Dragon Ball 101

DRAGONBALL #101

tl by molokidan

162)
1: Muten Roushi-sama, Buruma-san, you're here!!
2: Peace!
3: You're just noticing now...?
4: Hey, is that old lady Fortuneteller Baba?
5: Yes.
6: Then if you came to ask her about the Dragonball,
7: what are you doing fighting like this?
8: Fortuneteller Baba usually requires an exorbitant price for her fortunes.
9: People who can't pay up, however, can get a free fortune from defeating her

five warriors.
10: You're just as greedy as you've always been,
11: sis...

163)
1: What do you mean sis...?
2: Fortuneteller Baba's my sister.
3: Wh-what?!
4: Hmph! Long time no see.
5: And it looks like you're just as lazy as you've always been!
6: Still just as perverted, too.
7: Leave me alone!
8: If that's the case, Muten Roushi-sama, then can you ask her to give us a free

fortune?
9: Don't even think about it.
10: Money and fighting are my only form of entertainment these days.
11: It's fine!
12: This'll be good training.

164)
1: Well said. For the next fighter, however, we need to change arenas.
2: Follow me.
3: We might as well watch the rest of the battles, then.
4: Gimme some of that cash, sis!
5: Don't make me laugh! Get a job!
6: Who are you?
7: My name is Upa.
8: Ahh! So your dad is the one Gokuu wanted to revive with the Dragonballs!
9: Yes!
10: Don't get too chummy with that lady, she's actually really scary.
11: What's that supposed to mean?!

165)
1: This way.
2: Where the heck is she taking us...?
3: To the Devil's Toilet.
4: T-The Devil's Toilet?!
5: What's that ...?!
6: Do you have any advice?!
7: Yes!
8: Don't die!
9: That's my advice.
10: I'll take that to heart...
11: The combatants enter here.
12: Everyone else come with me, you can watch the battle better from above.

166)
1: Watch from here.
2: Wh-what is this place?!

167)
1: You'll be fighting on those demons' tongues.
2: Below is a pool of deadly poison. If you fall, you die.
3: I'll drop some meat in, so watch closely.
4: plop

168)
1: Ahh...!!
2: As you can see, if you fall in, you'll melt away.
3: Hiieeee...!!
4: I...see...
5: So this is the Devil's Toilet...!
6: Now's your last chance to give up.
7: You're still young, you don't wanna die yet, do you?!
8: T-this looks fun! There's no way I'm gonna give up here!
9: Hee hee hee...that's more like it.
10: Allow me to introduce you to the third warrior.

169)
1: This sister's a sadist, and the brother's a pervert! You two really are quite

the siblings!!
2: The dried-up gladiator, Mummy-kun!!!!

170)
1: Gu fu fu...
2: Sheesh.
3: First the Invisible Man, and now a mummy...

171)
1: Ready? If you give up or die, you lose!
2: Now then, begin!!!!
3: He looks like the kinda guy who relies on brute force...
4: OK then, I'll need to utilize this narrow ledge and beat him with speed!
5: Yamcuha-sama, please don't dieeee!!

172)
1: Tsuoooooooohhhhh!!!
2: Wha?!

173)
1: Hiiee!!!

174)
1: H-he's fast...!!
2: Really...?
3: Eh?
4: Kuh!!
5: Wahhh!!!

175)
1: Kuh...!!
2: Get up.
3: It's no fun if I win this quickly.
4: Smirk...

Next, #102: Son Gokuu Steps Up