Not a member? Register now!
Announcements
Celebrate MH's birthday and the RETURN OF MANGA!! Start downloading, translating and scanlating manga HERE - legally!
Like us on Facebook, Follow us on Twitter! Celebrate another year of MH and check out our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga: (4/7/14 - 4/13/14).
Site News: Check out our new sections: Nisekoi and Kingdom
Events: Nominate and vote for the winners in the Seinen Awards!
Translations: Gintama 490 by Bomber D Rufi , One Piece 744 by cnet128 , Bleach 576 by cnet128 , Naruto 672 by aegon-rokudo

Detroit Metal City 10

en
+ posted by molokidan as translation on Jan 27, 2009 01:14 | Go to Detroit Metal City

-> RTS Page for Detroit Metal City 10


145)
N: In this world, there is a guitar that has been ever legendary.
N: It is now in the hands of the God of Death Metal, Karth Murder.
N: It is said that he kept a demon in that guitar...
N: Because the guitar thrived on fresh blood, Karth was driven to become a mass murderer and was eventually arrested.
N: It's rumored that the red body of the guitar was formed from coagulated blood.
Guy: Tons of people've been axed by that axe, man!
N: Other rumors exist about it, too.
Other guy: Yeah, and in the middle of the night, you can hear a weird sound coming from it.
N: After Karth's death, the guitar was placed into the hands of another...
N: That man is said to be the Emperor who has come to surpass even Karth...
J: UOOHHH! HERE'S THE FIRST SONG, "FUCKINGHAM PALACE!"

146)
N: JACK ILLE DARK!!
J: FUCK! FUCK! FUCK! FUCKINGHAM FUCK!!

147)
Crowd: Woaah, awesome!!
C: You rock man!!
Jack: FUCK x10
C: It's like he's fucking his Empress!
K: That bastard..
K: I just want to roar as loud as I can right now...
K: I'll destroy him...
E: Alright, we should drop down now.
K: Eh?
K: Drop...down?
E: Yeah!! Those were the arrangements we made!!
K: No..no one told me!!
K: Can't we just walk out normally for once?!
E: Dumbass! These are the prez's orders!
All: Ohhh! DMC's entrance from the heavens!
E: It'll be a kickass way to open!
K: Ahh...this is scary...
E: Shut up already...you'll be fine with the wires!

148)
E: Here, we'll just make you go first!
T: Loser.
K: HIIE!
K: Hey, hold on, the wire's around my throat!!
E: Eh?!
K: I fear nothing! And on this bloody night, I will crush DMC!
K: PREPARE YOURSELVES, DMC!
Crowd: Uwaaa...the cobra bit his arm...what a freaky thing to do to yourself!
Takumi: That's Jack...he even incorporates his own body...what a demonic performance!
T: That makes me even more excited to see what DMC will do to show him up!
Guy: DMC's coming!
Guy: Up there!

149)
Top left: Uwawawawawaawawaaah
Big box: K...KRAUZER-SAN IS DEAD!!
E: Hey, let us down, quick!
Crowd: Screw the cobra bite, check this out! A public suicide?!
Crowd: Jack, above you!
Takumi: JESUS CHRIST!
T: You're really something, Negishi!

150)
J: NUO...
E: Are you alright, Negishi?
N: Y...yeah...
E: This is my fault, I think...
C: Ohhh, Krauzer-san came back to life!!
K: Jack...you ruined my beloved shiitake and then did a bunch of weird things to me...
K: I won't forgive you!
J: Now it's for real! I'm gonna kick your asses!
K: I've returned from Hell...
K: Just to dig a grave for this old piece-of-shit geezer!
Crowd: Woah, he just insulted Emperor Jack!
C: It's over, DMC!
K: Let's go!
Crowd: Jack, don't let DMC out alive!

151)
box 1:
Jack & Krauzer balloons: Fuck x infinity
Crowd: Uooohhh!! Japan-America Fuck Contest!!
Crowd: Go Krauzer!
Crowd: You idiots! "Fuck" is Jack's catchphrase! Like he'll lose!
box 2:
E: Negishi...this is what you've been studying all that English for, huh?!
Krauzer: Fuck x infinity
box 3:
Crowd: Krauzer-san's good at pronouncing "fuck!"
Crowd: They're neck-in-neck!
Big bubble at top: Fuck x infinity
Crowd: They aren't stopping to breathe...are they even afraid of dying?!
box 4:
Crowd: Looks like they're starting to get tired!
All bubbles: fuck
box 5:
last bubble: Who's gonna win!?

152)
Jack: Fuhhh...
K: FUCK!
Crowd: Woaaaahh!! Krauzer-san's won by half a fuck!
c: He really isn't afraid of death!!
Old guy: Orororo
C: Jack, he beat you at your own game!
K: HAHAHA!!
K: And all I was doing was counting off every slut I've raped!!
J: Shit...I'll have to use "him" to beat that bastard, then...
C: Ahh, that sign means...
C: It's coming--!
C: UWAAAHH!!

