Not a member? Register now!
Announcements
Celebrate MH's birthday and the RETURN OF MANGA!! Start downloading, translating and scanlating manga HERE - legally!
Like us on Facebook, Follow us on Twitter! Celebrate another year of MH and check out our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga: (4/14/14 - 4/20/14).
Site News: Check out our new sections: Nisekoi and Kingdom
Events: Nominate and vote for the winners in the Seinen Awards!
Translations: Gintama 490 by kewl0210

Bleach 217

en
+ posted by molokidan as translation on Jan 27, 2009 01:14 | Go to Bleach

-> RTS Page for Bleach 217


01)
Y: Uuuuuu...
Y: Brother hasn't come home yet~!!
K: So noisy...
K: Don't worry about it, after two or three days, I'm sure he'l come running home.
Y: Why are you being so calm about this, Karin!?
Y: He must have been kidnapped!!
Y: This is a real crime!!
I: YAYAH!!
I: WHAT'S WRONG, YUZU!!!?
I: YOU'RE CRYING, AREN'T YOU?!?
I: HO...HOLD ON A SECOND, YUZU!!!
I: Right now daddy is going to show his hilarious one-shot performance!!
I: Alright...uh...just put this here...and...

02)
I: Bearded-daruma!!!
K: Weren't you already a bearded daruma to begin with!?
Y: Ah!
Y: Rukia-chan, what happened!?
Y: Did you find brother!?
R: ...No...
R: ...I'm sorry...
Y: ...I see....
Y: ...Uuuuu...

03)
R: I can't sense...
R: ...any traces of his reiatsu.
R: Just where did you go to...?
R: ...Ichigo..

04)
K: ..Tch...
K: Can't believe you're even making this damn kid cry.
K: You really are one shitty brother.

05)
217. Hole in My Heart

06)
SFX: Hoh
SFX: Hah
SFX: Huuh
SFX: Hoh
SFX: Hoh
SFX: Huh
SFX: Hah

07)
SFX: Hah
H: 's way past lunchtime, ain't it?
H: Yo Hiyori, can't ya make somethin' or anythin'?
H: The hell, baldy?
SFX: Huh
H: Why am *I* the person who has to go an' make it!?
H: Even if I did make somethin', though, who says I'll let ya have a bite, baldy!?!?
?: Love,
?: When you were out earlier, did you happen to see the new single from "Prince of Darkness?"
SFX: Huh
SFX: Hoh
A: Buhuuu!!
A: Forget that, Rose, did you read this week's Jump yet?
A: What, what am I sayin'...you never let me read 'em in the first place...
A: AW MAN, THIS IS GREAT!! BUHAHAHAHAHAHAHAHAHA!!!
Z: Lisa, you're the one on duty this week, right?
SFX: Hoh
Z: Make sure you keep a strict watch on that Shinigami guy, alright?
SFX: Huun
L: I'm doin' it, so shut up.
Z: The hell you are!! The only thing you're looking at is a porn mag!!
L: Shut up, go away, you're ruining it...
H: Maybe we should shout at him or something to help him along.
H: ALRIGHT, ONE-TWO!
H: ONE-TWO!
SFX: Huh
SFX: Huh
H: HAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHA!!!!
I: S...
I: Stop...

08)
I: STOP THAT SHIT!!
H: Gahuh
H: HEY, WHAT THE HELL DO YOU THINK YOU'RE DOING!!
H: Don't get pushy with me, or I'll have to beat your ass, baldy!!
H: That's...
H: ..my...line...
I: NO, IT'S MINE!!
I: Even after you talked so highly about that "subduing a Hollow is by crushing it" crap!!
I: How the hell does spending over a day on some fraudulent piece of shit diet machine fit into those plans?!

09)
I: ARE YOU A RETARD?!
I: OR AM I THE RETARD FOR ACTUALLY TRYING IT!!
Big guy: Um...we're...ba~ck...
H: Yeah!! You ARE the retard!! The only retard!! And a baldy!!
H: We're taking sweet time out of our busy schedule to train you, so you should just shut up and be thankful!!!
(start from the black text in the shouts in the middle box): All you ever call me is a baldy, you bucktooth loser!!
I: How the hell can you call that piece of junk "training?!"
Blonde girl: I went and bought a bento, but...do you wanna eat it now?
(Middle screaming): I'm not talking about your hair, stupid!! Your face is bald!!
H: And besides, my buckteeth are my charmpoint, baldy!!
I: YOU CALLED ME BALDY AGAIN!!
Afro guy): Yeah, yeah, let's eat up!!
(Now move to the smaller box on the left)
B: What's going on with Berry-tan?
B: Looks like a big mess.
A: Nnn.....
A: I guess he doesn't seem to like the "Super Hiyori Walker."
B: What!? After all this time!?
A: If I was in Hiyori-san's shoes, though, I probably would have explained the Walker's purpose beforehand...
?: Yeah.
?: She thinks just saying one or two things will cut it.
H: Quit yer whinin'...

