Kekkaishi 338

*Only for use by MC.

tl by molokidan

1)
side: Kakeru releases a spell with all her power...

2)
1: It can't be...my spell...
2: dis...appeared...?
black: erased so easily!!
Chapter 338 - Judgment

3)
1: What is that, Mahora-sama?
2: Wa...
3: What's wrong?!
4: Kyaaaaa!!
5: Hm?
6(2b): Hey! Umm...!! (I'm gonna fall!)

4)
1(2b): No way! It can't be!!
2(2b): That spell was the strongest, most evil one there was...perfect and impeccable!!
3: How could it be erased so easily...
4: I mean, Michiru was the one who created it...
5: Tokine-chan?

5)
1(2b): Huh? Masamori-san?!
2(2b): U-umm...this being is the master of the Hakuma land, Mahora-sama...
3: A master!
4: Hmmm...
5: So this power...is yours...?
6: Could that be...
7: the power I concentrated into the spell...
8: Not bad...
9: for a human.

6)
1: He swallowed it!
2: Ah...

7)
1: Eh?
2: Y
3: O
4(2B): U?

9)
1: Haruka!
2(2b): Haruka! Haruka-chan!
3: Haruka...!!
4: She's not...breathing...
5: Amazing that you were able...
6: to steal the power of a Shinyuu land.
7: A mere human.
8: This is God's--

10)
1: judgment--? ...
2: The Shinyuu land hunting was my idea, which I acted upon.
3: I will take full responsibility.
4: That child is not at fault.
5: She...didn't know anything.

11)
1: I just utilized her for my selfish desires.
2: Please...at the least, return her life to me!
3: That's not my problem.
4(2b): I...I will give you MY life!!
5(2b): I intended to be destroyed by a greater power from the beginning! So please, just spare that child...
6: Manipulating cheap words with borrowed life--
7: something like you cannot even be called a creature...don't think you can bargain with me.
8: Disappear.

12)
1: Ah...
2(2b): U...ah...
3: Please wait.
4: Suigetsu...
5: Take my life...
6: in exchange for that child's.
7: I want neither life nor power.

13)
1: However!
2: Suigetsu!
3: I thought so...
4: You have a high grade of power for a living creature, and are also filled with an exceptional amount of records...
5: Fine.
6: You...
7: and your records will be eaten by me.
8: I...
9: must gaze upon the changes of the world whenever I awaken.

14)
1: If...
2: you will save the life of this child, then...
3: I have already lived long enough.
4: Mahora-sama?
5: It's coming.
6: It's coming?!

15)
1: Wah!
2: Haruka-chan?!

16)
1: Wa...
2: Wawah!
3: Wawawah!!
4: Trees...
5: #3!
6: Enough already...
7: #0 told me...
8(2b): to stop #1, even if I had to do it by force...
9: But...
10: I...will stop.
11: I...
12: Now...
13: and before...
14: never wanted to fight...
15: with you, #1...!!

17)
1: #3!
2: It's here.
3: The #1 clump of power...

Next issue, Mahora-sama's judgment continues...?!

TBC in Issue #11.