Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (8/18/14 - 8/24/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Gintama 507 by Bomber D Rufi

I Am Shingo 106

en
+ posted by molokidan as translation on Sep 11, 2012 04:01 | Go to I Am Shingo

-> RTS Page for I Am Shingo 106

WATASHI WA SHINGO #106

tl by molokidan

147)
Apt15 - Resonance

148)
1-2: whoosh

149)
1: wham
2: clang
3: Did
4: the dog help me?
5: Or...

150)
1: I tried talking to the dog.
2: I am Shingo.
3: I am going to meet my father.
4: lick

151)
1: drag

152)
1: Niigata Port--
2: It's night...
3: Let's go.
4: C'mon!
5: Hurry up and pull up the rope!!

153)
1-2: vroom
3: Hurry it up already!
4: vroom
5: We're waiting on you to leave!!
6: I-it won't come off!!
7: vroom
8: Stop lying!!
9: Pfft! What a scaredy-cat!!
10: That's not it!!
11: slip
12: O-oh, it came off.
13: I just...felt like someone was coming...
14: I knew it...
15: Don't worry, your mommy didn't come to get you.

154)
1(2b): Your dad's a drunk, and your mom's a bar girl. She's probably hitting it up
with some other guy right now.
2: The only way for you to save yourself is to get rich, right? Believe it.
3: Let's go!!
4: twist
5-6: vroom
7: pshooo
8: Huh?!
9: The engine shut off!!
10: Hey!!
11: vroom
12: pshoo
13: Dammit! It's like we were sabotaged!!

155)
1-2: Haa, haa!!
3: drag

156)
1: rustle

157)
1: The dog said "I'll take you to your master, so ask him if he can take me in too."
2: I said "Of course."
3-7: woof
8-9: woof

158)
1-5: clang
6-7: woof
8-9: clang
10: whoosh
11: Ahh!
12: screech
13-14: clang
15: crack

159)
1: Ahh!!
2-3: clang
4: Kyaaahh!!
5: Gyaaaahhh!!
6-7: clang
8-11: woof

160)
1-2: woof
3: Wild dogs!!
4: Don't let them get away!!
5: The humans screamed, but I could no longer understand them.
6-7: woof
8: slam
9: whoosh
10: Hieee!!
11: whoosh

161)
1: whoosh
2: wham
3: clang
4: whoosh

162)
1: bam
2: scrape
3: screech
4: clang
5: Huh?

163)
1: What's wrong?
3: It was a pup...
4: Strange. It looked like a fully-grown wild dog...and its leg's hurt.
5: Is it alright?
6: I dunno...let's try to fix it up.
7: woof

164)
1: At that moment, the dog shouted something to me, but I could no longer understand
it.
2: bzzzzz
3: The pup should be fine.
4: bzzzzz

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!
Level [S] Translator

About the author:

Alias: molokidan
Rank: Level [S] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 2138
Forum posts: 243

Quick Browse Manga

collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Aug 29, 2014 Gintama 507 en Bomber...
Aug 28, 2014 Toriko 290 en kewl0210
Aug 27, 2014 3-gatsu no Lion 38 en kewl0210
Aug 26, 2014 UQ Holder! 20 fr Aspic
Aug 26, 2014 Galaxy Express 999 20 en Hunk
Aug 26, 2014 Chrono Monochrome 32 en aegon-r...
Aug 26, 2014 Ring 4 en kewl0210
Aug 26, 2014 Hitoribocchi no... 17 en Bomber...
Aug 25, 2014 Galaxy Express 999 19 en Hunk
Aug 25, 2014 Mayonaka no X Giten 3 en Dowolf