Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (9/22/14 - 9/28/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: One Piece 761 by cnet128 , Bleach 597 (2)

I Am Shingo 55

en
+ posted by molokidan as translation on Sep 11, 2012 03:41 | Go to I Am Shingo

-> RTS Page for I Am Shingo 55

WATASHI WA SHINGO #55

tl by molokidan

163)

Apt 9 - Hacker
box: A hacker is someone who is extremely skilled at using computers. (*T/L note - According to Kazuo!)

164)
1: WHY?
2: WHY
3: Why...

165)
1: Why hasn't the girl come back...why did the boy break...why am I being chased...
2: Why can I not escape this place...
3: It was at this time that I learned the word "Why."

166)
1: creak
2: There's a cord over there...
3: I should be able to contact someone like I did before.

167)
1: snap

168)
sign: middle school (*T/L - top part is cut off)
1: Thanks for letting me borrow this!

169)
1: I copied it onto a tape.
2: It's a pretty fun action game, isn't it?
3: I programmed it using this book for help, then C-saved* it. It took a whole day.
4: That's so cool that you can make your own computer game...
5: I heard that in some foreign country, a grade schooler made his own computer game, sold it, and earned tens of thousands of yen for it!
6: Wow...
7: I wouldn't want to play a game made by an elementary schooler, though.
side: *C-save: A computer term referring to the act of transferring a program on to a cassette tape.

170)
1: Why not?
2: Because...
3: it's probably just some kid's game.
4: What's your idea of a fun game, then?
5: I'll tell you.
6: System infiltration*!
side: *System infiltration: The criminal act of entering a business or public organization's computer or phone system and stealing data.

171)
1: System infiltration?!
2: Ssshh!!
3: You have to keep this a secret.
4: The game company Aron has this awesome war game that hasn't gone on sale yet.
5: I'm in the process of infiltrating their system.
6: I'm still looking for the password*. I gotta find it...
7: If I can steal it, I'll let you borrow the game. See ya.
side: *Password - A user code required to use a server attached to a large computer.

172)
1: I'm home!
2: creak
3: slam

173)
1: Ahhh!
2: HELP ME
3: Help me...?
4: Ahh, I forgot to turn the switch off.
5: What's this "HELP ME" message?!

174)
1: Weird...
2: HELP ME...?
3: Eh, whatever.
4-5: klak
6: WHAT IS WRONG?
7: klak
8: I CAN NOT GET OUT
9: Can't get out?
10: An answer!!

175)
1: Uwahhh!!
2: This is a game!!
3: H-how did this game get on my computer?
4: I'M TAKESHI.
5-6: klak
7: WHO ARE YOU?
8-9: klak

176)
1: I AM SHINGO
2: SHINGO
3: This game must be called "Shingo!!"
4: WHERE ARE YOU?
5-6: klak
7: I DON'T KNOW.

177)
1: Don't know?
2: This is a new "escape game!"
3: Hm?
4: WHY DOES THE GIRL NOT COME BACK?
5: Why does the girl not come back?
6: WHY DOES THE GIRL NOT COME BACK? WHY DID THE BOY BREAK?
7: Why does the girl not come back, why did the boy break?
8: W-what is that supposed to mean...

178)
1: This is a pretty tricky game!!
2: rattle
3: SHINGO, TELL ME EVERYTHING
4-5: klak
6: ABOUT YOURSELF, WITHOUT HIDING ANYTHING.
7: gulp...

179)
1: Wh-what's this picture of...?!
2: THE FIRST THING I CONSCIOUSLY SAW
3: The first thing I consciously saw
4: was the word destroy.
5: THE FIRST THING I CONSCIOUSLY SAW WAS THE WORD DESTROY.

180)
1: Soon, I understood why...I was going to be destroyeed...so I destroyed the things who were trying to destroy me and escaped.
2: The next thing I knew, I was in a trash heap. It was a graveyard for other things that had been destroyed. I understood what it meant to be destroyed.
3: I thought in the rain. Why did I first learn how to speak before I gained consciousness...? I don't know.
4: Who gave me those words...? I don't know.
5: gulp
6: WHO GAVE ME THOSE WORDS?

181)
1: Then, Satoru entered my mind.
2: And a feeling for which I have no word followed...

182)
1: I WANT TO SEE SATORU

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!
Level [S] Translator

About the author:

Alias: molokidan
Rank: Level [S] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 2138
Forum posts: 243

Quick Browse Manga

collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Oct 1, 2014 Shokugeki no Souma 88 en Eru13
Sep 30, 2014 Rock Lee's... 36 fr Aspic
Sep 30, 2014 Chrono Monochrome 38 en aegon-r...
Sep 30, 2014 Rock Lee's... 35 fr Aspic
Sep 30, 2014 81 Diver 103 en kewl0210
Sep 30, 2014 81 Diver 102 en kewl0210
Sep 30, 2014 81 Diver 101 en kewl0210
Sep 30, 2014 81 Diver 100 en kewl0210
Sep 29, 2014 Mayonaka no X Giten 5 en Dowolf
Sep 29, 2014 Saike Once Again 4 en Bomber...