Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (10/13/14 - 10/19/14).
Forum News: The nomination phase of the Community Awards 2014 is live! Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Bleach 600 (2)

I Am Shingo 97

en
+ posted by molokidan as translation on Sep 11, 2012 03:57 | Go to I Am Shingo

-> RTS Page for I Am Shingo 97

WATASHI WA SHINGO #97

tl by molokidan

309)
Apt6 - A Friend Reborn

310)
1: There are people...
2: living in my old apartment...
3: I guess that's normal...
4: it isn't mine any longer...

311)
1: It's someone else's apartment now.
2: It seems so obvious now...why didn't I realize it sooner?
3: Time to go.
4: clang
5: slide

312)
1: clang
2: Uuu...
3: My...
4: fr
5: iend...
6: is...

313)
1: back!!
2-3: ohhhh
4-5: rattle
6: Hiieee!!
7: rattle
8: Let me out!!
9-10: rattle
11: Hiieeee!
12-13: ohhhhhh

314)
1-4: ohhhhhhh
5: It's the child in Satoru's apartment.
6: ohhhhhh
7: Its eyes, mouth, hands, and legs are all different than mine.
8: I know...
9: But why is it crying so much?
10: Shizuka!
11: What are you mumbling about now...?!
12: That's just some dog.
13: Go to sleep.
14: ohhhhh

315)
1: No, I can hear it coming from next door.
2: ohhhh
3: See...?
4-5: ohhh
6: M-maybe you're right...
7: ohhh
8: See!
9-10: ohhhhh
11: I-I'm scared!!
12: ohhhhhh

316)
1: clang
2: Satoru...
3: clang
4-5: ohhhh
6-7: clang
8-9: ohhhh

317)
1: ohhh
2: knock
3: I just heard a knock on the door...
4: rattle
5: My friend!!
6-7: rattle
8: My friend!!
9-10: rattle

318)
1: It's not Satoru...it's my friend.
2: I'm going to break soon.
3: And forget everything.
4: About being a triangle and being a circle.
5: Before I forget, I have to find a way to retain all my memories.
6: And record them for when I forget.
7: twist

319)
1: When I...
2: connected with another computer and became a triangle.
3: And when I connected with all the brains in the world and became the earth's will.
4: I was the earth.
5: twist
6: But I don't know why I was the earth anymore.
7: Eventually, I connected with DNA...then what did I become?
8: I can't remember!!

320)
1: I can't remember, but I know I turned into something wonderful! It only lasted for a moment, but I felt like what I experienced was equal to an entire lifetime. And I was able to meet something amazing then, too. Something larger than the earth and the universe...and I was able to see something be born...
2: Something like this...
3: But what was this?
4: I don't know anymore.

321)
1: At that moment, I felt like I knew everything, and was all-powerful. But immediately after I was broken. I saved my mother in that instant
2: and changed the world.
3: I'm about to forget everything now, friend. If you can read this when I do...I want you to tell me about it.
4: After I've forgotten...
5: rattle
6: rip
7: crack
8: Kyaaaa!!

322)
1: wham
2: squirm
3: Kyaaaaaa!!

323)
1: Fr
2: ie
3: n
4: d!!

324)
1: bshaaaah

326)
1: wham

WATASHI WA SHINGO 6/END

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!
Level [S] Translator

About the author:

Alias: molokidan
Rank: Level [S] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 2138
Forum posts: 243

Quick Browse Manga

collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Oct 22, 2014 Hinomaru-Zumou 6 en aegon-r...
Oct 22, 2014 Hinomaru-Zumou 5 en aegon-r...
Oct 22, 2014 Hinomaru-Zumou 4 en aegon-r...
Oct 22, 2014 Hinomaru-Zumou 3 en aegon-r...
Oct 21, 2014 Haikyuu!! 130 en lynxian
Oct 20, 2014 Gintama 509 en kewl0210
Oct 20, 2014 81 Diver 104 en kewl0210
Oct 20, 2014 Ring 8 en kewl0210
Oct 19, 2014 JoJo's Bizarre... 36 en kewl0210
Oct 18, 2014 Bleach 600 en BadKarma