Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (9/15/14 - 9/21/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!

Naruto 585

en
+ posted by molokidan as translation on Sep 11, 2012 02:45 | Go to Naruto

-> RTS Page for Naruto 585

*Not for use.

tl by molokidan

1)
585: So I Can Be Myself

1: And so...I constantly appended myself.
slanted: The past, the present, and--
2: What I want is not your sermons,
3: but your abilities and data.
4(2b): ...you're shinobi of Konoha, blood descendants of the famed
Uchiha. You have the Mangekyou Sharingan...
5(2b): You harbor many secrets, stopped wars...and possess a great
many jutsu and abilities.
6: Itachi...you possessed those things in order to create
yourself.
7: There is not a finer target for my Edo tensei.
8: My pawns are my power, plain and simple.

2)
1: You overestimate me...I failed.
2: No...despite how much I may try and act tough to defy the name
of Uchiha...
3: zah
4: the truth is, I envy it.
5(2b): The name of Uchiha is simply a way to show one's ties,
one's roots. Simply taking a name like that has no meaning.
6: throb
7: It has meaning!

3)
1(2b): Are you sure I can't kill this guy? He keeps taking the
initiative!
2(2b): I told you, we can't! He controls the battlefield right
now...you must bear it.
3(2b): How much longer until Izanami?! He's planning something!
4(2b): We have our own plan...but it'll take a bit more time.
5: slither...
6: As Orochimaru-sama once said,

4)
1: Sakon-Souma no Jutsu!!
2: Jiroubou Doton Doroku-gaeshi!!
3: If you want to know who you are,
4(2b): then gather up all the data you can in the world...that's
all you need to do!

5)
1: slither...
2: Kidoumaru...
3: Kumo Soukai!!! (Spider Nest Open)
4: We can't cut that web with blades!
5: Amaterasu!!

6)
1: Kimimaro - Shikotsumyaku Sawarabi no Mai!! (Dance of the
Seedling Fern)

7)
1(2b): He sent the spider web all the way behind us! I'll take the
back! You get the front!!
2: Can you still use Susa-No-O?
3: Yeah.
4: Enton - Kagutsuchi!!

8)
1: buh
2: crack
3: crackle
4: They ran into the back...
5: Tayuya - Mateki Mugen Onsa!! (Demonic Flute - Phantom Sound
Chains)
6: It's futile...!

9)
1: Are you alright, Sasu...
2: zah
3: ...genjutsu?
4: Hoh...
5(2b): throb throb
6(2b): Not even the skilled Susa-No-O can block sound...I thought
so.
7: hoh...
8(2b): throb throb
9: Now that I've stopped you...all that's left
10: slither...

10)
1: is to take you in with Orochimaru-sama!!
2: Well, Sasuke-kun? Remember this?
3: That's...
4(2b) Kabuto...you aren't Orochimaru. It's good to imitate those
who you respect...but you can't try and become the man himself.
5: There's no way...you could ever be one in the same.

11)
1: My current form...
2: Tons of people started out with pure imitation.
3: Just like Sasuke-kun imitated you.
4: ...become a proper man, like your brother...

12)
1: That was a necessary stage for me to grow!
2: I didn't use it as a cloak to disguise myself, like you!
3(2b): Even if you connect it to your own-self worth, even if you
try and discover your own meaning for existence with that, you
will come up with nothing.
4: I'll say it only once more.
5(2b): Don't lie and deceive yourself. All those who cannot
acknowledge themselves will fail.
6(2b): Me...fail, now?
7: How?!

13)
1: Sasuke...look into my eyes!
2: Oh, so that's it?!
3: Genjutsu - Sharingan!!
4: Tsukuyomi!!

15)
1: I will enter Izanami now...
2: You've...failed...
3: Buh
4: doh
5: Is it finished?

17)
1: There's no way a genius like you who had everything could
understand.
2: ...I just wanted to be myself.
3: I won't let anyone stop me.
slanted: Tragic determination...!!!

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!
Level [S] Translator

About the author:

Alias: molokidan
Rank: Level [S] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 2138
Forum posts: 243

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
May 9, 2012 585 en aegon-rokudo
May 9, 2012 585 de KujaEx
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Sep 23, 2014 81 Diver 88 en kewl0210
Sep 23, 2014 Saike Once Again 3 en Bomber...
Sep 22, 2014 Saike Once Again 2 en Bomber...
Sep 22, 2014 Sporting Salt 1 en Sai_the...
Sep 22, 2014 Galaxy Express 999 24 en Hunk
Sep 22, 2014 81 Diver 87 en kewl0210
Sep 22, 2014 3-gatsu no Lion Omake 4 en kewl0210
Sep 21, 2014 History's... 582 en aegon-r...
Sep 21, 2014 3-gatsu no Lion 42 en kewl0210
Sep 20, 2014 Haikyuu!! 125 en lynxian