Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (10/13/14 - 10/19/14).
Forum News: The nomination phase of the Community Awards 2014 is live! Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Bleach 601 by BadKarma , Gintama 515 (2)

Hunter x Hunter 2

Hunter x Hunter 262. Break-In[2]

en
+ posted by molokidan as translation on Oct 16, 2007 19:34 | Go to Hunter x Hunter

-> RTS Page for Hunter x Hunter 2

HUNTER X HUNTER #262

tl by molokidan

01)
Top 2 black lines: Invasion! Assault!
Morau: Seven minutes left..
Bottom 3: Battle! Resolve! Decision!

02)
M: When we get down to one minute, I'll give a call, so everyone please gather at the door.
M: Until then I want each of you on standby, alert as much as possible.
No. 262 Break In(2)
White text: Tension rises as seconds tick away...

03)
K: Meleoron, about your ability..
M: I know.
M: One shoulder tap ten minutes before I can take a breather, right?
M: Then once more before I start to hold my breath again!
K: You don't have to overdo it, you know. What I mean is, allow yourself enough time so that

you can give your undivided attention to holding your breath.
K: In the time when you aren't invoking "God's Accomplice," just leave everything to me.
K: Why don't you just relax and have a smoke?
M: If you underestimate their sense of smell, they'll take your life in one shot, you know?
M: Tracking us by the lingering scent of the cigarette would be a piece of cake to them.
M: I wouldn't even be surprised if they knocked us out the first time I held my breath.
K: Once the boss gives the signal and spreads his smokescreen, it should be fine.
M: I guess, but...
M: I'd like to take as few risks as possible here.
M: I don't want to have any regrets, after all.

04)
N: The Royal Guards have moved a little.
N: The three of them gathered above the front gate and were talking about something.
N: Pitou stayed there, Yupi went inside, and Pufu scattered into the sky and went back.
N: I don't think anything special has happened.
N: If they move again, I'll let you know.
M: OK.
M: It doesn't matter if we're about to leave, just please tell us all you can.
K: Now I guess that "Royal Guards Aren't in the Palace" pattern is almost gone.
G: Not completely, though!
J: It's a 100% chance that the King will be close to them.
K: You're going a little far!! If you aren't prepared for other situations, then you won't be able

to move when they happen!
J: You're just saying that because you don't know about their truly loyalty!! There's no way

those other scenarios would happen!!
J: If the King's there, his aides will definitely be at his side!!
K: LIKE I SAID!!
K: It's alright if you think that, but you also have to consider different scenarios as well!!
J: Be a little more detailed about these "different scenarios" of yours!!
K: So if this happened, then that happened, wouldn't that be dangerous?!
J: That's totally unrealistic!!
S: Geez....
S: How can they be arguing at such a cruical moment like this...

05)
M: What we should be talking about...
M: is the women.
M: The King's only goal is to propogate, correct? I had my doubts about what the King was

doing in the palace before, but...
M: Attempting to conceive! That must be it!!
Ki: I get it...
Kn: If that's the case, then there would be a possibility for the King to push the Royal Guards

away from his bedroom.
Kn: Could it be, then, that Bizef was supplying women for the King himself?
White: Ah!
White: Palm...
White: and the King....!?

06)
M: ...This doesn't change our plans at all...!
M: No matter...what kind of condition Palm happens to be in.
Ki: I don't think Gon gets it...
K: It's a good thing I realized that before we went in...
S: If he suddenly burst into that kind of scene, he'd definitely freeze up...
Ki: Got it? No matter how much you think, there's no way to overthink this.
Ki: There's a limitless amount of possible outcomes you haven't thought of yet!
Ki: But...I'm still stuck on something...
Ki: ..Gon!!
G: Hm!?
Ki: Do you understand? Leave Palm alone!
Ki: Whatever happens, we have to get Pitou alone!
Ki: It's really bugging me...whether or not it's a woman, it definitely feels like there's a third

person there...
Ki: Not only that...but this fuzzy feeling...
Ki: There must be an answer...!
Ki: Why would the King...
Ki: purposefully hurt himself?

