Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (9/15/14 - 9/21/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!

One Piece 655

"Punk Hazard"

en
+ posted by molokidan as translation on Feb 2, 2012 15:40 | Go to One Piece

-> RTS Page for One Piece 655

*Only for use by MS.

tl by molokidan

1)
Chapter 655 - "Punk Hazard"

From the Decks of the World Vol. 37 "Water Seven - The Galley-La Company's genius secretary is 10 years old!"

2)
slanted: They're already making waves in the New World!!
1: splash!!
2: Owaaaaaaaaahhhh!!!
3: Look!! A volcano just erupted on that island!!!
4(2b): I know!! So you need to listen to me carefully, Luffy!!! NONE of the three compasses are pointing toward that island!!
5: It's weird even for a weird place like The New World!!
6: Take care of yourselves, family of Labooooooon!!!
7(2b): I don't care, I wanna go there!! Besides, we can see it already!! Who cares about the compasses!!
8: We can't! We can't get any closer!!

3)
1: That's a "Sea of Fire!!"
2: That doesn't make any sense!!
3(2b): Hey, Luffy! I have some bad news. You know that deep sea fish we caught?
4: Aside from the pieces I cut out, it all got burnt to a crisp.
5: Gyaaaaaahh!!
6: A fish got burned IN THE OCEAN?!
7: Then it's only a matter of time before it's our ship getting burned!!!
8: No way guys, the Sunny's super-not-gonna-lose to something like that!!
9-10: pop
11(2b): Who cares about winning or losing?! This ocean's crazy!! Look, all the fish we're seeing are all bones! BONES! BONES!!
12: Yes? You rang?

4)
1: Puohooooo! Hohohooooo! Puohooooo!
2: Puohooooo! Hohohoooo!
3: Puohoooo! Hohohoooo!
4: Hey, the Den-Den Mushi's crying!!
5: What's wrong, did you get a stomach ache or something?!
6: You idiot, that's the "emergency signal!!" Someone's calling for help!!
7: So if I pick it up I'll be able to talk with them?
8(2b): Wait, Luffy!! There's less than a 50% chance that this "Emergency Signal" is the real thing!
9(2b): There's a big chance it could be a trap that Marines often use. If you answer and the Den-Den Mushi gets tapped, they could discover our location!!
10: That's our Robin! Hey, Luffy! Think carefully about this one!

5)
1(2b): Hello? I'm Luffy!! I'm the guy who's gonna be Pirate King!!!
2: click!
3: You didn't even wait a second! And you said way too much!!!
4: Help meeeeee!!!
5: Ahh...it's so cold...is that you, boss...!!?
6: No, this isn't your boss. Is it cold there?!
7: The crew...keeps getting killed one after another...!!
8: They keep getting killed by the samuraiiiiii!!! Haa...
9(2b): Hey!! What's your name?! Where are you?!
10: I don't care who comes, just please, someone...help us! We're on
11: Punk Hazard!!!

6)
1(3b): Gyaaaaaahhhh!!! Slash!! Bsssh!!
2: Uwaaaaaaaaaaaahhh!!! He stabbed meeee!!!
3: ...! Smells like trouble!
4: HE JUST SAID HE GOT STABBED!!! THIS IS TROUBLE!! HE JUST GOT KILLED!!!
5: --But if he was acting just now...it could be a trap!
6: Stay cooooooool~ C'mon!
7: What was that "samurai" thing he mentioned...Brook?
8: Ahh, "samurai" is what they call swordsmen of Wa-no-Kuni. (The Country of Harmony)
9(4b): Wa-no-Kuni is a country with a closed-door policy to outsiders...they aren't even affiliated with the World Government. Their "samurai" swordsmen are so strong...that not even the Marines go near there.

7)
1: I didn't even know there was a country like that...!!!
2(3b): But he didn't say Wa-no-Kuni, he said Punk Hazard! Could it be that fire island?!
3(2b): I imagine that would be the only island in this range that a Baby Den-Den Mushi would be usable with...
4: Alright!! Let's so save that guy!!!
5: Noooooooo!!!
6: We're probably already too late!
7: Samurais sound scaryyyyy!!!
8: I'm scared too!
9(5b): bzzz...Punk Hazard! ...gyaaaaaaaaahhh!! Bsssh!! bzzz...
10: Smoker-san! Did you hear that...?
11: Dammit...just what kind of route did they take...?
12: Black Den-Den Mushi (For Tapping Usage)

8)
1: There's a 1 in 3 chance.
2: Normally, at least...
3: Owww!! This is hot, help meee!
4: Gyahahaha!!
5: Stop that, men!!!
6: Stop torturing the pirate!!
7: The three islands that compasses would point to from Fishman Island are Risky Red Island, Raijin (Thunder God) Island, and Mystoria Island.
8: Vice Admiral of G-5, the 5th Marine Grand Line Station - "Smoker the White Hunter"
9: I had bet on the fact that Luffy would have chose Raijin Island, since that'd be the island targeted
10(2b): by the needle shaking the most violently...I never thought he'd ignore them all...

9)
1(2b): But Smoker-san!! Punk Hazard is a deserted island that's been closed off
2: psssh!!
3(2b): ever since the incident that happened four years ago!! It's strange that there would be people there.
4(2b): --true. It doesn't seem like the kind of place where any sort of creature would exist now...
5: But that's our only clue.
6: We're setting out, men!!
7(2b): Whaaat?! Vice-Admiral Smoker!! Don't you know it's prohibited to disembark there!!
8(2b): You lowlifes have no right to talk about laws with me! Now move the damn ship, you scum!!
9: Aye-aye siiiiir!!!

