Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (10/13/14 - 10/19/14).
Forum News: The nomination phase of the Community Awards 2014 is live! Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Bleach 601 by BadKarma , Gintama 515 (2)

Suicide Island 29

Hunting Dog

en
+ posted by molokidan as translation on Feb 12, 2011 23:24 | Go to Suicide Island

-> RTS Page for Suicide Island 29

*Only for use by I-M.

tl by molokidan

165)
Chapter 29 - Hunting Dog

166)
1(2b): Yes, yes, good boy! Good boy, good boy!
2(2b): Uuu...grrr
3: Ikiru...
4: Stop!!
5: R...ruff!
6: That's it! Good boy!
7: Alright, now bring it to me.
8: Yes! Good boy!!

167)
1: Good boy, Ikiru, good boy! Good boy!!
2: Ruff!
3: Puppies want to play every day. And when they want to play, their desire to train is strong.
4: Sei continued Ikiru's training by using a dog he made out of deer fur and skin.
5: That's right, pull it!
6: uuuu
7: It was an attempt to teach him the scent of deer and to increase his attachment to them.
8: After Ryou left, I entered the mountains to hunt,
9: but maybe because I had Ikiru with me, I wasn't lonely.
10: Rather, my heart felt calm.
11: Wanna eat it together?
12: Yeah...

168)
1: OK!
2: He's so cute.
2: But--
3: It'll be hard to get fish from here on out...to be honest, I don't know if we'll have enough for a dog...
4: Oh come on! The poor thing...
5: But we don't have HIM anymore, remember?
6: Who knows if we can actually fish properly...do we really have the room to be feeding a dog?
7: Alright, let's go!
8: We'll take responsibility for our own food!
9: Ruff!

169)
1: We entered the mountains and neared our spot--
2: Possibly due to effects of the deer skin, Ikiru clung straight to the scent of the deer.
3-4: sniff
5: He's getting excited.
6: I may be able to trust in him now...and
7: at this spot, I would be able to carry the deer down to the valley. I wouldn't even have to set up camp.
8: I'd really like to hunt them here...

170)
1: Sei's spots
2: School
3: Valley river
4(lower): Low grassland
5: Hut
6: Nut trees
grey line: The x marks are the spots where Sei saw the deer.
7: It's alright...I've been seeing deer daily.
8: This is different from before, when I didn't even know the layout of the land.
9: I'm counting on you, Ikiru!
10: A while after we entered,
11: my heart gradually grew quieter.

171)
1: Ryou leaving...
2: everyone's eyes
3: on Ikiru...
4: winter coming...
5: those circumstances grew farther away
6: and the completeness of chasing my prey filled my heart.
7: Ryou...
8: I must be that kind of person.
9: He told me that he wanted me to tell everyone about what I understand,
10: but that's only what I understand,
11: and it's separate from everyone else.
12-14: haa

172)
1: There!
2: I've watched TV and read books numerous times because people told me to.
3: But it never did anything.
4: The answer has to be found
5: There....this is the leeward side.
6: by myself.
7: There are a lot of bushes that can serve as blind spots.
8: I need to find my own answer, for myself.
9: Let's go.

173)
1: That's a pretty big group...
2: Since there are so many, there will be a greater number of eyes looking around, so the risk of being noticed will be greater.
3: It'll be really hard to move closer from here.
4: I want to try and wait for them to move.
5(2b): But which way will they move...think.
6: Toward the mountains...or the river?
7: I always see them at the river early in the morning.
8: If they came up from the valley, then--...
9: the mountains.
10: We're going to get above them...quietly!

174)
1: Good. Seems like they're going to climb up the mountain.
2: The problem is...the direction of the wind.
3: If it goes west, then we'll be on the windward side, and we won't be able to hide.
WIND
WEST EAST
4: This is all up to luck...

175)
1: Alright.
2: They're coming!
3: Now to find a place to aim from...
4: I was excited.
5: That's no good...
6: After searching for them and their tracks daily
7: Nope...
8: getting a grasp on their movements, reading ahead...
9: It'll be hard to see from there, and the path of my arrow won't be obstructed...
10: I was finally chasing my prey--...
11: Hurry...

176)
1: Oh...
2: So this is hunting.
3: OK.
4: This'll work...!
5: I'll have to aim from the upper left.
6: In order to hit pierce the muscle in its shoulder...
7: I'll need to pull back really hard.

177)
1: I'll use the new big arrow I made recently.
2: And...
3: count on Ikiru once more.
4: Stay down...got it?!
5: here it comes...

178)
1: I won't be able to shoot if they go right...
2: Go left.
3: Left...
4: Yes.
5: A male...it's big.
6: Still not yet...more.
7: Come in more...more
8: More...

179)
1: Have patience! ...Ikiru...!!
2: ...u...

180)
1: piiii!!
2: It hit!
3: It's gonna run...
4: Go!!!
5: ruff!!

181)
1: I thought it hit pretty deeply...
2(2b): It's fast...can he make it?!
3: Deer are overwhelmingly faster than dogs.
4: Not to mention the fact that Ikiru is still a young puppy.
5: Normally, he would never stand a chance.
6: But...having been struck in a vital spot, the deer's stamina had been greatly reduced.

182)
1: Ikiru
2: continued to chase.
3: Alright.
4-5: haa
6: He's still chasing it.
7: haa
8: As its small pursuer caught up to it,
9: the male deer became even more withered.
10: Even though it brandished its horns,
11: threating its enemy,
12: Ikiru kept his distance,
13: continuing to howl.

183)
1: There was nothing it could do.
2-3: ruff
4: And finally, it became unable to move.
5: Ikiru! ...
6: Good dog...!
7: Perfect...!

184)
1: Thank you.
2: Hunting dogs can finish their prey off by both biting and howling.
3: For biting, they actually attack their prey by biting, sometimes completely finishing it off.
4: For howling, they continually howl and corner their prey, stopping it at that spot and waiting for the master to finish it off.
5: Ikiru was growing as a hunting dog.

[Chapter 29 - Hunting Dog - END]

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!
Level [S] Translator

About the author:

Alias: molokidan
Rank: Level [S] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 2138
Forum posts: 243

Quick Browse Manga

collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Oct 25, 2014 Bleach 601 en BadKarma
Oct 23, 2014 Gintama 515 en Bomber...
Oct 23, 2014 Gintama 515 en kewl0210
Oct 23, 2014 Chrono Monochrome 41 en aegon-r...
Oct 23, 2014 Shokugeki no Souma 91 en Eru13
Oct 23, 2014 Naruto 697 de KujaEx
Oct 23, 2014 Toriko 298 en kewl0210
Oct 22, 2014 Hinomaru-Zumou 6 en aegon-r...
Oct 22, 2014 Hinomaru-Zumou 5 en aegon-r...
Oct 22, 2014 Hinomaru-Zumou 4 en aegon-r...