Not a member? Register now!
Announcements
Celebrate MH's birthday and the RETURN OF MANGA!! Start downloading, translating and scanlating manga HERE - legally!
Like us on Facebook, Follow us on Twitter! Celebrate another year of MH and check out our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga: (4/7/14 - 4/13/14).
Site News: Check out our new sections: Nisekoi and Kingdom
Events: Nominate and vote for the winners in the Seinen Awards!
Translations: Gintama 489 by kewl0210 , One Piece 744 by cnet128 , Naruto 672 by aegon-rokudo , Bleach 576 (2)

REAL 58

en
+ posted by molokidan as translation on Dec 26, 2010 07:42 | Go to REAL

-> RTS Page for REAL 58

REAL #58

tl by molokidan

109)
1: "The slope dash"--
2(3b): If you could walk, you'd most likely continue along this slope without any special impressions. mumble mumble
3: But
4: looking up at it from a wheelchair, I understand for the first time:
5: this slope...

110)
1: "is a slope made by the devil"...!!
2: That's what people call it...well, just me, but
3: Ku ku
4(2b): Obviously, this isn't something anyone can do. Unless they're in good enough condition.
5: I've been doing this for training, even after getting discharged.
6: Because he's an athlete.

111)
1: Hi, my name's Takaya.
2: I do track.
3: She's quite the demon, isn't she?
4(2b): But she's actually a human. And female.
5: Hm? Did you say something?
6: an athlete--

112)
1: Nine hundred and...
2: fifty...
3: I'm gonna do this.
4: And stand in the ring in May.

113)
1: As an athlete,
2: please let me do the slope dash.
3: Hrrrm.
4: I can't do this.
5(2b): I'm not an athlete. (Obviously!)
6: What about you?

114)
1: Umm...
2: I'm also not really...
3: Hrrm.
4: Does the category of athletic...
5: and non-athletic beings actually exist for humans?
6: Do or don't.

115)
1: Go up this slope,
2: or just stare at it.
3: There's only that choice.

116)
1: boooop
2: Time out!!
3: Alright, we got 'em!!
4: Good!

117)
1: Looking good...!!
2: I'm targeting that shooter.
3: Keep checking relentlessly
4: Yeah!
5: No
6: #16.
7: That point guard.

118)
1: Ngahh?!
2: Ahhh
3: Foul, foul!!
4: Hey
5: Free

119)
1: Guh...
2: Gmuhh! This guy can really move.
3: And...
4: He can't control his hands!
5: Owww
6: This is a foul, dammit! A foul!!

120)
1: Woah, how long does he plan on sticking so hard to that guy?!
2: He doesn't even have the ball
3: You sure look old.
4: Huh?!
5: You got an old man's face.
6: Are you really a student?
7: He's clearly trying to piss Nomiya off...
small: It's true that he isn't a student, but...

121)
1: You should try to piss him off as much as you can.
2: Hm...?
3: Yeah, nice, defense!!
4: If my memory serves me correctly, he's...
5: Hey
6: Hey heyyy!

122)
1: Ussh

124)
1: screeeech
2: Heyheyheeeeeeeey
3: Oh COME ON
4: Heheh! Sorry...
5: Hm?
6: Ah...

125)
1: woahwoahwoahwoaaaaaah?!

126)
1: I knew it!
2: His name isn't Yamaji after all!
3: He was a year lower than us, at Nishi High...
4: Hey, Takahashi!
5: Fugah
6: Uwahh, Miyano!
7: Stop, Miyano!

127)
1: Nomiya!
2: He's Nomiya!
3: Whaat?!
4: He's a sub?!
5: Hey hey heeeey! Stop!!
6(2b): He's tapping! Let him go!
7: Let him go, you asshole!

128)
1(2b): What are you thinking by using a double, TU?! This is a serious problem!!
2: Ahhh, they found out.
3: Even about his bad point: his really short temper!
4: Hah
5: Ah...
6: Sorry.

129)
1: You're seeing everything.
2: Huh...
3: You'll make a good catcher.

130)
1: No game!!
2: This match is over, dammit!!
3(2b): It was a waste of time to come here. I'm never coming back!
4: Still--
5: I got something from this.

131)
1: I learned more about what my ideal PG is.
2: And I'm definitely heading toward it.
3: I got some feedback.
4: I can make it at those tryouts...!!
5: Things to reflect on:
6: I need to control my temper...
7: and be careful.

132)
1: Push push!
2: stop!
3: Push push
4: stop!
5(2b): Push push
6: Stop!
7: Got it?
8: Then try it!

133)
1: Stop dead!
2: Yes ma'am!
3: What's wrong? you're going too.
4: I thought I told you that I wanted to go up the devil hill...

136)
1: Sorry.
2: I can't do it...
3: Then return to the PT building.
4: push

137)
1: Pu...
2: Woahh!
3-5: haa
6: That's what happens when you try to force power out.
7: You just gonna sit there and watch?
8: Don't you have a penis?

139)
1-2: Push

140)
1(2b): This is Takahashi Hisanobu, he's going to be in our club from today forward. Take care of him, boys.

141)
1: I am Takahashi Hisanobu, from Year 3, Class 2!!
2: I will work my hardest!
3: Let's practice well together!
4: Push
5: Push...

142)
1: Those without stomach and back muscle
2: must acquire balance in their body axis
3: This is a requirement.
4: Enough with that already...

143)
1: Hair cut as short as possible
2: Hara Fujiko
3: Angel or demon?
4: Not an angel
5: She looks so manly from behind
6: Favorite food
7: Jam buns, etc.

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!
Level [S] Translator

About the author:

Alias: molokidan
Rank: Level [S] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 2138
Forum posts: 243

Quick Browse Manga

collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Apr 16, 2014 Naruto 673 de KujaEx
Apr 16, 2014 Toriko 274 en kewl0210
Apr 16, 2014 Hitoribocchi no... 9 en Bomber...
Apr 15, 2014 Rock Lee's... 32 fr Aspic
Apr 15, 2014 Acchi Kocchi 43 en Sohma Riku
Apr 15, 2014 Gintama 489 en kewl0210
Apr 14, 2014 One Piece 744 en cnet128
Apr 14, 2014 Bleach 576 en cnet128
Apr 13, 2014 Naruto 672 en aegon-r...
Apr 13, 2014 Bleach 576 en BadKarma