Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (10/13/14 - 10/19/14).
Forum News: The nomination phase of the Community Awards 2014 is live! Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Bleach 600 by BadKarma

One Piece 663

"CC"

en
+ posted by molokidan as translation on Apr 16, 2012 07:59 | Go to One Piece

-> RTS Page for One Piece 663

*Only for MS.

tl by molokidan

1)
Chapter 663 - "CC"
From the Decks of the World Vol. 44 - "Impel Down: Lately, Sadi-chan's been in love with the new Vice Warden"

2)
L: Heeeey!! I remember youuuu!!
slanted: Luffy and Law, reunited!!
L: It's me! Me, remember?! Thanks for helping me that one time!!!
T: ...
Z: --that's the guy we met at the human shop in Sabaody.
R: Trafalgar Law....right now he's...
L(2b): Yeah, that's right! Trafal...Traffy! Now I remember! He helped me get away during Whitebeard's war...and he healed me!!
R: Healed...?!

3)
L: Just like with Jinbe,
L: I owe my life to him too!!!
T: ...
L: I never thought I'd meet you here! But this is great!! Really, thanks so much for helping me back then!!
L: Huh? Where's the talking bear?
T: ...
T: We're going to get him out of here!!

4)
T: Just leave things to me for now!!
T: I'm a doctor!!!
J: What'll happen if you let that wound go...?
T: He may die if the wound opens again.
T: He absolutely needs to rest for 2 weeks...!!
S: Alright, I got it -- I owe you one.
T: ...
L(2b): --good to see you alive, Mr. Straw Hat. But hey, you don't need
B: ...
T: to feel indebted to me for what happened back there. It was just something I felt like doing.
U: Hey, there are marines on the ground over there!
Z: ?
U: Wait, could that be...
B: Hey!! Help me!! Trafalgar!!
T: You and I are both pirates. Don't forget that.

5)
L(2b): ...shishishi!! Yeah, I guess if we're both aiming for One Piece, we're enemies...but I owe a lot of people for what happened 2 years ago.
L(2b): I'm so lucky that I met you right after Jinbe!!! Really, thank you so much!!!
T: ...
Ta: Haa...haa, Smoker-san...?!
Ta: !
Ta: It can't be...
Ta: Smoker-saaaaan!!!!
M: Smoker-san!!
L: Wah...marines?!
L: !
L: Huh? Wait, could that be...

6)
U: Hey this is bad, Luffy! Those are marines!!!
L: Yeah.
M: What's wrong, Miss Captain?!
M: Is ol' Smoker alright?!
Ta: Haa...!! Haa...!!
Ta: Smoker-saaaan!!!
Ta: Haa...haa...!!
Ta: ...!!
L: So it really is Smokie!! Wow, this brings back memories!!
T: ...
Ta: ...!!
Ta: There's a hole...in his chest...
Ta: Smoker-san...!!
M: That guy's crazy! He sent the hearts
M: of 100 pirates to the HQ!!!
Ta: How dare you?!
Ta: shink!
T: Now, now...don't be so uncouth.

7)
T: I don't like that stuff.
Ta: !!?
M: Tashigi-chaaaaan!!!
M: Dammit, he got her again!!
M: And Smo-san's down too!!!
Z: ...!?
Z: What did he just do...?
T: You never learn, do you...?!
T: Don't get so serious!
U: Luffy! Hurry back, this place is dangerous!
L: OK!! Oh yeah, Traffy!! There's something I wanted to ask you!!
T: Go around to the back of the lab...
L: !?

8)
T(2b): You'll find what you're searching for there. I'm sure we'll meet again later.
T(2b): We're both looking to take back certain things, after all.
B: Phew! He's talking to me!!
B: I used to be a pirate, so I'd be in danger here!!
U: Alright, Luffy! Let's get away from the marines!!!
L: --I wonder if Smokie's crew will be alright!!
L: Did he lose to Traffy?!
M: Fire! That's Straw Hat Luffy!!
M: No, stop! We don't have time for that now!!
M: Smo-san and the Captain are...!!

