Eureka Seven AO 1

*Only for MS.

tl by molokidan

1)
1: Urrrrrrryaah
2: Whenever I have time, I dive in the sea.
3: The sun's a bit intense on the island,
4: but I liked my life there--
side: This boy is about to embrace his destiny and run forward.
red text: Big new series!

2)
right: The anime goes on air in April!
1: Beyond this seemingly endless ocean lies a new adventure--

3)
black: A new true-to-the-genre mecha series now begins!!!

5)
1: 2025 AD--
2: You sure look comfy.

6)
1: Wong-san!
2(2b): A lot's gone on here...and there are still many who avoid you
because you're an outsider...
3: You really look at home in the ocean,
4: Ao.
5: Oh yeah, where's that girl today?
6: What was her name again...the one from Mitsuo's place.
7: Heeeey!

7)
1: Aooo!!
2: I knew you'd be here!!
3: Speak of the devil...I envy you!
4: What is it, Naru?
5: You promised you'd take me to the forest, REMEMBER?!
6: Ahh!
7: We have to go get Noah!
8: Sorry!!
9: Just another peaceful day.
10: You idiot!

8)
1: Another dream?
2: Aren't those just premonitions that stem from your Yuta powers?
3: How am I supposed to know?
4: Although...

9)
1: It felt
2: like the world was going to end.
3: So...why do we have to take Noah into the forest then?
4: Aren't you worried about him, Ao?
5: Are you that angry at me for interrupting your little nap in the ocean?

10)
1(2b): The whole island, including the forest Noah lived in, got messed up
from that fire...we had no choice!
2: Noah has no family or friends to count on. We can't leave him alone!
3: Have you ever felt what it's like to be completely alo...
4: ...sorry.
5: Alone, huh...?

11)
1: Iwato Island, a small island in the Okinawan archipelago.
2: I was raised here.
3: But Anmaa wasn't from this island.
4: Soon, she died, and I was feared by the others of the island as an
"alien child."
5: The old doctor of the island ended up looking after me.
6: Even if Anmaa isn't with me anymore,

12)
1: this island is still my home--
2: Aoooo!!
3: Noahhh?!

13)
1: Uwaaaaaahhh
2(2b): Owww...damn...

14)
1: Where'd you learn to drive, kid?!
2: I should be asking YOU that!
3: What's do you say?!
4: Gazelle!
5: This isn't the to be messing around with some kid!!
6: Geh

15)
1: This was a 1,200,000 Okinawan dollar job!
2(2b): Those Japanese soldiers are gonna chew our asses out for this!
3: Japanese soldiers?!
4: Uuu
5(2b): Uuu....uuu...
6(2b): Hyuu...guhh...

16)
1(2b): You OK? Are you having a fit?
2(2b): Cough...I'm alright...
3: I always get like this...
4(2b): Hey! You're the kid from old man Fukai's place, right?! Give him a
message for me: "If you're rich enough to raise some random foreign kid,
5: then you might as well give me a little cash to fix up my FP!!"

17)
1(2b): Geez. What the hell...
2: Hm?

18)
1(small): You're starting middle school tomorrow, remember?
2(small): Get in gear!
3: Ao.
4: Did something happen?
5: Grandpa.
6: Can I...really go to middle school?
7: Of course.
8: But

19)
1: Worry about that stuff
2: after you've grown up.
3: Ao!
4: Grandpa.
5: How long are you going to look after me for?

20)
1: Time sure goes by fast...

21)
1: Thanks for the delivery.
2(2b): We just did as we were told...are you really gonna give us
1,200,000 for this?
3: Haha! You obviously don't know how much this is worth.
4: This is a key, you know.
5: A key?
6: We need to use it in order to wake up

22)
1: the sleeping giant
2: we found.
3: Hm?

23)
1: There's one piece missing.
2: Ao!
3: This is something very dangerous.
4: But someday I'm going to be gone,
5: and you might need to use it.
6: So remember.

24)
1: This is between Ao
2: and Anmaa--
3: A dream?
4: Huh...what the?

