Oton 6

*Only for use by I-M.

tl by molokidan

45)
1: I'm gonna punch you.
2: Punch you until you bleed.
3: Punch you until I can see bone.
sign: DISCIPLINE ROOM

46)
1: I'm gonna keep punching you until your face becomes distorted.

47)
1: Just wait, "silent tiger!"

48)
1: This place sure has changed.
2: It used to be a place way off the map that only had storage facilities...

49)
1: But there are things that don't change.
2: The legendary fight is still continuing.
3: What are you talking about, pop?
4: Once every ten years, an open fighting tournament is held here.
5: An open tournament? Don't tell me it's an illegal one?
6: In this day and age?
7: Eeeeechooo!

51)
1: His name is Nagai Jinsei, the man currently in charge of the Eiken (Eternal Fist) federation of practical martial arts.
2: 190cm, 130kg, with a colossal body and a brawny face.
3: Clad in muscular armor that seems to have jutted out of his very skin,
4: he carries fists that conjure up images of boulders on the ends of his log-like arms.

52)
1: Now, as for how strong Jinsei is...
2: Looks like there's been a maggot outbreak here...

53)
1: He once had a little scuffle with 50 thugs in this very place.

54)
1: This is a holy place to me.
2: And today is a very special day.
3: I don't want you maggots to stain it! Disappear!!
4: You fuckin' kiddin' me, old man? We're in the middle of a meeting here ourselves.
5: Better watch out how much you instigate us energetic, hot-blooded youngsters, or we'll seriously kill you!

56)
1: Even when maggots mature, they only turn into bacteria-infested flies.
2: I lament the future of Japan.
3: Shove it up your ass, grandpa! You wanna die?!

58)
1: He was probably already agitated because of his upcoming battle, but either way, he left them all half-dead in the blink of an eye.

59)
1(2b): He took out 50 entire men?! I can't believe such an amazing man actually exists!
2: Jinsei got too wild, though.
3: With the battle that had been promised to him right before his eyes, he was arrested by the police for assault.

60)
1: Jinsei-san...
2: I got arrested before I could go at it with you.
3: I lost to you ten years ago, and thought that I could finally have my revenge today.
4: Let's fight again here ten years from now.
5: Alright? It's a promise.

61)
1: And today is THAT DAY?!
2: Jinsei will be here soon.
3: Eh, really...?
4: But who's his opponent...?
5-8: hoh
9: Don't tell me!
10: H...he's here!

62)
1: Nagai Jinsei! (*this guy's name is a pun on the phrase "long life")

63)
1: H...his face and body are really monstrous.
2: He's like a beast on two legs.
3: What?!
4: D...don't tell me that pathetic-looking businessman...

64)
1: It's been ten years...Seiko.
2: I knew that a proper man like you would definitely be here waiting.

65)
1: I promised.

66)
1: Do you hate me?
2: I'm grateful.
3: Even after ten years, you made sure not to change.
4: Therefore...

67)
1: I can seriously kill you!

68)
1: Eat this!
2: Strong...

69)
1: It's so strange.
2: It doesn't feel like they're punching each other out of hatred.
3: It's like their ascertaining their own "friendship" through their fists...

70)
1: Jinsei has gotten far stronger since the last time I faced him.
2: Shaaah

71)
1-3: clunk

72)
1: I can see...
2: Jinsei-san's ten years...

73)
1: Staring nowhere but forward...doing nothing but punching.
2: Training day after day with the intent of defeating me...
3: His sweat, blood, and tears all flowed for me.

74)
sfx: whoosh
1: bih

75)
1: I must reward him for his feelings!!

76)
1: Seiko. This is the fist you've created in the past ten years?
2: Dammit...
3: So you're saying you trained even harder than I did?

78)
1: I can't believe it.
2: Losing twice in a row is pretty pathetic.
3: I was able to become stronger because of you, Jinsei-san.
4: Shall we compete here again after ten years?
5: Fuck you. How old do you think we'll be after ten more years?

80)
1: Well then, exactly ten years from now...
2: Yeah.
3: I'm gonna kill you for real this time.
4: There are some things that do not change over time.
5: Some things that we wish to stay the same.