9)
Box(2b): At the mountain behind the lab - Sanji's group
S(2b): It's cold enough to die out here?! Who cares!! The samurai and th kids? I don't give a shit about them!!
F: Ehhhhh!!?
S(2b): All I want is a camera, dammit!! I need to take some pictures before this wears off!!!
N(2b): What do you want to take pictures of?! And hey, stop getting nosebleeds in my body!!
F: More importantly, Nami!! How dare you wear a buttoned-up aloha shirt in my body?!
Kid 1: What's going on? Did they switch bodies?!
C: You alright? I know it's cold out here, but try to hang on!! Now I know how cold human bodies get!
Kid 2: It's creepy how nice you're being, spinny guy!!
Kid 3: Owww!
Kid 4: !!
Kid 4: Ahh!! Wait, stop, everyone!!!

10)
Kid 1: Uuuu...!!
Kid 2: It's so cold...I...I can't go on...I can't move...!!
Kid 3: Me either!
Kid 4: Me either...!! I'm freezing!
F: ...dammit! It was reckless of us to bring them out here without any sort of plan...!!
F: I don't feel the least bit cold in this body, though...
F: --still, it doesn't look like we're going to find any warm coats around here...!!
F: --I wonder if we could find a mountain hut or something...!!?
S: Also, a camera please...and a mirror!!
N: I'm going to tie you up, you hear me!!?
S(2b): In that case...ladies and gentlemen...!! put leaves on your heads!!
C: !?
F(2b): Huh?! What the hell are you going on about at a time like this?! The kids are collapsed, freezing to death!!
C: Besides, there isn't a single blade of grass growing on this island, let alone leaves!!
S: Fine then, use a rock or something, it doesn't matter! Anything, just hurry!!!

11)
S: OK, we did it! Now what?!
F: If you start doing some chant or something to make us warm up, I'm gonna slap you!!!
S: Doron!!!
A: Ehhhhhh!!?
A: It turned into coats!!! And shoes!!

12)
N(2b): How?! What did you do?
K1: Wow, they're so warm!!
K2: Yeah, I'm really warm now!!
S: The truth is...I ate a "rare, wondrous fruit."
S(2b): Ever since then, I've been able to disguise anything, whether it be myself or others. It's like I can use sorcery all of a sudden!!
S(2b): I don't really know what foreign clothes look like, but is that good enough? Allow me to caution you on one thing -- those clothes are magic, so if you take them off, they will disappear!
K3: Woooow!! Thanks, head guy!!
N: He's got a devil fruit ability?!
F: Wait a minute...!!
F: Why the hell didn't you just do this from the beginning?!
S: Unuuu...!!!
S: ...I must admit, it is regretful that I had to cover up that woman's breast band!!!
N: !
N: You idiot!!!
A: ...!!

13)
C: You really never say "cold" or "ow," do you?
S: Because...I am a warrior!!!
L: Heeeeeeey!!! Guuuuuys!!!
B: Looks like everyone's alright! Yohohoooo!
N: Ahh!!
N: What are they doing here!!?
C(2b): It's Luffy's group!! Zoro, Usopp, Robin, Brook!!
F: Ohh...it's them, huh?
C: It's so great to see you guys, dammiiiiit!!!
Z(2b): What's that stupid cook so excited for? Maybe the cold got to him...
U: What's behind them? It looks like giant children!
L: Huh? Hey, what the heck? Nooo, stop, Franky!

14)
F: Haa...haa, alright, we're here...this should be good.
F: The parts here look similar to the ones in that facility.
N: But they're all beat up...like a big explosion happened here or something.
F: I don't care, as long as we can survive this snowstorm.
N: Waaaaaah! I hurt my fragile bodyyyy!!
C: I'll heal it right away!!
N: Hey, wait, Sanji, what are you doing to my body?!
C: I'm Chopper!!
F: OK, where should we begin...?
R: This is quite surreal...
S: I got my lower half back!!!
L: No...I lost my back legs...
Z: ...
U: I told you, there's no way a creature like that could exist!!
K1: Hey, let's play tank!
K2: C'mon, robot lady!
K1: Can you shoot a laser beam?!
N: ...!!
N: SHUT UUUUUP!!!
K1: Ehhhh?!
K2: Oh wait, who's inside this one!!?