07)
K: Hold on, that's all just your inference, isn't it?
Ki: Yeah...
Ki: But I've realized that I just can't stop thinking about it.
K: You do realize that you're contradicting yourself, right?
K: Earlier, you said there's a limitless amount of possible outcomes.
K: Following that logic, the reason that Pitou released her "en" is probably something we

couldn't even figure out.
Ki: I know that, but...
Ki: it's still really bugging me.
S: There's three minutes left until we move.
S: Is there even any value to thinking about that at this point?
Ki: Ahh...
M: Hmm...let's think.
M: When would a person have to hurt themselves?
G: When...
G: you cannot forgive yourself.

08)
W: Tch!
W: Because of the rain, the scent's been erased.
W: The intruder's route...
Tiny tiny text: Taragette
W: is like this...!
W: He didn't hide himself and try to go to the second floor...
W: At any rate, without going deeper or up into the castle, he left.
W: What happened to make him give up like that...? Or did he already achieve his goal?
W: No...he must have used some kind of ability...

09)
Y: Yo.
Y: I thought I might as well tell you.
Y: If you guys go up to the second floor, the King will seriously kill you.
Y: Go make sure anyone else in the palace knows that.
W: Sir!
W: ....Wings!! What if the intruder had some ability that allowed him to fly over the palace?
W: The scent and those shoes must have been a trap!! He might have floated in midair and

gone up to the second floor...!!
W: The intruder must still be in the palace!
W(speaking): Master Yupi.
W: Not only that, but upstairs!!
W: Wait...no, wait a second.
W: Pitou should still have her "en" spread around the second floor. If he actually went up

there, he should have been caught by now!!
W: Er...
W: My apologies, nevermind.

10)
W: That can't be it!! But then why?! Why would the intruder have come to the bottom of the

stairs in the first place!?
W: Master Yupi!!
Y: Huh!?
Y: Now what is it!?
W: Has Master Pitou shut off her "en" at all?
W: From the rainy day!! One week ago!!
Y: Huh? Didn't you know?
Y: It's been really crazy lately...the King ripped off his own arm.
Y: In order to let Pitou heal him, Pufu stood in and used his "en" instead.
W: And what exactly is the range of Master Pufu's "en?"
Y: What the hell? How would I know! It's probably just the same as Pitou's!
W: No, that can't be...! Pitou's "en" comes all the way to the bottom of this staircase!!
W: The intruder must have sensed her aura, and given up on going to the second floor...! That

much must be true.
W: The two problems now is the intruder's goal, and if he's still hiding somewhere around here!!
W: Should I be telling Yupi this...?
W: No...I shouldn't.

11)
W: If I let this single-celled organism know, all he'll report to the other two is my name.
Y: (sfx) Yawwwn...
W: If I must report it, then I'd rather it be to Pitou or Pufu...although Pufu would be best.
W: Moreover, between these two problems, there's one thing I need to do...
W: It's necessary that I clearly figure out what the intruder's goal is!
W: If not, then my report will basically become "An intruder was lucky enough to make it all

the way to the interior, but got frightened by Pufu's "en" and left."
W: If I leave it at just that, there'll be no merit to the story at all!
W: I could just make up the intruder's purpose myself, but then if we catch him later, they'll

realize I lied.
W: If I give them a report full of insinuations and waste their time without even catching the

intruder, I'll just be making a bad impression...
W: Tch!
W: This noise ringing through my head...!! Bizef's on his cell phone again!!
W: I just got...
W: a good idea!!

12)
W: --So basically, the intruder swept away my underlings.
W: He was able to find a way through the Royal Guards' surveillance.
W: According to Leol, it seems like he has some sort of teleportation skill.
W: And I also fear that woman is one of his allies!! They must have teleported out together.
B: Mumu...
W: I'll just make sure Leol plays along with this later.
W: Well, don't worry, we'll keep quiet about the woman.
B: Shit..but why are you telling me all this?
W: Ahh, yes, that's the problem.
W: You see, I've seen through their goals!!
B: What?
W: Their plan to blow up the palace!!
W: Lies. (Haha)

