Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (10/13/14 - 10/19/14).
Forum News: The nomination phase of the Community Awards 2014 is live! Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Bleach 600 (2)

Naruto 585

en
+ posted by molokidan as translation on Sep 11, 2012 02:45 | Go to Naruto

-> RTS Page for Naruto 585

*Not for use.

tl by molokidan

1)
585: So I Can Be Myself

1: And so...I constantly appended myself.
slanted: The past, the present, and--
2: What I want is not your sermons,
3: but your abilities and data.
4(2b): ...you're shinobi of Konoha, blood descendants of the famed
Uchiha. You have the Mangekyou Sharingan...
5(2b): You harbor many secrets, stopped wars...and possess a great
many jutsu and abilities.
6: Itachi...you possessed those things in order to create
yourself.
7: There is not a finer target for my Edo tensei.
8: My pawns are my power, plain and simple.

2)
1: You overestimate me...I failed.
2: No...despite how much I may try and act tough to defy the name
of Uchiha...
3: zah
4: the truth is, I envy it.
5(2b): The name of Uchiha is simply a way to show one's ties,
one's roots. Simply taking a name like that has no meaning.
6: throb
7: It has meaning!

3)
1(2b): Are you sure I can't kill this guy? He keeps taking the
initiative!
2(2b): I told you, we can't! He controls the battlefield right
now...you must bear it.
3(2b): How much longer until Izanami?! He's planning something!
4(2b): We have our own plan...but it'll take a bit more time.
5: slither...
6: As Orochimaru-sama once said,

4)
1: Sakon-Souma no Jutsu!!
2: Jiroubou Doton Doroku-gaeshi!!
3: If you want to know who you are,
4(2b): then gather up all the data you can in the world...that's
all you need to do!

5)
1: slither...
2: Kidoumaru...
3: Kumo Soukai!!! (Spider Nest Open)
4: We can't cut that web with blades!
5: Amaterasu!!

6)
1: Kimimaro - Shikotsumyaku Sawarabi no Mai!! (Dance of the
Seedling Fern)

7)
1(2b): He sent the spider web all the way behind us! I'll take the
back! You get the front!!
2: Can you still use Susa-No-O?
3: Yeah.
4: Enton - Kagutsuchi!!

8)
1: buh
2: crack
3: crackle
4: They ran into the back...
5: Tayuya - Mateki Mugen Onsa!! (Demonic Flute - Phantom Sound
Chains)
6: It's futile...!

9)
1: Are you alright, Sasu...
2: zah
3: ...genjutsu?
4: Hoh...
5(2b): throb throb
6(2b): Not even the skilled Susa-No-O can block sound...I thought
so.
7: hoh...
8(2b): throb throb
9: Now that I've stopped you...all that's left
10: slither...

10)
1: is to take you in with Orochimaru-sama!!
2: Well, Sasuke-kun? Remember this?
3: That's...
4(2b) Kabuto...you aren't Orochimaru. It's good to imitate those
who you respect...but you can't try and become the man himself.
5: There's no way...you could ever be one in the same.

11)
1: My current form...
2: Tons of people started out with pure imitation.
3: Just like Sasuke-kun imitated you.
4: ...become a proper man, like your brother...

12)
1: That was a necessary stage for me to grow!
2: I didn't use it as a cloak to disguise myself, like you!
3(2b): Even if you connect it to your own-self worth, even if you
try and discover your own meaning for existence with that, you
will come up with nothing.
4: I'll say it only once more.
5(2b): Don't lie and deceive yourself. All those who cannot
acknowledge themselves will fail.
6(2b): Me...fail, now?
7: How?!

13)
1: Sasuke...look into my eyes!
2: Oh, so that's it?!
3: Genjutsu - Sharingan!!
4: Tsukuyomi!!

15)
1: I will enter Izanami now...
2: You've...failed...
3: Buh
4: doh
5: Is it finished?

17)
1: There's no way a genius like you who had everything could
understand.
2: ...I just wanted to be myself.
3: I won't let anyone stop me.
slanted: Tragic determination...!!!

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!
Level [S] Translator

About the author:

Alias: molokidan
Rank: Level [S] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 2138
Forum posts: 243

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
May 9, 2012 585 en aegon-rokudo
May 9, 2012 585 de KujaEx
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Oct 22, 2014 Hinomaru-Zumou 6 en aegon-r...
Oct 22, 2014 Hinomaru-Zumou 5 en aegon-r...
Oct 22, 2014 Hinomaru-Zumou 4 en aegon-r...
Oct 22, 2014 Hinomaru-Zumou 3 en aegon-r...
Oct 21, 2014 Haikyuu!! 130 en lynxian
Oct 20, 2014 Gintama 509 en kewl0210
Oct 20, 2014 81 Diver 104 en kewl0210
Oct 20, 2014 Ring 8 en kewl0210
Oct 19, 2014 JoJo's Bizarre... 36 en kewl0210
Oct 18, 2014 Bleach 600 en BadKarma