Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (9/22/14 - 9/28/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!

Hunter x Hunter 332

Applause

en
+ posted by molokidan as translation on Jan 20, 2012 00:27 | Go to Hunter x Hunter

-> RTS Page for Hunter x Hunter 332

*Only for use by MS.

tl by molokidan

1)
1: I'll become the sacrifice...
2: in order to knock Pariston out of the top spot...!!
slanted: Only four remain...the election reaches its climax!!
No.332 <> Applause
3: I'll make this brief. I believe that out of these four candidates,
4: Cheadle is the most fit to become the next Chairman!!
5: I won't say that I don't want to become Chairman myself! But it now is not my time!!
6: Before that, I'd like to raise my students up to become the finest Hunters they can be, and earn the title of Triple Hunter!
7: Also, in order to end this election here today!!
8: I would truly appreciate everyone respecting my wishes!! That is all!!

2)
1: Hmmm...what should I say...
2: Now then, we'll be hearing from the candidate who got the third most votes in the previous round...
3: Miss Cheadle, please step forward!!
4: I'll make this brief as well. -> ladies and gentlemen
5: I would like to strongly recommend that you vote
6: for Mr. Leorio.
7: That is all.

3)
1: Eh, no one's going to vote for me anyway.
2: And I don't want them to, either! I guess I'll just talk about what I want to...I've got more important things to worry about than this election, anyway.
3: What...
4: What are you thinking, Cheadle...?!
5: Ummm, thank you very much!
6(2b): Now then, we'll be hearing from the second place candidate next, Mr. Leorio! Please come forward!
7: What happened to your smirk,
8: Pariston?
9: I absolutely refuse
10: to let you have your way!!

4)
1: Umm? Mr. Leoriooo?
2: Please, step forward!
3: Mr. Leoriooooo!
4: Leorio!!! What the hell's wrong with you, are you asleep or something?!
5(small): Don't make me slap you, dammit!
6: Woah!
7: Uhh, it's my turn?!
8: Ummm...please excuse that just now!
9: Please, Mr. Leorio, step forward!

5)
1: Seriously...
2: What am I doing here...?!
3: Dammit. I haven't straightened things out in my head yet...
4: Ah well. Whatever.
5: I'll just talk.

6)
1: Ummm...I'm just going
2: to talk about what I want here.
3: If I become Chairman
4: I'm going to make the organization...my private property!!

7)
1: And my first order to you all
2(2b): will be to act immediately in order to save Gon!!!
3: You know...I really shouldn't be here right now.
4(2b): ...I mean...it's not like I could do anything for Gon even if I went to his side right now.
5: He...right now, Gon...
6: he's on his deathbed...

8)
1: He's my ally...my friend...but...
2: it wasn't until recently that I knew that...!!
3: While I...was doing nothing but working for myself...
4: studying...drinking...changing rooms...
5: jacking off, bringing girls into my apartment, screwing around on the internet...
6: he was fighting
7: for someone...!!
8: with the Ex-Chairman
9: and his allies!

9)
1: And right now...one of those people
2: Mmm...
3: is still fighting, risking his life to save Gon.
4: Ahhh!
5: Brother!
6: Good morning.
7: Did you sleep well?
8: Mmm. Where are we?
9: The hospital.
10: My friend's here.
11: Sick in bed.

10)
1: I want to...make him feel better again.
2: So I have to turn into "it" again?
3: Nooooo!
4(small): Pffff!
5: I want to stay here with you!
6: Don't worry...don't you remember what I told you? From here on, we'll always be together.
7: I promise.
8: So please.

11)
1: I knew it.
2: The rules don't apply to Killua, and Killua alone.
3: Is this because its Killua?
4: Or because it's after he asked her to heal someone? I need to find out.
5: OK, roger!
6: Either way, Alluka's ability to both destroy and fix things
7: could become an unbelievably strong tool if tamed.
8: So sinister, so cruel...
9: His evil ambitions have even caused him to stray from the path of an assassin...
10: It's so tragic...
11: that in this situation, a life being controlled would bring less pain...

12)
1: Alluka only awakens when "it" is asleep. Alluka's time here is both long, and short.
2: After one of "it's" wishes doesn't come true, and people die, during the period of time until "it" asks someone else for a Level 1 wish,

13)
1: during the period of time when someone who's been asked to grant a wish for "it" moves away from "it" and the wish is canceled,
2: and during the period of time after "it's" healed something and someone's has asked a request of Alluka, and Alluka has completed that request.
3: The best thing...would be to make this wish the last, and to never ask "it" for anything ever again.

14)
1: I could do nothing...but call out to Gon...
2: Nothing but call out to him, over and over again...!!
3: That's why...if I become Chairman,
4: I'm going to keep calling out to you all!!
5: Please!!
6: If there's anything I can do, tell me!!

15)
1: Help Gon!!
2: Just use your heads!!
3: And when you think of something, do it!!
4: I'll do anything!!!

16)
1: Ging.
2: Now I know
3: why you didn't dodge that punch.
4: That was the moment when you thought:
5: "this guy might just be able to do it."
6: Fine...he can become the Chairman.
7: Dammit...I shouldn't have said that much.
8: Forget about the jacking off part...the end!!
9: As long as we support him.

17)
all sfx: clap
1: He'll surely
2: be a good one...!!

18)
1: Now then, we'll hear from the candidate who was 1st last round, Mr. Pariston!
2: Everyone, please, be silent and listen!!
3: You're finished, Pariston.
4: No matter what you say here.
5: My 87 votes, Mizai's 72 votes, and the 57 fluctuating votes.
6: They'll all merge with Leorio's 95 votes...
7: That makes a total of 311...!!
8: That's over 50%!!
9: The 13th Chairman
10: will be Leorio...!!

19)
1: "It."
2: Return Gon...
3: back to normal...!!
4: 'kay.
slanted: The time...finally comes...!!

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

2 members and 5 guests have thanked molokidan for this release

fizban, Goral

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!
Level [S] Translator

About the author:

Alias: molokidan
Rank: Level [S] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 2138
Forum posts: 243

Quick Browse Manga

collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Oct 1, 2014 Sleipnir 2 en shadow-...
Oct 1, 2014 Shokugeki no Souma 88 en Eru13
Sep 30, 2014 Rock Lee's... 36 fr Aspic
Sep 30, 2014 Chrono Monochrome 38 en aegon-r...
Sep 30, 2014 Rock Lee's... 35 fr Aspic
Sep 30, 2014 81 Diver 103 en kewl0210
Sep 30, 2014 81 Diver 102 en kewl0210
Sep 30, 2014 81 Diver 101 en kewl0210
Sep 30, 2014 81 Diver 100 en kewl0210
Sep 29, 2014 Mayonaka no X Giten 5 en Dowolf