Sakuranbo Syndrome - Cupid no Itazura II 53

SAKURANBO SYNDROME #53

tl by molokidan

86)
1: Kago Chie (20) -
A beauty advisor who's capable, but never tries hard.
She's well-endowed, tries to act cute, and tends to steal men.
2: Gotou Shouko (28) -
An employee at the department store. She's plain, brave, and
somewhat erotic.

Chapter 53 - I'm waiting.

87)
1: tap
2: I wonder what I'll do about dinner tonight...
3: Looks like I damaged your "male pride" somehow.

90)
1: Th...
2(2b): The food you made me...will get cold...
3: This is the first time I've appeared in front of a man like
this,
4: and he's wanted to eat.
5: Sure, go ahead.
6: After you eat, though,
7: will you have me for dessert?

91)
1: B,
2: B,
3: Bu...
4: Wh...why...
5: are you so intent on tormenting me like this?
6: I know you're probably just having fun,
7: B-But even I get angry sometimes, you know.
8: And I'm a man, too,
9: so sooner or later I won't be able to just laugh it off...

92)
1: So then don't laugh it off...
2: I like you,
3: Agawa-san.
4: And...
5: I-I know
6: that you have
7: a girlfriend.
8: But I still like you.
9: Ahh!
10: Wait!
11: Stop...
12: Be my boyfriend, even just for tonight!!

93)
phone: Rena

94)
1: Your girlfriend?
2(2b): Eh? No.
3: It's alright. You can answer.
4: Hey.
5: How about I do something amazing for you
6: that your girlfriend would NEVER do?

95)
1: S...something amazing...?!
2: ...what
3: does she mean...
4: Ehhhh....
phone:
From Rena
Subject: Help me!!
Where are you right now?! Unless you get here I'm going to get
even smaller!!

96)
1: Get smaller? Is she having a fit?
2: That reminds me.
3: Last night, when Asou-san and I were fighting,
4: Rena went home without kissing me...
5: But we kissed the day before...
6: Could something happen just by missing one day?
7(2b): Asou-san...no, should I call Sendouji-sensei?
8: Wait, maybe she already did...
9: More importantly...
10: I need to be there...
11: or else we can't do anything!!
12: Rena...!!

97)
1: S-sorry!
2: I have to go...!!
3(2b): H-hey, wait! What do you mean?
4: I-I'm sorry.
5: ...your girlfriend's scary enough
6: to threaten you by email?
7: N-no.
8: That has nothing to do with this...
9(2b): Women who control aren't good for men, you know. Trust me.
10: They ruin men.
11: I'm really sorry. It's a sudden matter I have to attend to.

98)
1: I can do anything you ask me to, you know?
2: Y-yeah. I bet you'd be such a lovely girlfriend.
3: Agawa-san!
4: I'm opening the door.
5: You don't want someone outside to see you, do you?
6: I know I can make you happy.
7: Go out with me!!
8: Ahh.
9: ...I see it now...
10(2b): Yeah. It really makes me happy to hear that.
11: Thanks.

99)
1: But I've never wanted a girl do something for me in order to
become happy.
2: Good night.
3: Ah.
4: clack

100)
1: Yeah...
2: When she's with me,
3: Asou-san shows me a face she can't show anyone else.
4: That smile's only for me. Just seeing it
5: makes me happy--
6: And it's probably
7: I'll bring you over to the publicity division.
8: the same for Asou-san.
9: (The way she went about things seemed really arrogant, though.)
10: She just wanted to make me happy, in her own way.

101)
1: What
2: a fool I am...!!
3: ...Rena!!
4: Now isn't the time for that...
5: beep beep
6: I...I can't believe him...
7: Just how big a gap does he think there is between Asou Sayako
and I?!
8: How dare he make fun of me?!

102)
1: Agawa-san!
2: ...I knew it.
3: He tried to act cool, but then realized it'd be a waste to
ignore me.
4: Agawa-san!
5: I'm so happy you came back...
6: Who the fuck
7: is Agawa?
8-9: vibrate
10: ...yes?
11: Rena?

103)
1(2b): Where are you right now? Isn't Asou-san beside you?
2: I'm coming home right now!
3: Just wait a bit more!!
4: kyaaaa
5: That scream...was it Kago-chan?
6: Wh-what happened?
7: That voice...didn't sound like any normal scream...
8: The guy that just walked past me...?!
9: Agawa-san?
10: Hello? Agawa-san?
11(2b): Rena...I'll be home asap.
12: Eh?
13: Just wait...

104)
1: That hurts, Tacchan!
2: How could you try to break up with me over the phone?!
3: You even made me break up with my ex for you!
4: Y-you're the one who wanted to do that...
5: Anyway, just let me in!
6: No! Noooo!
7: Kyaaah!

105)
1: Stop.
2: Or I'll call the police.
3: Honestly--
4: I've never punched anyone since elementary school...
5: Agawa-san!
6: I can't step down.
7: He looks like a salaryman too...
8: Agawa...?
9: As long as he isn't a thug or some ignorant student,
10: the word "police" should make him calm down--

106)
1: Oww
2: www...
3: You bastard!
4: She's mine...

107)
1: Ahhh...
2: Help me!!
Where are you right now?! Unless you get here I'm going to get
even smaller!!
3: Rena...!!