Not a member? Register now!
Announcements
Celebrate MH's birthday and the RETURN OF MANGA!! Start downloading, translating and scanlating manga HERE - legally!
Like us on Facebook, Follow us on Twitter! Celebrate another year of MH and check out our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga: (4/7/14 - 4/13/14).
Site News: Check out our new sections: Nisekoi and Kingdom
Events: Nominate and vote for the winners in the Seinen Awards!
Translations: Gintama 490 by Bomber D Rufi

Holyland 10

en
+ posted by molokidan as translation on Sep 11, 2012 04:08 | Go to Holyland

-> RTS Page for Holyland 10

HOLYLAND #10

tl by molokidan

188)
act.10 The Streets ~Downtown~
1: Uwaaaahhhh!!
2: Y-Yuu!
3(2b): Kuh! Uuu...uuu!

189)
1: You're really something.
2: You acted like an amateur at first to throw off Iwado,
3: now you're acting like you broke your hand, huh?
4: Unbelievable!!!
5: We know full well now that you're no amateur.
6: We can't hold back now.
7: We're gonna come at you with all we've got!
8: Uuu...uuu!

190)
1: H...hold on!
2: Wait a minute...!
3: Seta's sure fallen from its former glory...Yoshii-san.
4: I thought this was supposed to be a normal fight.
5: You're gonna gang up on him now, after all this...? I'm embarrassed FOR
you.
6: What...? Izawa Masaki!!

191)
1: Hey, it's Masaki from Kaihou High! He was in the interhigh!
2: What? Wait, then did he teach the Thug Hunter what he knew in the
boxing club?
3: Your representative gets taken out, so you resort to lynching...?
4: You think that's fair?!
5: This is bad...
6: No, I heard Masaki was looking for him too.
7: Hey, let me see that.
8: Ahh, that hurts!!
9: Your bone...isn't broken...your middle finger is just dislocated.
10: I'll pop it back in.
11: It'll hurt a bit.
12: Ahh...

192)
1: Go to the doctor tomorrow...how's Iwado?
2: He's still got his jaw. He's tough!
3: Hear that...? You lucked out, so hurry up and get out of here.
4: You think you're making the calls here?! We aren't finished yet!
5: We're not gonna let him leave here in one piece.

193)
1(2b): Extortion, theft, transporting stolen goods...
2: And now you can't even handle one-on-one battles properly anymore.
3: You're all fucking pathetic!!
4: When did the thugs in this town become such cowards?!
5: We have no "laws" in our world...but--
6: if you can't even uphold the most basic of your own rules,

194)
1: then the streets will no longer accept you.
2: The streets...
3: won't accept them?!

195)
1: You sure know how to talk, Masaki!
2: But do you think you can take this many people alone?
3: Eh...
4: I guess not.
5: Wipe that fucking grin off your face!!
6: In that case...
7: But--
8: As long as my friends protect my back--

196)
1: I can probably send half of you to the hospital.
2: How's that sound?
3: You should be smart enough to figure it out yourself, Yoshii-san.
4: Masaki...you bastard...

197)
1: He's not shivering...he isn't even sweating!!
2: He's...he's really amazing!!!
3: How...
4: do I look to someone like him?!

198)
1: Senpaaai!!
2: Three bikes* are on their way!! And cars are coming too!
3: Dammit!! We made too much noise...!
* line" Refers to policemen who ride around on bikes.
4: We've got no choice, let's split!!!
5: I'll contact you by phone later!!

199)
1: You won't get anything good out of messing with Seta, Masaki.
2: Just remember that.
3: Shouldn't you be in a hurry?!
4: You're on probation right now, aren't you?!
5: You should all run too!
6: With those wounds, you won't be able to make up any excuses.
7: O-okay.
8: What's...your name?

200)
1: Ah...umm, I-I'm Kamishiro Yuu.
2: Uh...thank you...very much.
3: I'm Izawa Masaki.
4: See you later!
5: In
6: the streets.

201)
1: See you later, in the streets.

202)
1: But I returned to the wamrth of daily life again.
2: And I haven't
3: spoken with Shin-chan since then.
4: What happened over these past two months in the streets
5: is nothing but scary memories now.

203)
1: But I was never taken as seriously as that before.
2: And I never got that desperate myself.
3: My heart was beating so bad it hurt.
4: It was the first time I ever consciously felt that I had a heart.
5: The taste and scent of blood...and fear, and extreme pain.
6: --Life--...

204)
1: How many more chances like that will I have
2: to actually feel that I'm alive?
3: I'm scared of the streets at night after all.
4: But...
5: But I--

205)
1: Kichijoji isn't bad to come to once in a while.
2: It's bigger than Shimokita, and there's a lot of arcades.
3: Masaki?
4: ...nothing.
5: I guess...he won't come back out here, huh?
6: Of course not! You saw what happened to him, right?! (I wouldn't be
back out here either!)
7: But he was pretty cool! (I wanted to become his fan!)
8: Yeah, I guess you're right...

206)
1: It's...him...
2: It's him!
3: What? really?
4: You sure it's really him?

207)
1: It's him! It has to be!!
2: H-hey!
3: Wait, Masaki!!
4: I know it's him!!

[act.10 The Streets ~Downtown~ END]

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!
Level [S] Translator

About the author:

Alias: molokidan
Rank: Level [S] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 2138
Forum posts: 243

Quick Browse Manga

collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Apr 19, 2014 Magi - Labyrinth... Special : David’s prophecy en aegon-r...
Apr 19, 2014 Gintama 490 fr Gruntouf
Apr 17, 2014 Kiriwo Terrible 6 en Bomber...
Apr 17, 2014 Gintama 490 en Bomber...
Apr 17, 2014 Gintama 489 fr Gruntouf
Apr 17, 2014 Stealth Symphony 9 en aegon-r...
Apr 16, 2014 Naruto 673 de KujaEx
Apr 16, 2014 Toriko 274 en kewl0210
Apr 16, 2014 Hitoribocchi no... 9 en Bomber...
Apr 15, 2014 Rock Lee's... 32 fr Aspic