Not a member? Register now!
Announcements
Celebrate MH's birthday and the RETURN OF MANGA!! Start downloading, translating and scanlating manga HERE - legally!
Like us on Facebook, Follow us on Twitter! Celebrate another year of MH and check out our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga: (4/14/14 - 4/20/14).
Site News: Check out our new sections: Nisekoi and Kingdom
Events: Nominate and vote for the winners in the Seinen Awards!
Translations: Gintama 490 by kewl0210

World Embryo 62

Hatsumi Island [6]

en
+ posted by molokidan as translation on Jan 31, 2011 11:22 | Go to World Embryo

-> RTS Page for World Embryo 62

WORLD EMBRYO #62

tl by molokidan

1)
1(2b): This smells..."bad."
2: The first one to notice the event was a man standing outside a lone.
3: Around dinnertime, all the families huddled around their TVs were directly attacked.
4: Next, the disturbance moved to their home telephones.
5: Since no cell phones existed on the island, no one noticed that every phone was ringing at the same time.
6: At this point, if there was even one person in every family who managed to get infected, they would begin attacking everyone else.
7: Then, the speakers in the town cleaned up all those who somehow survived that long.
8: The town hall siren signaling the end of the day became a murderous route for the infection...

2)
Chapter 62 - Hatsumi Island[6]

1: Afterwards, as you might imagine, came the loyal embodiment of this hellish situation.
2: With this, Hatsumi Island was finished.

3)
slanted: The island that hides Rena's past...what is the truth her partner Riku sees...?!
1: The last day
2: ended quickly, darkly, and quietly...

4)
1: Arisugawa?!
2: Arisugawaaa!!
3: Be..yond this...
4: I...!
5: Beyond...this?

5)
1: The radio tower...exploded?!
2: What about Takao?! And Ende?!
3: ...I can sense no more moving bodies.
4: Ende...when you commence the plan, do not hold anything back...until our opponent is crushed.
5: ...0.5% order execution error calculation. I will go now, Master...

6)
1: Arisugawa?!
2: Stay back!!
3: Stay back...!
4: You can't see beyond this...
5: Ari...

7)
1: The Kensei was undone?!
2: Do you know where she "descended" at? Julie...
3: ...Julie...?
4: Ju...

8)
1: gyaaa
2: Someone!!
3: H-hieee
4: waaaah
5: Hyaaah
6: This way's blocked too...?!
7: You call this a realistic scene...?! It can't be!
8: Things don't match up, this is like a nightmare!
9: ...since when? Since when did things go awry?
10: Back then
11: owww...
12: Are you the one who hid the cocoon?
13: Just keep searching!
14: Are you the one who hid it?!
15: What, dammit?!
16: Holy body!

9)
1: We said we would send those bastards swimming today, didn't we?!
2(2b): This entire incident would be used as a way to get a connection with Tokiji...so that we could become free...and leave this island!
3: This isn't the cocoon...it's the fake that Sayoko-sensei switched in...
4: Ahhh, it's broken...now even if we put it back, they'll know it's not the real thing...
5: Holy body!
6: Father...right now...we must chase them...
7(2b): Unless we get a hold on this situation, they'll just be able to come up with as many substitute faces as they need...they could be gone tomorrow...now is our only chance, isn't it...?
8: If only...I hadn't urged her back there...
9: I never would have been blamed for her death...

10)
1: Father...
2: Father, please...
3: You're the one person I don't want to be called "Holy Body" by...
4: I don't like being known as "Holy Body of the Coffin Princess"...
5: Re...na...

11)
1: ...what happened...?
2: My body...won't move.
3: What a mess.
4: To think, of all things, the eldest son of the Takao would do something so stupid...
5: Ryuusei-kun...we've already finished our investigation. We know you're with him...
6: The problem is that the Coffin Princess is already born...this is precisely the time when we need both families to unite...
7: You must not be concerned about Karasawa...
8: Now, stay in there and feel ashamed of your foolish actions until the decided day comes!
9: Oh...I should have made Ende attack...
10: I should have...stopped Shirou...
11(2b): He was having Ende...absorb people's memories, and I didn't even notice...I...did nothing until today...that's why this all happened!