10)
H: ...AND GO WORK OUT ON THAT THING UNTIL YOUR ARMS FALL OFF!!!!
I: Goh!!!
I: You little...
H: Hold on, Ichigo.
H: That "Shitty Hiyori Walker" will be the foundation of your training from here on out.
H: it's "SUPER"!!!
H: The level of your next training will be decided on how many days you can keep working on that.
H: It's just like Hiyori says.
H: Stop whining like a little shit and get back on the Shitty Hiyori Walker.
H: If you don't call it Super, I'm gonna kill you, baldy Shinji!!
H: The point at which we'll teach you how to control your Hollow transformation...
H: Will be after you can keep going on that for three days in a row, at the very least.

11)
I: You're outta your mind!!
I: I don't care if it's three days or a week, that's totally frickin' impossible!!
I: I can tell just by doing it for one day!
I: Just by touching it, it consumes a crapload of spirit power.
I: That's the purpose of the machine!!
I: You want to know the maximum limit of my spirit energy when I collapse after working on this for days and days, am I right!?
I: But I'll tell you right now -- with my power, I could last for five days on this thing!!
I: That's why this thing is a waste of time!!
I: Just tell me already!! The way to control my Hollow transformation!!
I: I don't have much time, you know!!
I: And certainly...not the kind of free time I'd waste playing around with you "Vaizards"!

12)
H: SHUT THE FUCK UP!!!
H: "Don't have the time," huh?
H: This coming from the guy who doesn't even know how long it takes to awaken the Hougyoku.

13)
I: ...wait.
I: What did you say just now...?
H: Whether it's about the Hougyoku or the Hollow transformation...
H: A person who knows nothing like yourself has no room to talk!
H: What...
H: But how...do you know about the Hougyoku?
H: We know.
H: About the Hougyoku...
H: the Arrancar...
H: ..and Aizen Sousuke.
H: We've known it all.
H: Long, long, before you ever jumped on the stage.

14)
H: The details, though...
H: can wait for "later."
H: We thought it won't hurt to allow your soul to adapt to our way of doing things.
H: But after thinking about it, up until now...
H: Your shinigami transformation, Shikai, and Bankai...
H: ...were all achieved with a ridiculous amount of speed.

15)
I: How...
I: ...can you possibly know all that?!
H: So maybe you really ARE right.
H: Maybe it's best that we just go ahead and teach you about the Hollow transformation right away.
H: That's probably the way you're better suited to, anyway.
H: Time to go, Ichigo.
H: You better not
H: regret this.

16)
H: Hacchi,
H: Put up the Double-layer Dislocation Barrier.
H: Yes sir.

17)
?: Can you hear?
?: Ichigo.
?: From this point on...
?: You are going to transform completely into a Hollow.
?: Don't let it eat you.
?: Consume it instead.
?: 'Cuz if you get eaten...
?: ...that's the end.

18)
HI: ...Yo...
HI: Long time no see, huh...
HI: ..."King."

Narration: The "Vaizards" showed him the way...and now, Ichigo and Ichigo meet up once more!!

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!
Level [S] Translator

About the author:

Alias: molokidan
Rank: Level [S] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 2138
Forum posts: 243

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Mar 3, 2006 217 en Djudge
Mar 4, 2006 217 es holahola
Mar 3, 2006 217 nl kadodo
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Apr 23, 2014 Naruto 674 de KujaEx
Apr 23, 2014 Toriko 275 en kewl0210
Apr 22, 2014 Gintama 490 fr Gruntouf
Apr 22, 2014 History's... 565 en aegon-r...
Apr 21, 2014 Chrono Monochrome 4 en aegon-r...
Apr 21, 2014 Mahou... 19 en Sohma Riku
Apr 21, 2014 Chrono Monochrome 3 en aegon-r...
Apr 21, 2014 Gintama 490 en kewl0210
Apr 20, 2014 Real Account 3 en Kinlyu
Apr 20, 2014 Hamatora 6 en Kinlyu