Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (8/18/14 - 8/24/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!

Damned 12

TECHNOPOLIS

en
+ posted by molokidan as translation on Sep 11, 2012 03:34 | Go to Damned

-> RTS Page for Damned 12

DAMNED #12

tl by molokidan

53)
1: Th...this is Checkpoint #1, please come in, HQ.
2: W...we've captured the Special A-Class Murderer, Jin.
3: We are now taking him through the checkpoint into the city.
4: Roger that.

Chapter 12 - Technopolis

54)
Chapter 12 - Technopolis

56)
1: Th...thank you, gentlemen.
2: I...I have a murderer on board here. Please open the gate.
3: Company ID card, please.
4: H...here you go.

57)

card:
Tanaka Sabakichi
DOB: 10/1/2007
Blood Type: O
Lower Class Employee No. 3367

Employee of Company Checkpoint #1

<Notes>
Punished for Neglect of Duty and Damage to Property
Warnings: 3
Letters of Apology: 8

1: Hmph. A lower class employee, huh?
2: Open the truck. I wanna see what that Jin guy looks like.
3: Huh?!
4: What's wrong? Hurry it up!
5: Y...yes sir.

58)
1: Huh?!

59)
1: What?!
2: Hiiiee!

60)
1: Full speed ahead unless you wanna die!
2: Hiiiieeee!

62)
1: Fiiiiiiire!
2: Uwaaaaaahhhhh!
3: Uwaahhh

66)
1: N...now my life's over...
2: I...thought I might be able to become a manager of the lower class employees after the next promotion exam...
3: N...now I'm just like you! I'm going to be executed as a rebel!
4: Just say we forced you to.
5(2b): The company doesn't buy those kind of excuses. They're more than eager to throw away lower class employees like me.
6: It's the company police!

67)
1: If we get caught by them, we're finished.
2: N...now we'll just have to keep running as long as we can.

68)
sign: Tokyo Company Foreign Currency Exchange Rate
- American Dollar (Bank Cash)
Closing Price: 13.95
(Yesterday: .56 high)

1: This is an announcement from the Tokyo Company Police.
2: A serious criminal has invaded this district.

69)
1: Anyone who can bring information regarding this man to the company will receive a special bonus to their salary.
2: However, if it is found that someone has assisted the criminal in anyway, that person will receive a severe penalty.
3: This is an announcement from the Tokyo Company Police...

70)
1(2b): This place is filled with lower class employees and Numbers. We should be able to hide here for a bit.
2: Now for the 6 o'clock news.
3: Today at 11 o'clock company time, a 23rd coup d'etat occurred in the ex-United States of America.
4: This seems to have brought forth a resurgence of communist power, which will inevitably bring about a political change.
5: The government of the ex-United States of America has demanded financial support from the Tokyo Company, but company executives seem to have refused.

71)
1: Hey, don't you two want some women?
2: Some new ones just went through inspection at the Sanitation Facilities. They don't have any diseases, and they're top notch.
3(2b): No, we don't! All I want is some alcohol!
4: Give me some strong vodka!
5: Imported alcohol is illegal.
6: Here. You'll just have to make do with Company Vodka.
7(2b): Lately, the police have been getting stricter. There are undercover cops watching from every street corner now.
8: Ever since the company took control over the country, it's been hell living here.
9: Now, for our next item of news.
10: The court has finally passed judgment on Ryoga, the Special B-class criminal and ex-Family Stone officer who was arrested earlier.

72)
1: This is boring. I wanna watch some baseball.
2: Hm?
3: Ryoga's public execution will be held on Sept. 17 in central park.
4: All citizens who wish to purchase tickets can order them from the Company PlayGuides in the city.
5: Ryoga's going to be publicly executed...?!
6: Hey, what class are you?!
7: I may be a lower class employee, but I'm practically a manager, you know!
8: Ryoga...
9: Just who do you think you are?!

73)
1-2: Eh?
3: Jin...

74)
1: Three days until the lunar eclipse...
2: An art of darkness created by the sun and the earth.
3: You're going to be executed in three days...

75)
1: ...Ryoga!!

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!
Level [S] Translator

About the author:

Alias: molokidan
Rank: Level [S] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 2138
Forum posts: 243

Quick Browse Manga

collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Aug 27, 2014 3-gatsu no Lion 38 en kewl0210
Aug 26, 2014 UQ Holder! 20 fr Aspic
Aug 26, 2014 Galaxy Express 999 20 en Hunk
Aug 26, 2014 Chrono Monochrome 32 en aegon-r...
Aug 26, 2014 Ring 4 en kewl0210
Aug 26, 2014 Hitoribocchi no... 17 en Bomber...
Aug 25, 2014 Galaxy Express 999 19 en Hunk
Aug 25, 2014 Mayonaka no X Giten 3 en Dowolf
Aug 25, 2014 Beelzebub, side... 3 fr Erinyes
Aug 25, 2014 Mayonaka no X Giten 2 en Dowolf