Not a member? Register now!
Announcements
Celebrate MH's birthday and the RETURN OF MANGA!! Start downloading, translating and scanlating manga HERE - legally!
Like us on Facebook, Follow us on Twitter! Celebrate another year of MH and check out our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga: (4/7/14 - 4/13/14).
Site News: Check out our new sections: Nisekoi and Kingdom
Events: Nominate and vote for the winners in the Seinen Awards!
Translations: Gintama 490 by Bomber D Rufi , One Piece 744 by cnet128 , Bleach 576 by cnet128

I Am Shingo 106

en
+ posted by molokidan as translation on Sep 11, 2012 04:01 | Go to I Am Shingo

-> RTS Page for I Am Shingo 106

WATASHI WA SHINGO #106

tl by molokidan

147)
Apt15 - Resonance

148)
1-2: whoosh

149)
1: wham
2: clang
3: Did
4: the dog help me?
5: Or...

150)
1: I tried talking to the dog.
2: I am Shingo.
3: I am going to meet my father.
4: lick

151)
1: drag

152)
1: Niigata Port--
2: It's night...
3: Let's go.
4: C'mon!
5: Hurry up and pull up the rope!!

153)
1-2: vroom
3: Hurry it up already!
4: vroom
5: We're waiting on you to leave!!
6: I-it won't come off!!
7: vroom
8: Stop lying!!
9: Pfft! What a scaredy-cat!!
10: That's not it!!
11: slip
12: O-oh, it came off.
13: I just...felt like someone was coming...
14: I knew it...
15: Don't worry, your mommy didn't come to get you.

154)
1(2b): Your dad's a drunk, and your mom's a bar girl. She's probably hitting it up
with some other guy right now.
2: The only way for you to save yourself is to get rich, right? Believe it.
3: Let's go!!
4: twist
5-6: vroom
7: pshooo
8: Huh?!
9: The engine shut off!!
10: Hey!!
11: vroom
12: pshoo
13: Dammit! It's like we were sabotaged!!

155)
1-2: Haa, haa!!
3: drag

156)
1: rustle

157)
1: The dog said "I'll take you to your master, so ask him if he can take me in too."
2: I said "Of course."
3-7: woof
8-9: woof

158)
1-5: clang
6-7: woof
8-9: clang
10: whoosh
11: Ahh!
12: screech
13-14: clang
15: crack

159)
1: Ahh!!
2-3: clang
4: Kyaaahh!!
5: Gyaaaahhh!!
6-7: clang
8-11: woof

160)
1-2: woof
3: Wild dogs!!
4: Don't let them get away!!
5: The humans screamed, but I could no longer understand them.
6-7: woof
8: slam
9: whoosh
10: Hieee!!
11: whoosh

161)
1: whoosh
2: wham
3: clang
4: whoosh

162)
1: bam
2: scrape
3: screech
4: clang
5: Huh?

163)
1: What's wrong?
3: It was a pup...
4: Strange. It looked like a fully-grown wild dog...and its leg's hurt.
5: Is it alright?
6: I dunno...let's try to fix it up.
7: woof

164)
1: At that moment, the dog shouted something to me, but I could no longer understand
it.
2: bzzzzz
3: The pup should be fine.
4: bzzzzz

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!
Level [S] Translator

About the author:

Alias: molokidan
Rank: Level [S] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 2138
Forum posts: 243

Quick Browse Manga

collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Apr 17, 2014 Kiriwo Terrible 6 en Bomber...
Apr 17, 2014 Gintama 490 en Bomber...
Apr 17, 2014 Gintama 489 fr Gruntouf
Apr 17, 2014 Stealth Symphony 9 en aegon-r...
Apr 16, 2014 Naruto 673 de KujaEx
Apr 16, 2014 Toriko 274 en kewl0210
Apr 16, 2014 Hitoribocchi no... 9 en Bomber...
Apr 15, 2014 Rock Lee's... 32 fr Aspic
Apr 15, 2014 Acchi Kocchi 43 en Sohma Riku
Apr 15, 2014 Gintama 489 en kewl0210