Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (7/7/14 - 7/13/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Gintama 502 by kewl0210 , Bleach 588 (2)

Hunter x Hunter 334

Complete Defeat

en
+ posted by molokidan as translation on Feb 2, 2012 15:41 | Go to Hunter x Hunter

-> RTS Page for Hunter x Hunter 334

*Only for use by MS.

1)
yellow: TV anime now on air! The Chairman election comes to a climax with this color cover page!!
right: Those hands embrace
left: love and hate...
Chapter 334 - Complete Defeat

3)
1: Now then, Candidate Leorio!! Please tell us once more!!
2: If you become Chairman, what will you do?
3: Save Gon!!
4: I'll make every Hunter work their hardest to save him!! That's all!!!
5: This would be perfect timing, but...
6: I'm not exactly "God," so...
side: What's going through Pariston's mind...?

4)
1: So then you have no thoughts on future personnel matters or organization restructuring?
2: Huh?
3: Of course not!!
4: I don't even know why I'm standing here right now, honestly!!
5: Hahahaha. Of course you don't.
6: That's my only question.
7: It's useless, Pariston. Everyone already knows that, and they still voted for Leorio!!
8: They intend to completely support him, that's why they clapped...!!
9: Do you have any questions for me, Candidate Leorio?
10(2b): No, come on!! Let's just finish this already!!
11: Alright then!! Now then,
12: I would like to make an urgent motion!!

5)
1(2b): Huh? Umm, what are you talking about?
2: An emergency motion!!
3: I would like everyone to now
4: choose your votes according to the 8th and 9th Hunter Commandments!!
5: The theme here is...

6)
1: Rethinking the 10th Commandment and the Hunter Exam!!
2: I would first like to request the abolition of the current Hunter Exam regulations!!
3: All those who agree with this abolition, draw a circle!! All those who are against, draw an X!!
4: Hold on a minuuuuuute!!!

7)
1: We Zodiacs already decided in a meeting that the Hunter Commandments are absolute!!
2: You shouldn't be bringing this up right now!!
3: No.
4: You're wrong. -> Stupid Tiger.
5: You're exactly right!! In the meeting, it was 11 to 1!! I was the only one who agreed we should change the Commandments, correct?
6: If Cheadle and Mizaistom were still on stage right now, I'd be upholding the rule we agreed on in the meeting! In fact, I intended to stay quiet about it until the election was over!!
7: However, both of them have lost!! And Chairman Leorio has no idea about what went on in that meeting!!
8: And so, this is the only situation in which I can independently bring up this opinion of mine once more -- not as a Zodiac, but as the Vice-Chairman!!
9: Do you understand now, Kanzai?!
10: "Now" is perfect timing for me!

8)
1: Guh...
2: Of course, if the 8th Commandment was to be utilized to its full potential, it could be possible for me to ignore what went on in the meeting and force this movement instead!!
3: However!! I didn't want to do that!! Because the Zodiacs were an important group to the Ex-Chairman...
4: Heeeeey! You mess with this guy, and he'll pay you back tenfold!
5: Honestly, I would just like to finish this as efficiently as possible without any trouble!!
6: Ugh
7: However!!
8: What the late Teradain and Bushidora insist is entirely true!!
9: I have no choice but to say that Commandments 3 and 4 have severely harmful effects on the exam!!
10: He isn't thinking about winning,
11: or about losing.
12: You're right.
13: What an asshole.
14: It's because he doesn't have to worry about victory
15: that he can stay so cool and neutral, without worrying about his profit or losses...

9)
1: He controls others' emotions, abuses the rules,
2: and chooses to do the things we hate the most!!
3: Got a minute? -> Rabbit.
4: Sure, what's wrong?
5: If Candidate Leorio wins this election, I will act as his advisor!!
6: And in that event, I promise to drastically improve the Hunter exam!!
7: If any of you are enthusiastic about Candidate Leorio, but somewhat worried about his business abilities,
8: It's no use trying to shave off Teradain's floating votes!!
9: I'm going to stifle all your counter-arguments!!
10: I promise to support him in this regard, even if it means leaving the Zodiacs!!!
11: Hey, hey, hey! I don't care about all this motion shit or whatever!!
12: I just want to save Gon as fast as possible! Alright?!

10)
Leorio!!!

11)
1: Gon!!!!

