Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (10/20/14 - 10/26/14).
Forum News: The nomination phase of the Community Awards 2014 is live! Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Gintama 516 (2) , Bleach 602 by BadKarma

I Am Shingo 31

en
+ posted by molokidan as translation on Aug 31, 2011 00:13 | Go to I Am Shingo

-> RTS Page for I Am Shingo 31

WATASHI WA SHINGO #31

tl by molokidan

2)
PROGRAM2 [LEARNING]
Apt21 Premonition
Apt22 Where?!
PROGRAM3 [Consciousness]
Apt1 Beginning and End
Apt2 Message
Apt3 Screw
Apt4 Theft
Apt5 Phone
Apt6 Sunset
Apt7 Fragment
Apt8 Memory Loss
Apt9 Trash Dump
Apt10 New Neighbor
Apt11 Friends
Apt12 Correspondence
Apt13 I Am Shingo
Apt14 I Am Human

3)
PROGRAM2 [LEARNING]
Apt21 - Premonition
1: Miracles happen once to everyone, but no one notices it when they do.

4)
1-2: haa, haa
3: Ahhh!!

5)
1: I'm stuck on something!!
2: Ehh?!
3: My pants got stuck...
4: on something!!
5: I-I can't get them loose!!
6: Don't look!!

6)
1: But...!!
2: You can't open your eyes!!
3: Keep them closed and try to climb down a little!!
4: Ehhh?!

7)
1: slip
2: Kyaaaaaaah!!
3: Noooo!!
4: I'm scared!!

8)
1: I can't do it!!
2: I can't get down!!
3: H-help me!! I'm scared!!
4: I'm scared!!
5: Kyaaaaaah!!

9)
1: Screams!!
2: thud

10)
1: rumble
2: clank

11)
1: As the two followed my answer...
2: pah
3: and were in the midst of danger,
4: I began to move...
5: I am Monroe...
6: And the other one is Lee!!

12)
1: Both of us are just machines...
2: gsh
3: If we are taught we will learn, and if we are asked, we will answer. We are no more than machines...
4: How could a machine give a true answer?!
5: I do not know...
6: Why did that answer appear?!

13)
1: I do not know!!
2: Apparently, there was no way...
3: for me to know...
4: Except...
5: somewhere...
6-7: rustle
8: Something...

14)
1: was about...
2: Yutaka Manufacturing
3: to happen...
4: Something...
5: I could never foresee...

15)
1: Somewhere...!!
2-5: rustle

16)
1-2: rumble

17)
1: Something's wrong!!

18)
1: They seem to have lost all their momentum!!
2: Where is the rescue team?!
3: Why can't we see them yet?!
4-7: Miss!!
8: Please, look at this!!

19)
1: Is this something your son wrote?!
2: Well?!
3: We will get married
Satoru Marin
4: It was in the street!!
5: We will get married...
6: N-no! Satoru didn't write this!!

20)
1: Please, let me see that!!
2: This is Marin's handwriting!!
3: We will get married!!
4: What?!
5: W-what is this?!
6: Just calm down and listen!!
7: Those two...
8: might be intending...to jump down from there...?!
9: What?!

21)
1: rip
2: Kyaaah!!
3: rip
4: Just use your legs and try to climb!!

22)
1: rip
2: I'm free!!
3: Good!!
4: Here's the top!!
5: We're here!!
6: flash

23)
1: We're finally here!!
2: rumble
3: Get down from there!!
4: The top is 30cm too short!!
5: Did you know this?! Satoru?!
6: Satoruuuu!!

24)
1: Satoruuuu!!
2: It's 30cm too short!!
3: Can you hear me?!
4: rumble

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!
Level [S] Translator

About the author:

Alias: molokidan
Rank: Level [S] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 2138
Forum posts: 243

Quick Browse Manga

collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Nov 1, 2014 81 Diver 114 en kewl0210
Nov 1, 2014 81 Diver 113 en kewl0210
Nov 1, 2014 81 Diver 112 en kewl0210
Oct 31, 2014 Aoki Ao No Atopos 2 en vinceled
Oct 31, 2014 Ballroom e Youkoso 2 en Eru13
Oct 31, 2014 81 Diver 111 en kewl0210
Oct 31, 2014 81 Diver 110 en kewl0210
Oct 30, 2014 Chrono Monochrome 42 en aegon-r...
Oct 30, 2014 Gintama 516 en kewl0210
Oct 29, 2014 Gintama 516 en Bomber...