History's Strongest Disciple Kenichi 474

*Not for use.

tl by molokidan

1)
474: Abyss of Death
slanted: The actual manga itself is a real sausage fest!

2)
side: Hongou finally reaches his end...?!
1: Sakaki, was it? Come, karate master, what's wrong? Get up here! This man's finished!
2: He's lost all his blood...no matter how strong a man, once this happens, all that remains for him is death...
3: He's really going to die like this...
4: I know that battles between masters are only supposed to be one-on-one...
5: But can you really just stand by and let him die?!

3)
1: Master Sasaki!!

4)
1(2b): I know we've been able to take care of any mission with just the three of us, no matter how dangerous...but this time, we've really got to think seriously about this!
2: Hey, are you two listening?
3: No.
4: Nope.
5: Are you being mean on purpose?

5)
1: Seriously, though, no jokes, guys. These aren't some Japanese mafia guys we're up against.
2(2b): They used to be in the special forces in their home country. They seem to be using Japan as a midpoint to buy weapons. They're nothing like the gunmen we've seen so far.
3: Heheh. I get it. The "Yami" requests just keep escalating.
4: What do you say, Hongou?
5: I have plans to win a karate tournament tomorrow.
6: Oh yeah, that tournament. I plan to win in a different class.
7: I'm not entering. I don't feel too good.

6)
1: I want to get a good night's sleep, so let's finish this quickly!
2: Heheh! I totally agree!!
3: Enemy attack!!
4: Wah!
5: Those two are really going to live long lives!

7)
1: Hieee!

8)
1: Hostages?! I didn't hear about this!!

9)
1: We learned how to watch guns and predict the bullets' trajectories.
2: Stop, Hongou!!
3: But dodging it in this situation...
4: would mean the bullets would hit the hostage!!
5: Hongouuuu!!

10)
1: They're protecting the hostages! They can't move!! Now!! Fire!!
2: Hooooo!!
3: I got the hostages!
4: Hiiee! What is this guy, a monster?!

11)
1: That fucking hurts, dammit!!
2: I-I'd love to make some jokes now, but we've got to get a doctor first.
3: Hongou-san, are you alright?
4: Hongou-san!!? Hongou-san!!

12)
1: Hongouuuuu!!

13)
1: Hey, did you see that unconscious patient that went in the ICU yesterday?
2: Yeah, he was really good-looking.
3: No, not that! He had gun wounds all over his body. The doctor said it was the first time he'd ever seen such a thing! ...he was good-looking though.
4: That reckless idiot.
5(2b): Ah! Where are you going? To the tournament.
6: Wha?!
7: Hey...but you were heavily wounded from the bullets too, Sakaki-san!
8: Shuddap! Tch..
9: You know how badly he wanted to enter that tournament...?
10: I'm going to go win it, if only out of stubbornness...for him!!

14)
1: Your wounds will open!
2: Just tie 'em tight, no one will notice!!
3: That's not the problem...
4: I'm up next.
5: We will now begin the second round.
6: Don't you die, Hongou!!
7: Guhah!!

15)
1: Doctor, we've got trouble!
2: With the patient with those gun wounds?
3: I heard one of your merry trio is on his deathbed!!
4: Time for you to go join him!
5: Uuu! This is...!!
6: Where's the patient?!

16)
1: H-Ho...
2: Hongou-san!!

17)
1: What?! Hongou!!?
2: Which one...
3: is my opponent?
4: Ehhh?! And he really won the tournament?!
4: Yeah.
6: Just as he had declared the previous day.
7: The tenacity Hongou Akira has toward his martial arts...

18)
1: allows him to leap over even the abyss of death!!
Next Issue: Cover + the conclusion to the deathmatch!!