Not a member? Register now!
Announcements
Celebrate MH's birthday and the RETURN OF MANGA!! Start downloading, translating and scanlating manga HERE - legally!
Like us on Facebook, Follow us on Twitter! Celebrate another year of MH and check out our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga: (4/7/14 - 4/13/14).
Site News: Check out our new sections: Nisekoi and Kingdom
Events: Nominate and vote for the winners in the Seinen Awards!
Translations: Gintama 489 by kewl0210 , One Piece 744 by cnet128 , Naruto 672 by aegon-rokudo , Bleach 576 (2)

Desert Punk 27

en
+ posted by molokidan as translation on Aug 31, 2011 00:19 | Go to Desert Punk

-> RTS Page for Desert Punk 27

DESERT PUNK #27

tl by molokidan

69)
1: Hmmm?
2: C-Captain!
3: We're getting electrical interference!
4: We can't send out communications anywhere!
5: Uuuu!
6: Wh-what is this?!

71)
1: I-i-it's a trap...
2: It's an attaaaaack!
3: What was that just now?!
4: An attack, they said!

72)
1: T-they were down there, weren't they?
2: Aw shit. They've probably been blown to pieces now.
3: I can't see anything!
4: What are you doing?!
5: Eh?!
6: What happened to the rear guard?!
7(2b): Ahh?! Yes, ma'am!
8: Dammit...
9: Tch!

73)
1: Keep in position until we figure out what's ging on! Don't let even the slightest anomaly get by!
2: Prepare to fire the emergency communication bullet! Code Red!
3: W-what were the handymen doing?
4: I thought I told them to wait!
5: Gimme a break! Those idiots misunderstood their orders again?!
6: Yeah, I bet.
7: Hmph! She acts cool,
8: but I bet she's panicking inside.
9: This is the first attack she's received on a mission since taking over this squad,
10: and on top of things, her brothers who she hired herself were blown away right in front of her.

74)
1: You should be grateful.
2: About what?!
3: If the Captain hadn't hired those handymen, we would've been the ones blown away instead.
4: H-hmph! So they did come in handy after all...
5: Still, it's been too quiet since that explosion.
6: I don't hear a single gunshot.
7: With all this smoke, we can't even search.
8: Uuuuu...
sfx: scrape...

75)
1: Owwww...goddammit!
2: I really thought I was done for this time...
3: M-maaaasteeerrrr...
4: Ohhh, you're alive!
5(small): Good job surviving that shitstorm...
6: Ha....somehow, yeah.
7: Thanks to you, I was saved, master.
8: Huh?
9: I saw you running in a hurry all of a sudden,
10: but then you ducked behind a stone, so I figured something was happening and did the same.
11: You could at least have said "Danger" or "watch out," you know.
12(small): I just got into such a panic...
13: Sorry!

76)
1: Seriously.
2: Ahhh, you guys survived too?!
3(3b): Well, when I saw you, a man who would sacrifice his entire family just to live out a single second longer panic like a coward and run like that, I knew something had to be the matter.
4: ...which means
5: the reason you're still alive
6: is thanks to me!
7: Muh
8: Kuh
9: Uuuuuugh
10: Master, look over here!

77)
1: Bro!
2: Brother!
3: You got hit, ya slowpoke?!
4: Guuuh...
5: Bro...don't tell me...
6: Hey bro, Kanta...!
7: Muh
8: Alriiiiiight!
9: Ruuuuuuuun!

78)
1: Waaaah!
2: Haruoooo!
3: Dowaaaaaah!

79)
1: Uuuu....it was a-a-all for me, bro...
2: I'm covered in bruises from the blast too, you know.
3: Well all air. If we hadn't had anti-fragmentary armor on, we all would have died.
4: no!
5: Everyone was saved BECAUSE OF ME!
6: Shut up, you idiot! Don't brag while dragging your leg like that!
7: Hmph! Fine.
8: Hey!
9: Yeah.

80)
1: Uhyaaa!

81)
1: Gunshots!
2: High-speed 223 bullets and a shotgun.
3: From whose side? Ours? The enemy's?
4: It's been 15 minutes since the explosion...what's going on?
5: We can't see anything.
6: I just hope the engine doesn't shut off.
7: Guwaaaah!
8: Huh?!
9: It hit.

82)
1: Anyone else?
2: Don't tell me he was alone? If there were others, they would have fired back.
3: Cover me.
4: How's brother?
5: T-two of his ribs are broken, but he's OK.
6: L-let's hurry up and get back to the truck.
7: Sure, once it's safe.

83)
1: B-but we already killed the enemy, didn't we?!
2: Shut up! How could one person set up this whole thing?!
3: What are you getting all upset for? Anyway, I don't like this smoke.
4: The enemy shouldn't be able to see, either.
5: C'mon out and fight like a man! I'll smash your head in!
6: Be careful.
7: What do you mean be careful? I can't even search properly!
8: I mean just move carefully.
9: Check and see where you're heading before you move. Throw rocks or something.