12)
1: Gonnnnnnn!!!!

13)
1: Leorio!!!
2: YOU HAD ME WORRIED SICK, GODDAMMIIIIIIIIIIIIIIT!!!

14)
1: I'm so glad! I'm so glad you're alriiiiiiight!!
2(2b): Buohhh! Did I really look that bad?
3: You were in a category beyond bad!
4: Leorio!! Stop it!!
5: He's fine, so just get over it!!
6: Yeah, you're right!! Yeah!!
7: clap clap clap
8: Ahh!
9: Everyone else was worried about you too.
10: Ahh,
11-12: Thank you.

15)
1: We're...finished...
2: Pariston WANTED to save Leorio for last...!!
3: With this...Leorio's lost both his motive,
4: and his support for becoming Chairman...!!
5: Leorio...do NOT tell Gon that Killua was the one who healed him, no matter what...!!
6: Huh?! Why?!
7: You should be the next Chairman!!
8: Who's the bald guy next to you?!
9: I mean it!!
10: Promise me this! For Killua!!
11: A...alright.
12: I promise.
13: Pariston...
14: When?

16)
1: When did you start to imagine...
2: that things would go this way?
3: Hmm?
4: Hahaha! Oh, no, I don't have any sort of ability like that!!
5: Things just happened to turn out this way!!
6: Please...!!
7: I really want to know...!!
8: It hurts...
9: But I've completely lost now, so...!!
10: When Ging...
11: said he'd become a candidate.
12: What...?!

17)
1(2b): When I provoked him after he said that, Ging said "Gon won't die," didn't he?
2: Go.
3: Gon won't die.
4: That's when it entered my mind.
panel sfx: CLAP
5: this whole scene...
6: I figured that it'd be Ging and I standing here,
7: and that Ging would be the one to win, though...
8: It was really...just the fact that Ging said Gon "wouldn't die" that did it.
9: I knew right then and there that there had to be a way to heal Gon.
10: Then I knew...that if I tried to work Gon into the election,
11: that I wouldn't win.
12: Understand?
13: ...gh
14(2b): At that moment, I had already "completely lost."

18)
1: But then Ging dropped out of the election,
2: DIE!!
3: and Leorio appeared and punched him.
4: I heard him say that "my friend's risking his life to save Gon,"
5: Please!!
6: and the picture finally came together.
7: It was just a few moments ago that I realized I'd win.
8: When I felt that aura.
9: "His friend saved Gon,"
10: I thought.
panel sfx: CLAP
bottom sfx: Waaaah!
11: Then I knew I just needed to drag things out until Gon himself came here...
12: Oh, by the way, I retract my motion. Don't worry about it.
13: That's the only information you had...?!
14(2b): You mean you believed in someone you didn't even know, someone you've never even seen?! YOU?!

19)
1: I trust Ging,
2: as an enemy.
3: This was a friend
4: who Ging thought was "good enough" to trust his son to, correct?
5: I believe in him!!
6: Of course I do!!

20)
1: Become a candidate now!!
2: I'll vote for you if you do!!
3(small): Wow, I can't believe my ears!
4: Say something on the stage!!
5: Speech, speech!!
sfx: CLAP
big sfx: Waaaah

21)
1: Ging...?!
2: Ohhhh man.
3(small): I thought it'd probably happen, but...
4: This is bad...!!
slanted: The one meeting...everyone's been waiting for!!

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

2 members and 4 guests have thanked molokidan for this release

ibra87, Goral

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!
Level [S] Translator

About the author:

Alias: molokidan
Rank: Level [S] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 2138
Forum posts: 243

Quick Browse Manga

collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Jul 22, 2014 Naruto 684 en aegon-r...
Jul 22, 2014 81 Diver 39 en kewl0210
Jul 22, 2014 Gintama 502 en kewl0210
Jul 22, 2014 Bleach 588 en BadKarma
Jul 21, 2014 Tokyo Ghoul 82 en Sohma Riku
Jul 21, 2014 Rin (HAROLD... 20 en Dowolf
Jul 21, 2014 Magi - Labyrinth... 232 en aegon-r...
Jul 21, 2014 Shokugeki no Souma 79 en Eru13
Jul 20, 2014 Bleach 588 en cnet128
Jul 20, 2014 History's... 574 en aegon-r...