Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (8/25/14 - 8/31/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: One Piece 757 by cnet128 , Bleach 593 by cnet128 , Gintama 507 by kewl0210

One Piece 665

en
+ posted by molokidan as translation on Apr 29, 2012 01:15 | Go to One Piece

-> RTS Page for One Piece 665

*Not for use in scanlations.

tl by molokidan

1)
Chapter 665 - "CANDY"
From the Decks of the World Vol. 45 - "Impel Down: The most trusted man in Hell, the new Vice-Warden, Magellan"

2)
white: Another mix-up, while everyone's all mixed-up!!
1: Woahh!! I'm all fluffy now!!
2: That's Guard Point. Six different image transformations are possible.
3: What an unstable body!!
4: Get used to it!
5(2b): What?! The samurai guy went outside!!?
6: Yes.
7(2b): When I said that I saw a lone torso a while back, he asked in detail where I saw it,
8: and then went outside...!!
9: Oh no! I thought it was too quiet around here...!!! I let my guard down!!
10: Was he not supposed to go outside...?
11(2b): I'm the one who took him out of the cell when he was just an immobile head! Even meddling in affairs like that comes with responsibility! If he gets killed out there, it'll be my fault...!!

3)
1(2b): ...I see. He is a a samurai, but without a powerful torso to brandish his blade...the only thing he'll be able to do against an enemy is run.
2: --so will you be going out...to take responsibility?
3: That son of a bitch...
4: Luffy!! We're going out, do you mind?!
5: Sure, go ahead!!
6: Alright, I'll guide you there, so can I please see your panties?
7: Sure!! Oh yeah! I should have brought a camera...
8: Wait a minuuuuuuuute!!!
9: Zoro!! You go too.
10: If you're with them then Sanji will stay in his fighting mode...
11: I can't believe I have to go out here searching for that stupid farting samurai simply because you're an idiot! You perverted kappa!!
12: Hey, I didn't ask you to come!!! You think I want to be with some loser who doesn't know how to share happiness?!
13(2b): Only I was hit...what? Did I break a bone? ...no.
14: What was broken was my panty-loving heart...

4)
1: Alright, let's think about what to do from here on out.
2(2b): You need to turn us back to normal ASAP!! I'm sick of being a pervert!!
3: Hey now! What are you trying to do, compliment me to death?!
4: Stop making that face on Chopper!! Never again.
5: The problem...is those kids. Taking care of them is gonna be a pain in the ass.
6: Franky, can you just stop talking in that body?
7: Never again.
8: Here it is...!!
9(2b): But this is...!!!
10: Hey, where we really sick, tanuki-chan?!
11: ...!!! Uuuu...
12: Shindo!! What's wrong?!
13: Are you still cold!!?

5)
1: My body hurts....oehhhh
2: Are you alright?! Shindo!!
3: Hey, Chopper! He looks like he's in pain!! Fix him!
4: Hey, what the?
5: Mocha...!!
6: Uuuu...!!
7: Ahhhh...!!
8: Doran too!!?
9: What's wrong with everyone?!
10: The big ones keep falling down...?!
11: What's going on?
12: You just checked them out, didn't you, Chopper?! Were they really sick!!?
13: ...no.

6)
1(2b): Is there anything you want right now? What are you usually doing at this time?
2: Haa
3(2b): ...usually...? Getting our check-ups...then after that...we get candy...
4: Candy?
5(2b): They fizz and make smoke. They're fun...and taste good!
6(3b): Yeah...maybe if I eat one...oehhhh!! Haa...haa...
7: Eating it always makes me feel so happy...!! It may make me feel better...!!!

7)
1(2b): Brownbeard, was it?! Tell us what you know!! These children aren't sick!!
2(2b): What are you saying? I was on outside duty and don't really know much about inside the laboratory...but those kids have some incurable disease!!
3(2b): Our merciful Master went out of his way to collect them from other islands and is healing them with his medicinal technology!! He's a scientist of love!!!
4: Oehhh, cough...!!
5: Allie, too?! Are you alright?!
6: See?! Since they're away from the lab,
7: they couldn't get their daily treatment and are starting to feel bad!!!

8)
1: No!!!
2: Chopper, what's wrong?! What did you find out?!
3(2b): NHC10. This was found in their bodies.
4: It's only a little bit, but--
5: it's a stimulant drug!!!
6(2b): Only chosen doctors in chosen countries are allowed to use this! I know about it because the Doctrine also used it.
7(2b): Even if it's used for treatment, like it's meant to be, it is NEVER used in extreme doses where it can become addictive!!

9)
1(2b): These children have been absorbing into their bodies little by little each day, and now they're experiencing chronic addiction!! They want more of it to escape from the pain they're currently experiencing!!!
2: Why would someone do such a thing to these children?!
3: To keep them from escaping from the lab?!
4(2b): What does your "savior" want with these children?!
5: How dare you insult our master!!!
6(2b): Chopper! What should we do?! More and more keep falling over!!
7: If they want candy, there's some over in that building!! Should I go get some!!?
8: No!!! They must never eat another piece of that candy!!! That's how they kept ingesting the drug without knowing it!!!

