Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (7/21/14 - 7/27/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Gintama 504 by Bomber D Rufi

Naruto 573

en
+ posted by molokidan as translation on Feb 8, 2012 14:25 | Go to Naruto

-> RTS Page for Naruto 573

*Only for use by MS.

1)
1: Difficult...names?
2: What are you talking about?
3: A-HAAAAA...
4: You don't know them, do you?!
5: Heh!
6: I'm not gonna tell you!
side: With the nine names in his heart, he steps forward!!!
573: The Path Toward Radiance
7: Yoh!!

2)
1(2b): Seeing Naruto having grown this much...makes me feel really old.
2(2b): ...what's the matter? This isn't like you...! It may sound strange
coming from me...but let's just agree that our springtimes of youth aren't over yet, alright?
3: ...the fact that we're here means...
4: Don't say anymore! You're going to make me even sadder!
5: Now that's the Guy I know.
6: That face...
7: slip
8: drip
9: Sweat...?

3)
1: ...no...it's rain...!
2: plop
3: ...Why...would I ever begin to sweat against an opponent like that?!
4: plop
5: Naruto is merely a pawn to be used to stimulate Sasuke...
6: He's just a kid, with no further purpose than to amuse me!!
7: I know how the limits of his power...!
8: This strange feeling isn't coming from his strength...!
9: Then what is it?!
10: What happened...?!
11: ...no...it matters not.
12: It matters not a bit what Naruto really is...

4)
1: This war will make all pasts, all futures...and all existences...
2: completely irrelevant.
3: A...amazing...
4: pwack
5: Did you feel that just now?!
6(2b): ...I can't believe it...but there's no mistaking it...that's the
power of the nine-tails!
7: Yeah...
8: ...but...it feels a bit different...I can feel something else...
9: What's the situation?

5)
1: Uzumaki Naruto is keeping the masked Madara at bay with an unbelievable
amount of power...the chakra he has is unreal!
2: No...actually, they're pushing Madara back...just the four of them,
Naruto, Bee-dono, Kakashi-dono, and Guy-dono...!!
3: Inoichi! Use all the power you have to convey the news of Naruto's
group to all of the reinforcements!
4: You have 15 seconds!!
5: I want to up everyone's morale all at once!!
6: If those four are fighting with all they've got, then we've got to use
all our power to do what we can here!!
7: Tell everyone about them!!
8: Everyone...?!
9: Telling everyone will create great stress on the chakra channels...it
could be dangerous...!!

6)
1: Don't be ridiculous...10 seconds!
2: Inoichi-san!!
3: I'm sorry...but this is very important!!
4: Do all you can in that short period of time.
5: I'm not a good speaker, but leave it to me!
6: News from the HQ...!

7)
1: The conditions are good at the reinforcement point!
2: Meaning--
3: Uzumaki Naruto is holding is ground!!
4(2b): Naruto and Bee-dono, who we're here to protect,
5: are currently fighting with all their heart on the front lines!!
6: The same goes for Kakashi and Guy!!
7: We want you all to join them...!!
8: Everyone's powerful feelings coming together...

8)
1: will foretell our victory!!
2: tssss...
3: Ahh!!
4: Cough!
5: Hah...
6: I'm really...bad at talking...after all...
7: Haa
8: wheeze
9-11: haa
12: It ended up taking...20 seconds...
13: ...Captain...
14: ...yeah...
15: That just goes to show...how strong your own feelings are.
16: Sorry.
17-18: haa

9)
1: Naruto-kun...
2: I've always...always been chasing after you...
3: Even...now.
4: ...but...once this war ends,
5: I'm going to stop once and for all.

10)
1: Next time, I'll be next to you, holding your hand...
2: Walking WITH you!
3: Wait for me!!
4: Naruto...I marked you a long, long time ago...
5: as my rival!
6: Take care of Madara until I get there!!
7: I'm going to fully support Naruto with my ninjutsu...
8: I don't need...a reason why!

11)
1: Looks like Naruto's...doing well...
2(2b): ...it's him, after all...I couldn't imagine him doing anything
other than OVERDOING it...despite how he looks...he actually has a short
temper.
3(2b): Naruto's stupid, and I'm fat...that was always the joke...but
people aren't always what they seem!!
4: Wait for me, slightly-stupid Naruto! Slim Chouji's coming to back you
up!!
5: He isn't the type to calmly think of a plan, though.
6: That's why I'm here...wait for me, Naruto, I'm almost there!

12)
1: Thank you, father...!
2: You conveyed Naruto's powerful feelings to everyone...
3: I have to make sure that foretelling...comes true!
4: Is Guy-sensei alright?!
5: I hope he's protecting Naruto!!
6: Kakashi-sensei's there too...so they should be alright...
7: ...if only it wasn't raining...I could have sent my Choujuu Giga to
him...
8: Stop complaining and speed up, Sai-san!!
9: Now's the time for us to charge forward
10: and respond to the heroic efforts of Gai-sensei and Naruto-kun!

13)
1: Mmm...
2: This...is what it means to have friends...I understand it perfectly
now...Naruto.
3: Naruto...you saved Konoha...
4: And now you're trying to save the entire shinobi world...
5: You always get left with these insurmountable tasks.
6: ...but no matter what you say this time...we're going to be together...
7: Not just me...
8: We're going to all fight together this time!

17)
slanted: Their seperate paths still have yet to cross...but now, carnage
is about to come to the battlefield!!!

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

3 members and 5 guests have thanked molokidan for this release

da_rippa, m10nk, sherrymangahelpers

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
#1. by Fafa (Intl Translator)
Posted on Mar 10, 2012
Mr. Molokidan, I notice that u dont continue translating Naruto after this chapter, may I know why? Bcoz I like ur English Naruto translations and I use them for my Bahasa Indonesia Naruto translations.
#2. by molokidan (Hidden Boss ΣΣ(゚Д゚;)ナヌッ)
Posted on Mar 11, 2012
Thanks. Unfortunately I've gotten busy and I'm not really interested in Naruto anymore.
Level [S] Translator

About the author:

Alias: molokidan
Rank: Level [S] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 2138
Forum posts: 243

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Feb 8, 2012 573 id Fafa
Feb 9, 2012 573 de KujaEx
Feb 11, 2012 573 en aegon-rokudo
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Jul 31, 2014 Galaxy Express 999 12 en Hunk
Jul 31, 2014 Naruto 686 en aegon-r...
Jul 31, 2014 3-gatsu no Lion 34 en kewl0210
Jul 31, 2014 Gintama 504 en Bomber...
Jul 31, 2014 81 Diver 51 en kewl0210
Jul 30, 2014 Galaxy Express 999 11 en Hunk
Jul 30, 2014 Magi - Labyrinth... 233 en aegon-r...
Jul 30, 2014 History's... 576 en aegon-r...
Jul 30, 2014 Naruto 687 de KujaEx
Jul 30, 2014 Toriko 287 en kewl0210