Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (7/21/14 - 7/27/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Gintama 504 by Bomber D Rufi

Shamo 57

en
+ posted by molokidan as translation on Feb 6, 2012 04:41 | Go to Shamo

-> RTS Page for Shamo 57

*Only for use by I-M.

tl by molokidan

65)
Chapter 57 - Hard Dragon, Cut Softly

66)
1: The mat is splattered with a frightening amount of blood!!

67)
1: The referee stops the match!
2: Doctor!
3: Yoshioka is sent for a doctor check!
4: Continuing the match like this would be...
5: Doctor...
6: Please don't stop me.

68)
1: Looks like you won't listen no matter what I say...
2: I owe you.
3: Fine, you can go.
4: I'm a fan of yours. Not of the athlete Yoshioka Daigo...
5: but the warrior Yoshioka Daigo.
6: The doctor gives an OK for the match to continue!
7-9: Yoshioka!!
10: Cheers for Yoshioka herald the match continuing!!

69)
1: That was a dangerous wound...
2: It's the first time I've seen his face like that.
3: He's beyond us now...
4: in a very far-off place.
5: The match continues in the center of the ring
6: in the exact same position as before!!

70)
1: Fight!!
2: Guh...!!

71)
1: Haaaaah!!
2: Yoshioka Daigo is at death's door!!

75)
1: What a throw!!
2: #4's right arm was broken!!
3: Referee!!
4: #4?!

76)
1: Move it...
2: Yoshioka...
3: you're the real thing...
4: Goddamn monster...
5: I get it. As long as you have a lever, you could even move a planet...
6: Is this to say that this stunning throw didn't work on #4 either?! What frightening stamina!!
7: Was the "soft" defeating the "hard" only a fantasy to begin with?

77)
1: #4's right arm dangles at his side!
2: Yoshioka's throw completely shattered it!!
3: --but!!

80)
1: Yoshioka's entire body is slammed into the mat!!
2: Yoshioka's in danger!!
3: Gah...!!
4: This is strongest karate fighter...

81)
1: at full power!!

83)
1: #4's 120kg+ body leaps into the air!!

84)
1: Lighting shoots out from the sky!!

Chapter 57 - END

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!
Level [S] Translator

About the author:

Alias: molokidan
Rank: Level [S] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 2138
Forum posts: 243

Quick Browse Manga

collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Jul 31, 2014 Galaxy Express 999 12 en Hunk
Jul 31, 2014 Naruto 686 en aegon-r...
Jul 31, 2014 3-gatsu no Lion 34 en kewl0210
Jul 31, 2014 Gintama 504 en Bomber...
Jul 31, 2014 81 Diver 51 en kewl0210
Jul 30, 2014 Galaxy Express 999 11 en Hunk
Jul 30, 2014 Magi - Labyrinth... 233 en aegon-r...
Jul 30, 2014 History's... 576 en aegon-r...
Jul 30, 2014 Naruto 687 de KujaEx
Jul 30, 2014 Toriko 287 en kewl0210