15)
S: ...eh? Do you mind?
N: ...you were holding back for me, weren't you? Anyway, let's just calm down and explain...
F: First things first, I'm Franky.
F: Don't bug me if you get hurt or anything!!
C: I'm Chopper!!
C: I'll heal all your wounds!!
N: I'm Nami.
N: I'd rather die than shoot a laser beam.
S: And finally, WE are
S: Nnnnami-saaaaaaan!!
U&B: Niiiice!! We were waiting!!
N: Hmmm, I don't remember being that vulgar...!!!
S: Uohhh, I won't do it again!! Please, don't hurt Nami any more than you already have!!
C: Stop it, Nami! You'll kill Nami!!
N: It's 200,000 B if you want to touch my body. 100,000 B for peeping.
S: That's so cruel!!!
N: How long are you going to keep laughing for?! Don't you even care?!

16)
U: --and so, explaining things from the beginning,
U: this guy is a "samurai" from "Wa no Kuni."
U(3b): The emergency call we picked up was sent to the alligator minotaur named "Boss" from one of his underlings.
S: ...
U: This samurai slashing up all the centaurs was what started everything.
S(2b): But I just wanted to save my missing son, Momo! I was just cutting down those who stood in my way!!
S(2b): And look...see how many children were shut up in that facility?! Momonosuke must still be inside!!

17)
K1: --yeah, this isn't everyone.
K2: We still haven't learned the names of the new kids...
Z: The problem is what came after that call, though.
Z: What happened?
S(2b): It was that man we saw! The people around him were panicking and calling him a "Shichibukai"...
Z: Whaaat?! Traffy?! He became a Shichibukai?!
R: Yes...over the two years.
S(2b): He sliced my body into three before I knew what happened...left my torso, sent my head to the facility, and then threw my legs to some place where they'd become food for the wild beasts...
S: I ran around trying to sense them, but then it felt like I had gotten stuck in something...
U: --yeah, you got stuck in the back of the dragon's head!!

18)
L: Oh yeah, his legs did say "Damn Shichibukai!"
N: Huh? His legs? How could they speak?
Z: Hm? Good queston.
S: Ahh! That was just me farting!
S: It's always been a talent of mine-poo.
L: That was a fart?!?! You're terrible!!!
S: I know-poo.
L: Hey!! These stink inside!!
B(2b): Yohoho! Funny that you only have your head and legs. You see, I just ran into someone who only had his torso.
Z: That must have been his.
B: You're right!!!
S: You saw it?!
Box: --Meanwhile, at the Marine GI-5 Evacuation Point--
M: ...are you really alright without your heart, Tashigi-chan?
T: Strangely enough, yes...
M: I don't know how to treat you, Miss Captain!
S: There was a "CC" mark on a boat that was hidden off to the side of the lab.
M: Huh?! When did you spot that, Vice-Admiral...?!
S(2b): If it was a boat that was once used here, it should read "PH"...it should read "Punk Hazard."

19)
S: If someone's hiding behind Law...if "CC" stands for someone's initials,
S: then there's only one person who comes to mind...!!
S(2b): And there's a few things that check out if it means he's hiding on this island!! Dr. Vegapunk's ex-colleague, a mad scientist with a bounty on his head...!!!
S: The leading expert in weapons of mass destruction...!!!
C: Look what you did, Law!!
T: Hey, I'm the one who's pissed here, Caesar.
S: The scientist, Caesar Clown!!!
slanted: The truth about the mysterious man is finally out...!!

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

2 members and 3 guests have thanked molokidan for this release

Tiranofrome, SwR

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!
Level [S] Translator

About the author:

Alias: molokidan
Rank: Level [S] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 2138
Forum posts: 243

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Apr 16, 2012 663 en dosukoi7
May 17, 2012 663 en cnet128
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Oct 22, 2014 Hinomaru-Zumou 6 en aegon-r...
Oct 22, 2014 Hinomaru-Zumou 5 en aegon-r...
Oct 22, 2014 Hinomaru-Zumou 4 en aegon-r...
Oct 22, 2014 Hinomaru-Zumou 3 en aegon-r...
Oct 21, 2014 Haikyuu!! 130 en lynxian
Oct 20, 2014 Gintama 509 en kewl0210
Oct 20, 2014 81 Diver 104 en kewl0210
Oct 20, 2014 Ring 8 en kewl0210
Oct 19, 2014 JoJo's Bizarre... 36 en kewl0210
Oct 18, 2014 Bleach 600 en BadKarma