84)
1: Hm?
2: Waaah

85)
1: Hiieeee! Masterrrr!
2: Oh no...stupid!
3: Hmm?!

86)
1: Ahhh?!
2(small): You're...?!
3: Yo.
4: If it isn't Rain Spider! What the hell are you doing in a place like this?
5: Seems like you haven't changed, Desert Punk.
6: I just thought we should settle things once and for all..
7: Mmm...
8(small): Wahh! Don't shoot!
9: Tch!

87)
1: So, when did your debt collecting business go under?
2: Hmph.
3: Haa...pathetic.
4: Rain Spider, #1 in the debt collecting business in the South Oasis...I can hardly believe it.
5: You're a real scumbag, you know! Dropping down to petty theft like this!
6: Yeah, well I had to, thanks to SOMEONE!
7: Eh?

88)
1: Ahhh! You mean it was because you failed that one job?
2: Shut up.
3: Anyway, it's time for a showdown.
4: Oooh, so we get to continue our battle? Yeah!!
5(small): I-is he a friend of yours?
6: Sure, bring on whatever you've got!
7: Hmph. The smokescreen will thin out soon.
8: I don't have much time left to waste on you. I'm a busy man, you know.
9: Therefore, I'm just going to have you die here.
10: Guh...

89)
1: ...by the way, you fired on a truck in the West Oasis just now, right?
2: Ahhh, master's started thinking of little tricks to get away alive.
3: Do you even know what it's carrying in there?
4(small): good luck, master!
5: If you did, you wouldn't be able to believe your ears!
6: Shit, right?
7: You attacked it knowing it was shit?
8: Of course.

90)
1: ...t-that's crazy.
2: I guess.
3: Wh-what?
4: What's going on?
5: M-master's
6: stiffened up!!

91)
1: It's the first time I've seen master so tense.
2: O-oh, I get it...
3: The fact that he knew he was shooting at shit means the enemy's serious stuff!
4: Uwaaaah!

93)
1: Gah
2: W-whaaat?!
3: Dammit, they can see us?! But our radar isn't even working yet!
4: With that vehicle, they've probably got a much better search mechanism!
5: Dammiiiiit!

94)
1: Hiiieeee!

95)
1: Not bad.
2: Yeah, but I like how they went all out like that.
3(2b): oww...owww...
4: We missed our chance with Desert Punk, though.
5: He's just bought himself a little extra time. We still have a lot of chances. How's the next plan coming?
6: Perfectly.
7: Ahhhh, y-you saved us!

96)
1: I really thought we were goners this time!
2: sniff...just after I finally bought my uzi, it was stolen...
3: Just be thankful you're alive!
4: Rain Spider?
5: A highly-skilled ex-debt collector.
6: He attacked us knowing we were carrying shit.
7: Then he's no petty bandit.
8: Yeah, and I don't think he's just going to leave us alone now.
9: Good job getting away in one piece!
10(small): It was thanks to us, though
11(2b): Aren't you overthinking things? Maybe they were just trying to blow up the rocks that were in the way. You made yourself look really stupid.

97)
1: Natsuko...
2: Ahhh, I mean Captain, can you stop by a town with a doctor?
3: Brother's acting really strange...
4: He may have gotten an organ hit or something.
5: we can't do that. We're going to head straight for West Oasis now.
6: Wha...
7: Taking this vehicle and its contents safely to the oasis is our highest priority.
8: But then brother will...

98)
1: It's just as the Captain says...
2(small): haa haa
3: If this vehicle gets taken down, we're in big trouble...we should pick up the pace in dangerous times like these.
4: B...but!
5: Hmph...I'll be fine.
6: B-brother...
7: Pfft.
8: How's the radio?
9: About that...
10: It still isn't working. The interference isn't very strong, though.
11: But how can they give it such a wide area?
12(small): Electrical interference...?
13: Hm?!

99)
1: Wah!
2: What the?!
3: They blinded us agaaaaain!
4: Ahh!

100)
1: Wahhhhhh, I get it now!

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

1 members and 0 guests have thanked molokidan for this release

Goral

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!
Level [S] Translator

About the author:

Alias: molokidan
Rank: Level [S] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 2138
Forum posts: 243

Quick Browse Manga

collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Apr 16, 2014 Naruto 673 de KujaEx
Apr 16, 2014 Toriko 274 en kewl0210
Apr 16, 2014 Hitoribocchi no... 9 en Bomber...
Apr 15, 2014 Rock Lee's... 32 fr Aspic
Apr 15, 2014 Acchi Kocchi 43 en Sohma Riku
Apr 15, 2014 Gintama 489 en kewl0210
Apr 14, 2014 One Piece 744 en cnet128
Apr 14, 2014 Bleach 576 en cnet128
Apr 13, 2014 Naruto 672 en aegon-r...
Apr 13, 2014 Bleach 576 en BadKarma