Not a member? Register now!
Announcements
Celebrate MH's birthday and the RETURN OF MANGA!! Start downloading, translating and scanlating manga HERE - legally!
Like us on Facebook, Follow us on Twitter! Celebrate another year of MH and check out our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga: (4/7/14 - 4/13/14).
Site News: Check out our new sections: Nisekoi and Kingdom
Events: Nominate and vote for the winners in the Seinen Awards!
Translations: Gintama 490 by Bomber D Rufi

REAL 65

en
+ posted by molokidan as translation on Feb 12, 2012 08:14 | Go to REAL

-> RTS Page for REAL 65

*Only for I-M.

tl by molokidan

149)
1: Uggh...nope. Sorry...I need some more sleep.
2-3: zzz...

151)
1: Yeaaaah!
2: Awesome!

152)
1: L-let me try it one more time!
2: What?!
3(2b): Hey Tomo. You don't know how to play games, so just wait over there.
4: Yeah, don't try to peek, fatty.
5: Oh, wait.
6: Actually, come here, Tomo.

153)
1: Let's see what's in your pockets.
2: Yeah!
3: Take that!
4: The new Mario game just came out.
5(2b): But my mom said she's not gonna buy me any more games.
6: You got some money today, don't you, Tomo?
7: Show us what you got.
8: C'mon, don't get all serious like that.
9(2b): We just wanna see, fatty!
10: C'mon, let go of it!
11: Hm?

154)
1: A foreigner!
2: What's he talking about?!
3: Hey, you know some English, don't you?
4(2b): But he isn't speaking English! I can't understand him!
5(2b): Let's go! Goodbye!!
6: C'mon, Tomo!

155)
1: Okay?!
2: If you buy it for us we'll let you play with us!
3: Let's all play it together, Tomo!
4: Thank you!

156)
1: Let me see!
2: Hurry, open it up!
3: Hey, he's pretty fast for a fatty!
4: Woaaaaahhhh!
5-7: Hah

157)
1-6: hah

158)
1: You and me are on a team.
2: So it'll be us vs. these three.
3: That's probably what he was saying...

159)
1: click
2: Oh, Tomo, you're awake?
3: I'm sure you remember, but...I need a lunch for the hike tomorrow.
4(2b): Uggh...I drank too much again...sorry...
5: Lunchbox?

160)
1: Tomoooo!
2: Did you bring your lunchbox?
3(small): I bet
4(small): he's got
5(small): a lot of change...

161)
1: Huh?!
2: Hey Tomo, did you forget something?!
3: Sensei, Tomo's running home!!
4-8: haa

163)
sign: Please Do Not Litter

165)
1-2: Huh?

167)
1: Hm?
2: Your name!
3: Ah...Tomo.

168)
1: Ugo?
2-3: Ugo.

171)
1: I heard "Adios." I think that means goodbye.
2: He hasn't been back since then...
3: Ugo...what was he always trying to say...
4: To me...?

172)
1: Maybe it went like this--
2: Tomo.
3: You probably think those kids aren't letting you be their friend, huh?
4: But...hold on a second.
5: Do you really think those three kids are friends?
6: What did he mean?
7(2b): Those three are always playing together. I'm the only one left out.

177)
1: Ugo...
2(2b): Hey, did you hear about the new game that just came out? I'm not allowed to
play games at home, though...
3(2b): Hey, fatty!! Get over here.

178)
1(2b): Come on, show us your pockets!
2: No thanks.
3: We'll let you play with us.
4: No thanks.
5(2b): C'mon, we'll be friends! Just come over here!
6: No thanks!
7: Huh...?!
8-10: hah

180)
1: Can I play with you?
2: Tomo.
3: I'm Tomo.

181)
1: Hooooooo
2: I'm caked with sweat.

182)
1: It's on...!!

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!
Level [S] Translator

About the author:

Alias: molokidan
Rank: Level [S] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 2138
Forum posts: 243

Quick Browse Manga

collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Apr 20, 2014 Real Account 3 en Kinlyu
Apr 20, 2014 Hamatora 6 en Kinlyu
Apr 20, 2014 Hamatora 5 en Kinlyu
Apr 20, 2014 Shokugeki no Souma 67 en Eru13
Apr 20, 2014 Chrono Monochrome 2 en aegon-r...
Apr 20, 2014 Chrono Monochrome 1 en aegon-r...
Apr 19, 2014 Magi - Labyrinth... Special : David’s prophecy en aegon-r...
Apr 19, 2014 Gintama 490 fr Gruntouf
Apr 18, 2014 Assassin's Creed... 4 fr Erinyes
Apr 17, 2014 Kiriwo Terrible 6 en Bomber...