Hi girls!!

15)
1: Fishman Island - "Mermaid Cove"
2: Are your friends alright now? Those pirates who drowned <3
3: You didn't come in through the entrance, did you?!
4: Hello!! They don't look too scary.
5: Illegal entry? How wild!! I love pirates <3

16)
1(2b): Woaaaaaahhh!! It's like a fairy tale come true!!! The continent of coral!! The mermaids' cove!!
2: Sanji's crying rivers!!!
3: Uwaaaaaaaaaaaahhhh
4: He's crying more than when he left Baratie, isn't he?
5(2b): Girls! This is Captain Luffy-chin! Sanji-chin is the one crying!
6: I found it!! This is All Bluuuuuuuue!!!
7: Are you sure...Sanji...?
8(2b): The one with the nose is Usopp-chin, and this is Chopper the raccoon!
9: I'm a reindeer!!
10(2b): Ufufu!! What are all those tears for? Welcome!! Let's dance in the sea together!
11: Ehhhhhh!!?
12(2b): No...!! There's no way I could acquire such joy...today...must be the day I die!!!
13(2b): Negatiiiiiiive!!! Seriously, what the hell happened to you over the past two years?!?!

17)
1(2b): This island is the paradise you've always dreamed of!! Uuu!! Now you're making me cry, Sanji!! Accept your happiness!!
2: Ahahaha! You're hilarious, Sanji!
3: What's this barrel that floated in with Keimi's friends?
4: Alcohol? Treasure?
5: Who knows...it's locked up really tight...
6: Wanna open it?
7: The deep sea -- "Fishman District" -- "Noah"
8: So "Straw Hat Luffy"...has finally made it this far?
9: Yes...
10: ...wh...what should we do?
11: Boss?
12: Bring him...
13: here!!!
14: This is...?!

extra page)
right side-
1: What was the surprising thing that came out during the big cleanup?
2: "One Piece"
3: Next year, the Jump mark is getting renewed?! What was the new mark that Luffy proposed?!

left side-
ONE PIECE
Oda Eiichiro

POLICY
1(2b): After doing a big cleanup, I found a rotten, dried-up piece of meat in the corner of the vault...!! I can't believe this! ME, wasting food...!!
2: Oh! That looks tasty! Is it dried meat?!
3: T-t...that's right. Have some if you like.
4: Delicious! That's our Sanji!!
5: Ooh, what's that?
6: Wahhh!! Not you, Nami-san!
7: It's been three days, but nothing's happened!
8: Hey, guys!! Want some green tea cake?!
9: This time I'll try some completely moldy bread...

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

2 members and 10 guests have thanked molokidan for this release

Farow, p1xel

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!
Level [S] Translator

About the author:

Alias: molokidan
Rank: Level [S] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 2138
Forum posts: 243

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Dec 19, 2010 608 de buechse
Jan 6, 2011 608 en cnet128
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Apr 20, 2014 Chrono Monochrome 1 en aegon-r...
Apr 19, 2014 Magi - Labyrinth... Special : David’s prophecy en aegon-r...
Apr 19, 2014 Gintama 490 fr Gruntouf
Apr 18, 2014 Assassin's Creed... 4 fr Erinyes
Apr 17, 2014 Kiriwo Terrible 6 en Bomber...
Apr 17, 2014 Gintama 490 en Bomber...
Apr 17, 2014 Gintama 489 fr Gruntouf
Apr 17, 2014 Stealth Symphony 9 en aegon-r...
Apr 16, 2014 Naruto 673 de KujaEx
Apr 16, 2014 Toriko 274 en kewl0210