Dragon Ball 11

DRAGONBALL #11

tl by molokidan

162)
B: After narrowly escaping Yamucha's attack, the three head to Frypan Mountain to find the sixth Dragonball...and now, two days have passed...
G: How much longer to Frypan Mountain?
B: We're almost there!
B: What's with this heat, though...? Don't you think it's kinda unusual? We should be in the north...
O: It's because of Frypan Mountain...
O: Frypan Mountain was originally known as Ryoukeizan, and was a nice place to live.
O: But then about 10 years ago, flames from Heaven fell down and started burning the mountain, turning the weather into what it is now!
O: Look!! It's that mountain!!
B: Hiiieeeeeeeeh!!

163)
B: Uwaa...so that's why it's so hot...!!
G: Wooow!!
O: C-c'mon, let's not go after all!! Gyuumaou's there!!
B: Just who is this Gyuumaou anyway?
O: You really don't know?! He's supposed to be a super frightening guy! Some people call him the Demon Lord!!
O: Anyone who gets near that mountain...
O: all end up like this...!!
O: chon chon
B: They're killed...?
sfx: kokun
O: Look at the top of that mountain! You can see a castle, right? That's Gyuumaou's castle!
O: Inside there are all the treasures he's amassed, so tons of people come trying to steal them! But since Gyuumaou's always guarding it...

164)
B: The sixth Dragonball must definitely be inside there then...
G: So Gyuumaou's in the castle?
O: No, he's protecting it at the bottom! The mountain started burning one day when Gyuumaou was out on a picnic with his daughter!
O: Those flames are incredible! Not even Gyuumaou can return to his own castle!
B: You really know a lot...
O: It's just stuff that's written in the textbooks at school!
O: Anyway! That's how things are, so let's turn back while we still can!
sfx: bamu
B: There's no way we're doing that after coming this far!
O: Do you two have a death wish or something?! No matter how strong Gokuu may be, he'll just be like a fly to Gyuumaou!!
O: I'm getting out of here!!
sfx: uiiiiiiin
B: Ahh!!
G: He's running away again!!

165)
B: Pii pii pii pii
B: pii pii pii...!!
O: Uuu!! Uuoooohhhh!!
sfx: goro goro goro
sfx: dah
sfx: bupipipih pipiiiih shashaaah
O: Hiieeeh! F-fine!! I-I'll go, just stop it!!
sfx: run run run...
P: Oh! They've started moving again!
Y: It looks like they really are serious about going to Frypan Mountain...
Y: Hmmmm...
Y: The sixth Dragonball should be in Gyuumaou's castle...
P: Ehh?! Then that means they'll never get it!!
Y: Yeah, not from Gyuumaou...

166)
P: Between the fire and Gyuumaou, it's absolutely impossible...
P: Maybe we should give up too...
Y: Not yet...
Y(2b): That boy might be able to make friends with Gyuumaou...he is Son Gohan's grandson, after all..
Y: Gyuumaou and Son Gohan were both disciples of a man named Muten Roushi...
Y: It might pay off to sit and watch what happens...
sfx: kyaaaaa
Y: Eh?!
C: Annrreeeeehhhh!!!
sfx: dooon dooon

167)
sfx: guoooooo
C: Iyaaaaaaahhh!!
C: Don't come
C: any closer!!!
sfx: kushah
C: Gin

168)
sfx: shurururuh
sfx: kashah
C: Ahh!!
sfx: shuuu
sfx: don
C: Kyaaaaaahh!!
C: Eeeewwww!! Daddy!!
sfx: sasah
C: Scaryyyyyyy!!!
sfx: bibiiiiih

169)
C: Ehhhn, that was scary!!
Y: Wh...who is that...
P: She's pretty strong for being so scared...
C: Ah!!
Y: H...hello...
C: Kyaaaaaaaa!! Out of the frying pan and into the fire!!
C: Yahhh!!
Y: Uwahhh!!
Y: You little...!!!

170)
sfx: bakoh
sfx: do...
Y: Keh!!
Y: What a frightening kid...!
sfx: pan pan
Y: Time for us to head to Frypan Mountain!
P: So Yamucha-sama, you're fine around those kinds of girls?
Y: Of course...because I'm not a loli...
B: Uggh!! It's so hot out here!!
O: D-dummy! Don't shout in such a loud voice!! Gyuumaou might hear you!
sfx: kon kon

171)
B: Hmmm, so that's the castle...
U: doki doki doki
B: According to the radar, it really is up there..
sfx: pih pih
B: Which means it should be easy if we fly up there...
B: Hey, Son-kun! Can you go grab the ball up there?!
G: Eh?!
G: I'll go and try, I guess.
G: Kintoun!!!
O: Wawahh!! Don't shout, I said!!
G: Be right back!
B: Don't come back until you find it!!
O: Hurry up and get back here quick!!

172)
G: Uwaah!
G: This is crazy!!
G: So that's it...
G: I should be able to make it...!
sfx: shuuuu
G: Hothothothothot!
G: Hotttt!!
U: Hey, look!! Forget it, just hurry up and get down here!!
B: Arrrggghh!! That kid's such a scaredy-cat!!

173)
sfx: bago
B: Iiiee?!
O: Gieeeeehhhh!!
sfx: doooon

174)
G: Who're you?
G: And what are you doing here?
sfx: bokoh
O: A...aga...agaga...
sfx: njooo
B: Ahhh....ummm a-are you G-Gyuumaou...?!
G: You didn't come here to steal my treasure, did you?
G: Eh?! Did you?!
B: N-n-no...w-we were really just p-passing through...r-right?!
O: Y....y-y-yes...!!
G: Heeey, it's no good!! It's too hot to get through to the castle!
B: S-stupid!!

175)
G: Ara?!
G: Who are you, old timer?
B: You moron!! Watch your mouth!! It's Gyuumaou-sama!!
O: It's all over, we're gonna be killed!!
G: H-hey, kid!! Is that cloud you're riding on Kintoun?! Who gave you that?!
G: Eh?
G: I got it from an old man named Kamesennin!
G: So you're Gyuumaou, huh? You look really strong!
G: Kamesennin?! Mu-Muten Roushi-sama!!
G: Do you know where Muten Roushi-sama is living now?!
O: Eh?!
B: Eh?!
B: What a surprise!! Not only is Kamesennin Gyuumaou's master, but also a super-talented martial arts master as well!! What will happen next?!

Next, #12. Calling Upon Kamesennin