13)
B: Wha...
W: When I was looking for the woman, I happened to find this.
W: A cord that was attached to a special timing device!
W: Now you must hurry, to the Royal Guards--
B: Wait!!
W: Don't worry.
W: Tell them that you're the one that found the bomb, and everything should be OK, right?
B: M...
B: Me!?
B: What are you saying, so calmly like that?!
W: If this place blows up because of your hestiation, what will you do then?!
W: Calmly think about it from the intruder's perspective.
W: He's surely thinking something like "As long as it blows up while the King's inside the

palace..." right?
W: And when will that be?
W: When all the citizens are gathered up! In other words, right after the tournament starts!
W: A magnificent view looking down on 5,000,000 people!!
W: It's natural that the enemy's expecting him to be there, thinking "a King would never forfeit

such a grand view to a fake!"
B: You're right....
B: Standing next to generals, I've seen this countless times...

14)
B: Completely different from sex...
B: an undescribable...
B: feeling of pleasure!!
W: There's over half a day until it begins.
W: If we retrace his foosteps with the help of my nose it should be easy to find the bomb.
W: Relaying such important information to the Royal Guards will definitely leave a good

impression on them for both of us.
W: Even Master Pufu, who's never thought of your existence with interest...
W: Once the King becomes indebted to you, he'll be thanking you profusely.
B: You're right...you're right!
W: Once we find the bomb, we'll let them know immediately. We should be able to find it in

about 2-3 hours.
W: I'll leave figuring out the bomb disposal team to you.
B: Yes, I'll take care of it.
B: And I'll surely repay you for all you've done, so please wait patiently.
W: Hmph....looks like this coward's finally calmed down a bit.
W: Everything should be fine as long as I keep him feeling good about himself.
W: And as long as I can suck in the leader of the bomb defusal team, there'll be no problems.
W: That way, it won't even matter where the bomb is supposedly hidden.

15)
W: Only my nose knows the intruder's true route!! They have no way of verifying anything...!!
W: Construction has begun....soon, slowly but surely, my position as the King in the shadows...
M: When you can't forgive yourself, huh?
M: That's valid reasoning.
M: However, the character of the King that we're going to encounter from this point...
M: isn't that of an inhuman tyrant, but a prideful statesman.
K: That's true.
M: He won't run from pain in order to preserve his pride...which means one thing.

16)
M: In my experience, people like that...
M: will not respond to meaningless persuasion!!
M: He won't give in unless his mind does too..and the Royal Guards will be the same!
M: Be prepared for no other choice but to fight!!
Ki: Morau's done a good job of putting things in order.

17)
Ki: But something's wrong.
Ki: The King's self-inflicted pain and that third existence...
Ki: I still can't spin a correct answer out from that hypothesis. But I have a feeling...
Ki: That the exceptional nature of such an answer, at the very worst, could throw all our plans

into chaos.
M: It's time.
K: Shit...
K: There's no time...
M: One minute till we break in.

18)
M: Everyone gather up.
M: I'll start counting when we get down to ten seconds.
M: Let's go, you guys.

19)
M: Tighten your stomachs!!!
Box: Approximately two minutes before Morau's shout...
Side box: Chaos...
Bottom box 1: High up in the sky over the Republic of East Goruto, from the back of a giant

bird....
Bottom box 2: Two men jumped downwards.

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

0 members and 1 guests have thanked molokidan for this release
Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!
Level [S] Translator

About the author:

Alias: molokidan
Rank: Level [S] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 2138
Forum posts: 243

Quick Browse Manga

collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Oct 25, 2014 Bleach 601 en BadKarma
Oct 23, 2014 Gintama 515 en Bomber...
Oct 23, 2014 Gintama 515 en kewl0210
Oct 23, 2014 Chrono Monochrome 41 en aegon-r...
Oct 23, 2014 Shokugeki no Souma 91 en Eru13
Oct 23, 2014 Naruto 697 de KujaEx
Oct 23, 2014 Toriko 298 en kewl0210
Oct 22, 2014 Hinomaru-Zumou 6 en aegon-r...
Oct 22, 2014 Hinomaru-Zumou 5 en aegon-r...
Oct 22, 2014 Hinomaru-Zumou 4 en aegon-r...