Not a member? Register now!
Announcements
Celebrate MH's birthday and the RETURN OF MANGA!! Start downloading, translating and scanlating manga HERE - legally!
Like us on Facebook, Follow us on Twitter! Celebrate another year of MH and check out our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga: (4/7/14 - 4/13/14).
Site News: Check out our new sections: Nisekoi and Kingdom
Events: Nominate and vote for the winners in the Seinen Awards!
Translations: Gintama 490 by Bomber D Rufi , One Piece 744 by cnet128 , Bleach 576 by cnet128

I Am Shingo 101

en
+ posted by molokidan as translation on Sep 11, 2012 04:00 | Go to I Am Shingo

-> RTS Page for I Am Shingo 101

WATASHI WA SHINGO #101

tl by molokidan

57)
Apt10 - Men of the Night

58)
1: What are those men, and why are they chasing after the robot?!
2: creak

59)
1: creak
2-3: crack
4-5: clack

60)
1: creak
2: clack

61)
1: Kyaaaa!!
2: Jump out the window!!
3: Kyaaaaa
4: Kyaaaa!!

62)
1: Wait.
2: Where did you find that robot?
3: We didn't find him! He came to us!!
4: He's looking for Satoru!!
5: Ssshh!!
6: Shizuka!!
7: Hmmm...

63)
1(2b): ...it looks like you're afraid of us, so let me tell you who we are. We're from the company that ordered that robot to create agricultural machine motors.
2: There was a mistake in the manufacturing, however, so we secretly recalled the motors.
3: We finally got them all back, but the robot that was the cause of all this had gone missing, and we've been searching the whole time for it.
4: I'm glad we finally located it, though...
5: Otherwise we'd get really chewed out.
6: But how did you carry it all this way?
7: Uuuuu...!!
8: Please, tell me how you carried it here.

64)
1: There's no way it could move on its own...
2: clack
3: Stoooop!!
4: That robot is alive!!
5: He's just staying still now!!
6: He can move on its own, and he understands people! He knows you're coming for him!
7: You can't take him away!!
8: He has to go to Satoru!!

65)
1: Hmph...a living robot...
2: What an interesting idea...
3: A living robot isn't possible with current technology, however.
4: You're lying!!
5: Everything that's coming out of your mouth is a lie!!
6: I mean, why are you even wearing those weird clothes?!
7: These are just our work clothes. They're made to protect us from radiation...

66)
1: We'll show you proof, if you're that scared.
2: You'd better not tell anyone, though.
3: Look.

67)
1: We have to destroy that robot at once!
2: W-why?!
3: It's sending out incorrect electromagnetic waves.

68)
1: Liar!!
2: That's not true!!
3: We own this robot, so we have the right to destroy it.
4: No you don't! The place where Satoru's father worked, "Yutaka Manufacturing" owns it!!
5: Oh, wait! You must be the ones that burned it down!!
6: slip

69)
1: Wh-what are you doing?!
2: Wait, do you also know...
3: where Satoru went?!
4: Die!!

70)
1: shoop
2: rumble
3: Uwaaaahhhh!!

71)
1: kyaaaa
2-3: rumble
4: boom
5: Gyaaaaahhh!!

72)
1: crumble
2: W-we're saved!
3: Haa, haa...
4: Are you alright?
5: Haa, haa...
6: Yes...
7: I'm fine.
8: clank
9: But my friend...
10: clank

73)
1: drag
2: He's going to break!!
3: clank
4: Before he does,
5: we have to have San...
6: save him...!!

74)
1: What?!
2: There!!
3: Tell San where Satoru is...!!
sign: Yamakawa Cram School
4: What?!

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!
Level [S] Translator

About the author:

Alias: molokidan
Rank: Level [S] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 2138
Forum posts: 243

Quick Browse Manga

collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Apr 19, 2014 Magi - Labyrinth... Special : David’s prophecy en aegon-r...
Apr 19, 2014 Gintama 490 fr Gruntouf
Apr 17, 2014 Kiriwo Terrible 6 en Bomber...
Apr 17, 2014 Gintama 490 en Bomber...
Apr 17, 2014 Gintama 489 fr Gruntouf
Apr 17, 2014 Stealth Symphony 9 en aegon-r...
Apr 16, 2014 Naruto 673 de KujaEx
Apr 16, 2014 Toriko 274 en kewl0210
Apr 16, 2014 Hitoribocchi no... 9 en Bomber...
Apr 15, 2014 Rock Lee's... 32 fr Aspic