153)
C: THE METAL BUFFALO!
J: Your target this time is those 3 DMC losers, got it?
E: H..hey, isn't that dangerous...
Crowd: DMC's finished now!
J: GO, RIP 'EM APART!
K: Good boy, good boy!
K: Aren't you a little cutie?
Buffalo: Mooo....
C: Uwah, Krauzer-san can even control beasts!
K: Pff....I just learned how to communicate with cows when I was a kid in the country.
N: Here, Shige-mo...lunchtime!
K: Good boy, good boy!
Shige: Moooo!
J: What the hell?!
J: Wait, what happened to the cobra I had on my neck...
J: Hm?

154)
J: AHHH!!!
J: They....
J: ...really are demons!!
C: Ahhh, Jack fell to his knees!
C: This is gonna change the world forever!
C: GO TO DMC!
C: GO TO DMC!
K: What, you think I'm finished already?
B: Momoooo!
C: GO TO DMC!
T: He...he really stole the title of "Emperor" from Jack after all!
K: This is for everyone besides me!
J: Hiee!

155)
C: There it is...."DMC Person-Letters from Hell!"
top bubbles:
K: And this one's for my dad who picked the shiitake!
K: This is for my mom who sent 'em!
K: This is for my cute little brother and sister!
K: And this is for my $#($*#(!!!
bottom ones:
C: DMC just made Jack their bitch!
C: Kamyu!
C: It looks like Krauzer-san is doing some kind of chant!
C: Jyagi-sama!
C: GO TO DMC!
C: GO TO DMC!
N: Oooh...I think I overdid it...
N: I got too excited that I beat him....
E: Hahaha...Negishi, that fucking owned!
N: Y...yeah...but...
E: We just mopped the floor with Jack Ille Dark himself!

156)
T: You've changed the world...
T: Jack's hardcore fans may give you some shit, but it really was the best live ever.
N: Yeah...
N: Hm?
N: Ahh...Jack Ille Dark!
N: Uwaaahhh....He came for payback!!
E: I, uh, didn't do anything, so....
T: Jack...
J: You're the kid who came to my room before the live...
J: So you're really Krauzer, huh?
N: Crap...I forgot to erase the letters from my head...
N: Er, um...
J: HEY...
N: Hiiiiee!

157)
J: I want you to have this guitar.
N: Whaat?!
N: Huh?
T: The legendary guitar from Karth..!?
T: That means...Negishi will become the 3rd Emperor...
J: Now, I want you to smother the guitar in my blood...
N: Uhhhh, actually...I think, um...
N: I don't think I'm ready for this kind of responsibility...can I just go ahead and let someone become the 4th Emperor?
J: Hey, kid...if it's alright with you, could you give me those shiitake once more?
N: Ehh!? The shiitake?!
N: He...here you go.
N: Luckilly, I brought a lot...
N: These were picked in the Osaka countryside.
N: They have beautiful taste, so please enjoy them!

158)
SFX: Huu!
J: You really are the most fearsome guy I've ever met...
J: Well, then, I leave the world of Death Metal to you...DMC...I'm countin' on ya.
T: Do you really have to retire, Jack?
N: Ahhh...
N: I wonder if anyone wants to be the 4th?
N: And with that, Jack returned to America.
N: The next day, he was arrested immediately after landing.
Newspaper: Jack Ille Forte, smuggling shiitake mushrooms!?
N: And so, Negishi...
N: I saw you smiling by the bus stop~
N: Smile, take me with you, smile~
Girl: Something about that guitar makes me uneasy...
G: Yeah....
N: ...became the new owner of the Demon Guitar.

[Track 10 - END]

159)
DMC DICTIONARY

[Shiitake]

Tricholomataceae mushrooms. There are many reasons for their unusual taxonomic categorization. One is that when eaten plainly, they taste quite similar to penis. Also, when English-speakers pronounce it, they do so with a weird accent.

[Usage Example] Fujiya~ma, shiitake, suiiitake~

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

1 members and 0 guests have thanked molokidan for this release

cocosming

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!
Level [S] Translator

About the author:

Alias: molokidan
Rank: Level [S] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 2138
Forum posts: 243

Quick Browse Manga

collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Apr 17, 2014 Kiriwo Terrible 6 en Bomber...
Apr 17, 2014 Gintama 490 en Bomber...
Apr 17, 2014 Gintama 489 fr Gruntouf
Apr 17, 2014 Stealth Symphony 9 en aegon-r...
Apr 16, 2014 Naruto 673 de KujaEx
Apr 16, 2014 Toriko 274 en kewl0210
Apr 16, 2014 Hitoribocchi no... 9 en Bomber...
Apr 15, 2014 Rock Lee's... 32 fr Aspic
Apr 15, 2014 Acchi Kocchi 43 en Sohma Riku
Apr 15, 2014 Gintama 489 en kewl0210