10)
1: Here you go, one deep sea fish lunch box!!
2: Uhohhhh! I can't wait!!!
3: Who pulled the winning straws?
4: We did.
5: Ufufu! I'm so excited!
6: Someone trade with meeeee!!!
7: Milky Rod!!
8: Ohhhhhh!!
9(2b): Wooow!! She made a road of clouds!! So you learned how to do that thing we saw on Sky Island!!
10: Eheheh! <3 But remember, they're clouds, so you have to move while they're together!

11)
1(2b): Alright!! Let's go survey the island!! I'm counting on you, Mini-Merry!!! Wow, this deep sea fish is delicious!!!
2: Good luck, everyone!!
3: You just got lucky this time...
4: We'll get to go later.
5: Yohohoho! Be safe!
6: Hang in there, Usopp!!
7: SOMEBODY TRADE WITH MEEEEEE!!! Oww, hot!!
8(2b): Ohhh, we're going up!! This is fun!! We're heading right over the sea of fire!!
9: Are these still going to be here when we're ready to leave?!
10: Good thing it stopped raining.
11: Perfect weather for surveillance!
12: I'M BURNING UP HERE!!
13: Do the clouds stretch all the way to the island?
14: Who knows.

12)
1: Ahhhh, I'm so glad I lost in the "Who goes with luffy lottery"...I'm no good in the heat.
2(2b): Well, we can't let him go there all alone. He'll come right back once he realizes there's nothing there.
3: tie
4: Alright!! Now I'll whip up a cooooool deep sea fish dessert for you, Nami-san! <3
5: Yaaaay!!
6: Hey, look!! That must be the entrance!!
7(2b): Oh, come on!! I know there might have been people here at some point in time, but WHO THE HELL WOULD LIVE IN A PLACE LIKE THIS?! That Den-Den Mushi call must have come from another island! Right, Robin?
8: It didn't look very good, but this is actually quite delicious <3
9: Why are you two eating lunch now?!
10: Aren't you gonna eat too?
11: I couldn't keep anything in my throat like this!!
12(1): Ahh...so your cowardice from two years ago is resurfacing now...
12(2): I'm no coward! I just have the "can't set foot on new islands disease"...!!!
13: We know.

13)
1: Let's bring Merry up on to the shore...
2: Punk Hazard Island --Entrance--
3(2b): This has got to be the place...it has the same name!
4: So that emergency call must have come from in here.
5(2b): We're forbidden from entering this island!! Ahh!! Luffy!! Look at this!!
6: Look!! The World Government...!!
7: And the Marines' marks are here!!!
8(2b): --so if anyone's here, it's got to be people from the government!! This is a waste of time, let's go back!!

14)
1: You people are criminals now!!
2: Although, I guess we're already pirates...
3: This place is like a furnace...!!
4(2b): Fine, go ahead, what do I care if you pick a fight with the World Government!!? Although, I guess we already have...
5: But it doesn't seem like this island was always on fire...was it a natural disaster or an accident that causedd this?
6: Either way, it's so hot here...!!

15)
1: I doubt this is a village...it looks like it used to be...
2: Some sort of government base...
3(2b): So then, was this place locked up with all that exaggerated security because of the danger from the fire,
4: or the danger of what this base used to be?
5(2b): It's also a bit fishy...that the Log Pose didn't respond to this island.
6: Heeeeeey!!! Whoever called me on the phone, are you heeeere?!
7: We came to save youuuuu!!!

16)
1: Come on ouuuuuut!!
2: Samurai!!!
3: Don't call for them, they're murderers!!
4: So, NOW you're hungry?
5: Shut up! I'm just binge eating from the stress!!
6(2b): One thing that's been bugging me...was how that guy was talking about it being "cold!"
7: Ahh, it's cold...
8: Is that you, boss?!
9: You heard him, right?!
10(2b): Yeah, it's blazing hot here. How could someone be cold...?!
11: ...maybe he was just an idiot.
12: What kind of a hypothesis is that?!
13: Maybe there's a cold place on this burning island...?
14: Or maybe he was so frightened he felt cold...?

17)
1: Something wrong, Nami...?
2: ...yeah.
3: The clouds...
4: Now that I've taken a good look at it...something's wrong with the sky at this island. The other side looks like the sky during a frigid winter...
5: Haha, yeah right!!
6: Uwahh, is that a giant?!
7: No, it's bigger than a giant.
8: clatter!!!
9: Grrrrrr!!!
10: Eh?!
11: ...!! Huh!!?
12: WHAAAAAT!!?
13: Woah? ...!!?
14: These things actually exist?!
15: No...they're just from fairy tales!!
16: There's no way they could be real!!!
17: But look at it...!!
18: There's nothing else you could call it but...

18)
1: A dragon!!?
2: Pssssssh...

19)
1: Punk-Hazard Dwelling
Dragon
2: Who are you...?
3: HUH!!?
slanted: What is it?!

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

0 members and 6 guests have thanked molokidan for this release
Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!
Level [S] Translator

About the author:

Alias: molokidan
Rank: Level [S] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 2138
Forum posts: 243

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Feb 8, 2012 655 en cnet128
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Sep 24, 2014 81 Diver 90 en kewl0210
Sep 24, 2014 81 Diver 89 en kewl0210
Sep 23, 2014 81 Diver 88 en kewl0210
Sep 23, 2014 Saike Once Again 3 en Bomber...
Sep 22, 2014 Saike Once Again 2 en Bomber...
Sep 22, 2014 Sporting Salt 1 en Sai_the...
Sep 22, 2014 Galaxy Express 999 24 en Hunk
Sep 22, 2014 81 Diver 87 en kewl0210
Sep 22, 2014 3-gatsu no Lion Omake 4 en kewl0210
Sep 21, 2014 History's... 582 en aegon-r...