12)
1: I must stop them...Ende...and Shirou...!
2: Move...
3: Move...!!
4: Julie...

13)
1: M...o...th...er
2: Mana...! Is that you, Mana?! Y...you were eaten...
3: Someone! Is someone there?!
4: Holy body!!
5(2b): Help me! Holy Body!!!
6: Ho...

14)
1: Holy bodyyyyyyy
2: Gya...
3: ...snicker
4: snicker snicker
5: heheheh
sfx: ahahahahaha

15)
1: Dead, dead!
2: They're dead!!
3: My mother, my grandma, they were both punished!!
4: That's what they get for being so obsessed with that cocoon!!
5: I'm not the "Holy Body" of the cocoon!!
6: ...it can't be.
7: This is...
8: It can't be!
9: the real...me...
10: I'm Rena!!!

16)
1: cough cough
2: Ohhh...
3: She's matured.
4: I should have done this earlier!
5: Heeey! This way, this way, Ende...

17)
1: Ryuu-chan, you missed!
2: My aim was off!
3: This gauge is so hard to see! Do something, Julie!!
4: It's just like that game!
5: In that case...!
6: A katana...?
7: ...a flag?

18)
1: A blade...flag. (Jinki)

19)
1: Validating hostile beings update...
2: Synchronizing version information and updating.
3: Activating armored CAGE strengthening.
4: Ryuu-chan, Ende's powered up!
5: I know...but I'm still going to stop this!
6: I'm going to stop this!!

20)
1: Hieee!
2: clink
3: screech

21)
1: ...hey!
2: Hey, you!
3: Are you alive?! Stay with me!
4: Ha...
5: Ahahaha
6: Hahaha
7: ...is this a case of Lost Rebound...?

22)
1: This way!
2: Send the women inside!
3: Close of all the entrances!
4: Master?!
5: Where is the master of the household?!
6: The Coffin...is screaming.
7: Is it reacting to the Coffin Princess...?
8: ...this will not do.
9: ...what?

23)
1: Ende!! That's enough, shake her off!
2: Let's focus on escaping!
3: ...Ende?!
4: Julie! That's it, that's Shirou!!
5: If we can take down Shirou, then Ende
6: Both Coffin Princesses...lost their minds.

24)
1: It looks like "something" intervened with their battle...
2: This rumbling and light I've felt since a while back...
3: That buzzing noise flapping at my ears...was that the noise that awakened me?
4: ...I see, so the coffin...
5: is below here!
6: ...this will not do.
7: At this rate...they'll kill each other!

25)
1(2b): Ende!! Stop!!
2: Stooooooop!!
3: Julie!!
4: Stop him!!
5: Stop him, Julie!!
6: Juliiie!!
7: ...mother!!!

27)
1: ...you finally...
2: called me that...
3: Ryuu-chan...

28)
1: Mo...

29)
1: Ende...!!
2: Eeeeeeeende

30)
side: The destruction of Hatsumi Island...and now, Riku, knowing the truth...returns to the present...
1: The rumbling turned to buzzing, and then compressed scenery, images, and time axes flew across my eyes.
2: Then...what I saw
3: What I saw was...

Next: Feb. 28

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

8 members and 12 guests have thanked molokidan for this release

rokuso3, shamanchrno, Ryogo, aysn, MarinaLur, tarmie, ATGC

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!
Level [S] Translator

About the author:

Alias: molokidan
Rank: Level [S] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 2138
Forum posts: 243

Quick Browse Manga

collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Apr 24, 2014 Ayakashi Hisen 1 it YukinaS...
Apr 24, 2014 Chrono Monochrome 5 en aegon-r...
Apr 24, 2014 Kyou no Cerberus Oneshot : KYOU NO KERBEROS en Bomber...
Apr 23, 2014 Naruto 674 de KujaEx
Apr 23, 2014 Toriko 275 en kewl0210
Apr 22, 2014 Gintama 490 fr Gruntouf
Apr 22, 2014 History's... 565 en aegon-r...
Apr 21, 2014 Chrono Monochrome 4 en aegon-r...
Apr 21, 2014 Mahou... 19 en Sohma Riku
Apr 21, 2014 Chrono Monochrome 3 en aegon-r...