Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (9/15/14 - 9/21/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Gintama 510 (2) , Naruto 692 by aegon-rokudo

I Am Shingo 50

en
+ posted by molokidan as translation on Sep 11, 2012 03:40 | Go to I Am Shingo

-> RTS Page for I Am Shingo 50

WATASHI WA SHINGO #50

tl by molokidan

63)
Apt4 - Escape

64)
1: I got it, this is a child!
2: Satoru and Marin's child!!
3: Ehhh?!
4: They said they were going to get married!

65)
1: Then it's like this.
2: It's asking for Satoru and Marin.
3: creak
4: It's looking this way!
5: I knew it!
6: It doesn't understand!
7: This is the daddy.
8: This is the mommy.
9: And this is the child.
10: Get it?

66)
1: If you get it, draw a circle.
2: If you don't, draw an x.
3: creak
4: skritch
5: Wahh!!
6: Look at that!!
7: It understands us!!

67)
1: Y-you can't tell anyone about this! This is our secret!
2: Got it?!
3: Oh boy, oh boy! If we teach it more things, we could get on TV!
4: Shizuka! You know about Satoru and Marin, right? Teach the robot!
5: creak
6: Look!
7: Waaahh!!
8: I know about them, but I don't know a single good thing about them!
9: Because...that girl was always getting in my way!
10: She wasn't even the least bit cute, I don't even know why Satoru liked her in the first place!

68)
1: Then they split up.
2: But Satoru...
3: He wrote this and buried it in Marin's grave!
4: Look, Satoru wrote this!
5: Marin
I still love you.

69)
screen: Marin
I still love you.
1: It says Marin, I still love you!

70)
1: They split up, but he still loves her! How stupid!!
2: And she doesn't even know a thing about this! Hah! Serves her right!
3: Love is something you give!
4: But...he never gave me any back...
5: Uuuu...
6: That's why I...
7: hate Satoru's guts!!
8: Wahhh!
9: Wh-what's wrong with you?! You dummy!

71)
1: Masa!
2: Mom!!
3: Ahh! Wait!!
4: Masaaa, where are you?!
5: Don't go out now!!
6: They'll find out about our secret!!
7: Creak
8: Ahhh!!

72)
1: slide
2: Three weird people are outside!
3: It's the people from earlier!
4: What should we do? They're going to find us!
5: If they find us, they'll destroy the robot too!
6: Turn the lights off and stay still so they don't notice!
7: snap

73)
1: Here they are!!
2-4: klak

74)
1: Masa!!
2: creak
3: Guess he isn't in here.
4: Could this be...

75)
1: the robot asking where his mommy and daddy are?
2: What?!
3: Ahhh!!
4: dash
5: Mom!!
6: Masa...!!
7: slide
8-9: Moooom!
10: Mom!!

76)
1: Mo...!!
2: Ahh!
3: Gyaaah!!
4: Masa!
5: roll
6: bam
7: Masa!!

77)
1: R...
2: Ruuun!!
3: splat
4: bam
5: stomp stomp stomp
6: Inside the garage!
7: We found you!
8: Waaah!!
9-11: crash
12: Gyaaah!!

78)
1: vroom
2: Moooove it!!
3: vroom
4: rumble
5: Uwaaahh!!
6: Wahh!!
7: crash

79)
1: H-hurry up and get it in!
2: But it won't move!
3: Because you won't tell it where Satoru and Marin are!
4: Satoru and Marin...!
5: This way!!
6: clang
7: It moved!
8: This way!
9: clang

80)
1-2: Hurry!
3: It's in!
4: clang
5: Let's go!
7: vroom
8: rumble
9: crack

81)
1: Let me in!
2: Me too!
3: bam
4: Uwahh!

82)
1: crash
2: Can you drive?!
3: This is my first time!!
4: What?!
5: rumble

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!
Level [S] Translator

About the author:

Alias: molokidan
Rank: Level [S] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 2138
Forum posts: 243

Quick Browse Manga

collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Sep 23, 2014 81 Diver 88 en kewl0210
Sep 23, 2014 Saike Once Again 3 en Bomber...
Sep 22, 2014 Saike Once Again 2 en Bomber...
Sep 22, 2014 Sporting Salt 1 en Sai_the...
Sep 22, 2014 Galaxy Express 999 24 en Hunk
Sep 22, 2014 81 Diver 87 en kewl0210
Sep 22, 2014 3-gatsu no Lion Omake 4 en kewl0210
Sep 21, 2014 History's... 582 en aegon-r...
Sep 21, 2014 3-gatsu no Lion 42 en kewl0210
Sep 20, 2014 Haikyuu!! 125 en lynxian