Not a member? Register now!
Announcements
Celebrate MH's birthday and the RETURN OF MANGA!! Start downloading, translating and scanlating manga HERE - legally!
Like us on Facebook, Follow us on Twitter! Celebrate another year of MH and check out our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga: (4/7/14 - 4/13/14).
Site News: Check out our new sections: Nisekoi and Kingdom
Events: Nominate and vote for the winners in the Seinen Awards!
Translations: Gintama 490 by Bomber D Rufi

I Am Shingo 31

en
+ posted by molokidan as translation on Aug 31, 2011 00:13 | Go to I Am Shingo

-> RTS Page for I Am Shingo 31

WATASHI WA SHINGO #31

tl by molokidan

2)
PROGRAM2 [LEARNING]
Apt21 Premonition
Apt22 Where?!
PROGRAM3 [Consciousness]
Apt1 Beginning and End
Apt2 Message
Apt3 Screw
Apt4 Theft
Apt5 Phone
Apt6 Sunset
Apt7 Fragment
Apt8 Memory Loss
Apt9 Trash Dump
Apt10 New Neighbor
Apt11 Friends
Apt12 Correspondence
Apt13 I Am Shingo
Apt14 I Am Human

3)
PROGRAM2 [LEARNING]
Apt21 - Premonition
1: Miracles happen once to everyone, but no one notices it when they do.

4)
1-2: haa, haa
3: Ahhh!!

5)
1: I'm stuck on something!!
2: Ehh?!
3: My pants got stuck...
4: on something!!
5: I-I can't get them loose!!
6: Don't look!!

6)
1: But...!!
2: You can't open your eyes!!
3: Keep them closed and try to climb down a little!!
4: Ehhh?!

7)
1: slip
2: Kyaaaaaaah!!
3: Noooo!!
4: I'm scared!!

8)
1: I can't do it!!
2: I can't get down!!
3: H-help me!! I'm scared!!
4: I'm scared!!
5: Kyaaaaaah!!

9)
1: Screams!!
2: thud

10)
1: rumble
2: clank

11)
1: As the two followed my answer...
2: pah
3: and were in the midst of danger,
4: I began to move...
5: I am Monroe...
6: And the other one is Lee!!

12)
1: Both of us are just machines...
2: gsh
3: If we are taught we will learn, and if we are asked, we will answer. We are no more than machines...
4: How could a machine give a true answer?!
5: I do not know...
6: Why did that answer appear?!

13)
1: I do not know!!
2: Apparently, there was no way...
3: for me to know...
4: Except...
5: somewhere...
6-7: rustle
8: Something...

14)
1: was about...
2: Yutaka Manufacturing
3: to happen...
4: Something...
5: I could never foresee...

15)
1: Somewhere...!!
2-5: rustle

16)
1-2: rumble

17)
1: Something's wrong!!

18)
1: They seem to have lost all their momentum!!
2: Where is the rescue team?!
3: Why can't we see them yet?!
4-7: Miss!!
8: Please, look at this!!

19)
1: Is this something your son wrote?!
2: Well?!
3: We will get married
Satoru Marin
4: It was in the street!!
5: We will get married...
6: N-no! Satoru didn't write this!!

20)
1: Please, let me see that!!
2: This is Marin's handwriting!!
3: We will get married!!
4: What?!
5: W-what is this?!
6: Just calm down and listen!!
7: Those two...
8: might be intending...to jump down from there...?!
9: What?!

21)
1: rip
2: Kyaaah!!
3: rip
4: Just use your legs and try to climb!!

22)
1: rip
2: I'm free!!
3: Good!!
4: Here's the top!!
5: We're here!!
6: flash

23)
1: We're finally here!!
2: rumble
3: Get down from there!!
4: The top is 30cm too short!!
5: Did you know this?! Satoru?!
6: Satoruuuu!!

24)
1: Satoruuuu!!
2: It's 30cm too short!!
3: Can you hear me?!
4: rumble

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!
Level [S] Translator

About the author:

Alias: molokidan
Rank: Level [S] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 2138
Forum posts: 243

Quick Browse Manga

collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Apr 20, 2014 Real Account 3 en Kinlyu
Apr 20, 2014 Hamatora 6 en Kinlyu
Apr 20, 2014 Hamatora 5 en Kinlyu
Apr 20, 2014 Shokugeki no Souma 67 en Eru13
Apr 20, 2014 Chrono Monochrome 2 en aegon-r...
Apr 20, 2014 Chrono Monochrome 1 en aegon-r...
Apr 19, 2014 Magi - Labyrinth... Special : David’s prophecy en aegon-r...
Apr 19, 2014 Gintama 490 fr Gruntouf
Apr 18, 2014 Assassin's Creed... 4 fr Erinyes
Apr 17, 2014 Kiriwo Terrible 6 en Bomber...