10)
1: Are you going to bring us candy, Straw Hat?
2(2b): Hm? ...no!! I can't! Chopper's the doctor of my crew, so if he says I can't, I believe him!!
3: Why...?
4: Hm?
5(2b): Wahh!! Shindo, what's wrong!!? You look scary!!
6: You just said you'd bring me some!!!
7-8: haa
9: Huh?

11)
1: Didn't you?!
2: Uwahhh!!!
3: Luffy!!!
4: He's really strong!!
5: Guehh
6: Waaaaahh!!
7: Stop it, Shindo!!
8: We don't want to see you so violent like this!!
9: That's average strength for a giant child!!
10: They're THIS strong?!

12)
1: Shindo isn't a giant child!!
2: Huh?!
3(2b): None of the big kids are!! When they first came to this island, they were all normal sized!!
4: Wait, are you saying our disease isn't one that makes us grow big?! There's nothing else wrong with us!!
5: The children who've been here the longest are the biggest...!!
6(3b): What?! There's no such thing as a disease that makes children grow into giants!! Giant children are always giant from the beginning!! ...then
7: Hey, the other kids look weird too!!
8(2b): If their pituitary gland hormones weren't originally advanced to begin with...it means these children...have been experimented on...!!!
9: What is that master guy trying to do...?!
10: How could he stifle them with drugs like this...?!
11: Can I fight him?!
12: No, Luffy! Out of the way!!!
13: Don't hurt them, Luffy!!
14(2b): I know that, you idiot!!! "Hissatsu!!"

13)
1: "Bakusuiboshi!!!" (Fast Asleep Bomb)
2: Waah
3: Kyaaah
4: Haa...haa...
5: Haa...
6: --so they really were kidnapped...
7: Luffy.
8: Hm?

14)
1(2b): These poor, poor children...!! They want to go home...they want to see their parents! ...let's save them!!!
2: Hmmm...we'll just take each and every one of them back to their parents, then...!!
3: Easier said than done, stupid!! There are a ton of problems preventing us from doing that.
4(2b): --Yes. And this is all just a hypothesis...we won't be certain of anything unless we check on the "source!!"
5: That Master guy...?
6(3b): But right now, Zoro, Sanji, and Brook went to go look for the samurai. Ah well. We'll just have to go to the lab without them!! Let's go see that Master guy!!
7(2b): ...I'll wait here...!! There's no way I can forgive that master guy! I really want to kick his ass,

15)
1: but I'm worried about the children...I have to tend to them!
2: Yeah! Y...yeah! I'll stay here too, then!!
3: Nami, that's not fair! You're just scared!!!
4(2b): They'll be trouble if they start to go crazy again!!
5: We'll have to at least
6: tie up the big ones!!
7: You don't think this is a bit much...?
8: We have no choice! They're heavyweights.
9(3b): What about the body switch problem? All 4 of us have to go at the same time and see Trafalgar or else we won't get back to normal.
10: What's the big deal? Just stay how you are.
11(small): Ahaha
12: What's the big deal?!?! Make us a priority, dammit!!!

16)
1: On the rear mountain trail to the laboratory --
2: Zoro's group --
3: At Caesar Clown's laboratory --
4(2b): The heart of the Vice-Admiral of G-5,
5: Smoker.

17)
1(3b): You really knew the perfect souvenir to bring me! I've already sent out troops to the Marines, but...shurororo! With this, victory is ours!
2: What about the Straw Hats?
3(2b): We don't need to do anything, the brats will all want to come back here out of their own volition...but Mone advised me to be very careful, after all...!!
4: I thought it may have been a bit much,
5: but I sent those two out...
6: "The Snow Mountain Assassins,"
7: the "Yeti Cool Brothers!"
slanted: A mysterious duo!! Just how strong are they...?

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

1 members and 9 guests have thanked molokidan for this release

SwR

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!
Level [S] Translator

About the author:

Alias: molokidan
Rank: Level [S] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 2138
Forum posts: 243

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
May 17, 2012 665 en cnet128
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Sep 3, 2014 Kiriwo Terrible 12 en Bomber...
Sep 3, 2014 Kiriwo Terrible 11 en Bomber...
Sep 2, 2014 Kiriwo Terrible 10 en Bomber...
Sep 2, 2014 Kiriwo Terrible 9 en Bomber...
Sep 2, 2014 One Piece 757 en cnet128
Sep 2, 2014 Bleach 593 en cnet128
Sep 2, 2014 Galaxy Express 999 21 en Hunk
Sep 2, 2014 3-gatsu no Lion 39 en kewl0210
Sep 1, 2014 Union! 1 en Eru13
Aug 31, 2014 Toriko 290 fr Erinyes