25)
1: This...
2: could it...
3: Er
4: I slept in!!
5: Gazelle!

26)
1: We couldn't find it anywhere...
2: ...oh.
3: What's wrong, Gazelle?
4: Uhh...
5: What is this?
6: This stuff appeared out of nowhere back then, that's what messed up my
driving and caused us to crash...
7: I doubt the Japanese soldiers did this...
8: And then there was that military-issue FP...

27)
1: Did we
2: get wrapped up in something dangerous?
3(2b): Even if we did, stop slacking off.
4: You noticed?
5: So you WERE slacking off?!
6(2b): Don't get so worked up. If it isn't here, then that kid must have
it.
7: ...that kid?
8: crack

28)
1: You're laaaate!!
2: Sorry! Go on ahead!
3: But YOU'RE the one who said you wanted to go together!
4: But I won't make it!
5: ....I'll wait five more minutes.
6: Get to my house in five minutes!! Alright?!
7: Five minutes?! That's impossible!
8: ...alright?
9: ...ok.

29)
1(2b): ...come on, how about ten minutes...?
2: NO!! You're always like this, Ao!
3: Have some mercy...
4: Huh...? What is that?
5: In the sky...what is that thing?
6(2b): Huh? The sky? What's in the sky...

31)
1: What are those lights...?

34)
1: Wh
2: What is
3: that...
4: Naru?!
5: beep beep

35)
1: Oh no!

36)
1: No way...
2(2b): This can't be...
3: If I hadn't been late...
4(2b): This is a dream, isn't it, grandpa?
5: Naru...

37)
1: This is--
2: Ao.
3: Remember.
4: This is between Ao
5: and Anmaa.

38)
1: Our bond.
2: Anmaa...
3(2b): I finally found you! I knew you had it!
4: Hey, foreign kid!

39)
1: You've sure got some sticky fingers.
2: That's mine, you know.
3: And I want it back!!
4: Owww!! What the?!
5(2b): What the hell are you doing?!
6: You can't have this...

40)
1: You can't have this!
2: No matter what!!
3(2b): Oh? Well then.

41)
1: Come with me!
2(2b): Huh?! Wait, what are you doing?!
3: I don't care where you're from.
4: You were raised on this island, weren't you?
5: FP Approaching.

42)
1: It's the delivery boy's.
2(2b): You saw that G Monster, didn't you? Didn't you learn about it at
school?
3: Since that thing appeared,
4: it means the island's going to be completely destroyed.

43)
1: If you use that bracelet,
2: you can pilot that huge FP the Japanese soldiers have.
3(2b): That's where we're heading to now.
4: The delivery boy!
5: The Japanese soldiers don't care about the people on this island.
6: What's going on?!
7: So we have to protect ourselves.

45)
1: What is the meaning of this?!
2(2b): Shit...we don't have time for this...
3: Huh?
4: What the?!

46)
1(2b): All...right.
2: ...This feels
3: completely different from any other FP
4: I've ever driven--
5: How
6: am I even supposed to pilot this?!

47)
1: Wha

48)
1(2b): Woah, woah, waaaah!
2: No, wait...glub

49)
1: This is bad...
2: Naru...
3: Grandpa...
4: Anmaa...
5: beep

50)
1: beep...
2: ...welcome home?
3: beep
4: Eureka?!

52)
1: The ocean's
2: glowing...
3: What is this?
4: How am I doing this?

53)
1: I don't understand it at all!

56)
1: Uwaaaaaaaaaaaaaaaaaaaah

57)
1: I-I just need to worry about fighting for now...
2: C'mon, move!
3: Moooove!

58)
1: Oh nooooooooooo

59)
1(2b): crack crack
2: split

61)
1-2: crack

63)
1(2b): It all went over my head. Too much was happening at once...
2: All I could do was go with the floe.
3: All
4: I could think of was

66)
1: how I wanted to protect the island.
2: That was the only thing in my mind.
right: This was the beginning of everything.

Next: April Issue