Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (9/8/14 - 9/14/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Gintama 510 (2) , Naruto 692 by aegon-rokudo , Bleach 595 by BadKarma

Detroit Metal City 10

en
+ posted by molokidan as translation on Jan 27, 2009 01:14 | Go to Detroit Metal City

-> RTS Page for Detroit Metal City 10


145)
N: In this world, there is a guitar that has been ever legendary.
N: It is now in the hands of the God of Death Metal, Karth Murder.
N: It is said that he kept a demon in that guitar...
N: Because the guitar thrived on fresh blood, Karth was driven to become a mass murderer and was eventually arrested.
N: It's rumored that the red body of the guitar was formed from coagulated blood.
Guy: Tons of people've been axed by that axe, man!
N: Other rumors exist about it, too.
Other guy: Yeah, and in the middle of the night, you can hear a weird sound coming from it.
N: After Karth's death, the guitar was placed into the hands of another...
N: That man is said to be the Emperor who has come to surpass even Karth...
J: UOOHHH! HERE'S THE FIRST SONG, "FUCKINGHAM PALACE!"

146)
N: JACK ILLE DARK!!
J: FUCK! FUCK! FUCK! FUCKINGHAM FUCK!!

147)
Crowd: Woaah, awesome!!
C: You rock man!!
Jack: FUCK x10
C: It's like he's fucking his Empress!
K: That bastard..
K: I just want to roar as loud as I can right now...
K: I'll destroy him...
E: Alright, we should drop down now.
K: Eh?
K: Drop...down?
E: Yeah!! Those were the arrangements we made!!
K: No..no one told me!!
K: Can't we just walk out normally for once?!
E: Dumbass! These are the prez's orders!
All: Ohhh! DMC's entrance from the heavens!
E: It'll be a kickass way to open!
K: Ahh...this is scary...
E: Shut up already...you'll be fine with the wires!

148)
E: Here, we'll just make you go first!
T: Loser.
K: HIIE!
K: Hey, hold on, the wire's around my throat!!
E: Eh?!
K: I fear nothing! And on this bloody night, I will crush DMC!
K: PREPARE YOURSELVES, DMC!
Crowd: Uwaaa...the cobra bit his arm...what a freaky thing to do to yourself!
Takumi: That's Jack...he even incorporates his own body...what a demonic performance!
T: That makes me even more excited to see what DMC will do to show him up!
Guy: DMC's coming!
Guy: Up there!

149)
Top left: Uwawawawawaawawaaah
Big box: K...KRAUZER-SAN IS DEAD!!
E: Hey, let us down, quick!
Crowd: Screw the cobra bite, check this out! A public suicide?!
Crowd: Jack, above you!
Takumi: JESUS CHRIST!
T: You're really something, Negishi!

150)
J: NUO...
E: Are you alright, Negishi?
N: Y...yeah...
E: This is my fault, I think...
C: Ohhh, Krauzer-san came back to life!!
K: Jack...you ruined my beloved shiitake and then did a bunch of weird things to me...
K: I won't forgive you!
J: Now it's for real! I'm gonna kick your asses!
K: I've returned from Hell...
K: Just to dig a grave for this old piece-of-shit geezer!
Crowd: Woah, he just insulted Emperor Jack!
C: It's over, DMC!
K: Let's go!
Crowd: Jack, don't let DMC out alive!

151)
box 1:
Jack & Krauzer balloons: Fuck x infinity
Crowd: Uooohhh!! Japan-America Fuck Contest!!
Crowd: Go Krauzer!
Crowd: You idiots! "Fuck" is Jack's catchphrase! Like he'll lose!
box 2:
E: Negishi...this is what you've been studying all that English for, huh?!
Krauzer: Fuck x infinity
box 3:
Crowd: Krauzer-san's good at pronouncing "fuck!"
Crowd: They're neck-in-neck!
Big bubble at top: Fuck x infinity
Crowd: They aren't stopping to breathe...are they even afraid of dying?!
box 4:
Crowd: Looks like they're starting to get tired!
All bubbles: fuck
box 5:
last bubble: Who's gonna win!?

152)
Jack: Fuhhh...
K: FUCK!
Crowd: Woaaaahh!! Krauzer-san's won by half a fuck!
c: He really isn't afraid of death!!
Old guy: Orororo
C: Jack, he beat you at your own game!
K: HAHAHA!!
K: And all I was doing was counting off every slut I've raped!!
J: Shit...I'll have to use "him" to beat that bastard, then...
C: Ahh, that sign means...
C: It's coming--!
C: UWAAAHH!!

153)
C: THE METAL BUFFALO!
J: Your target this time is those 3 DMC losers, got it?
E: H..hey, isn't that dangerous...
Crowd: DMC's finished now!
J: GO, RIP 'EM APART!
K: Good boy, good boy!
K: Aren't you a little cutie?
Buffalo: Mooo....
C: Uwah, Krauzer-san can even control beasts!
K: Pff....I just learned how to communicate with cows when I was a kid in the country.
N: Here, Shige-mo...lunchtime!
K: Good boy, good boy!
Shige: Moooo!
J: What the hell?!
J: Wait, what happened to the cobra I had on my neck...
J: Hm?

154)
J: AHHH!!!
J: They....
J: ...really are demons!!
C: Ahhh, Jack fell to his knees!
C: This is gonna change the world forever!
C: GO TO DMC!
C: GO TO DMC!
K: What, you think I'm finished already?
B: Momoooo!
C: GO TO DMC!
T: He...he really stole the title of "Emperor" from Jack after all!
K: This is for everyone besides me!
J: Hiee!

155)
C: There it is...."DMC Person-Letters from Hell!"
top bubbles:
K: And this one's for my dad who picked the shiitake!
K: This is for my mom who sent 'em!
K: This is for my cute little brother and sister!
K: And this is for my $#($*#(!!!
bottom ones:
C: DMC just made Jack their bitch!
C: Kamyu!
C: It looks like Krauzer-san is doing some kind of chant!
C: Jyagi-sama!
C: GO TO DMC!
C: GO TO DMC!
N: Oooh...I think I overdid it...
N: I got too excited that I beat him....
E: Hahaha...Negishi, that fucking owned!
N: Y...yeah...but...
E: We just mopped the floor with Jack Ille Dark himself!

156)
T: You've changed the world...
T: Jack's hardcore fans may give you some shit, but it really was the best live ever.
N: Yeah...
N: Hm?
N: Ahh...Jack Ille Dark!
N: Uwaaahhh....He came for payback!!
E: I, uh, didn't do anything, so....
T: Jack...
J: You're the kid who came to my room before the live...
J: So you're really Krauzer, huh?
N: Crap...I forgot to erase the letters from my head...
N: Er, um...
J: HEY...
N: Hiiiiee!

157)
J: I want you to have this guitar.
N: Whaat?!
N: Huh?
T: The legendary guitar from Karth..!?
T: That means...Negishi will become the 3rd Emperor...
J: Now, I want you to smother the guitar in my blood...
N: Uhhhh, actually...I think, um...
N: I don't think I'm ready for this kind of responsibility...can I just go ahead and let someone become the 4th Emperor?
J: Hey, kid...if it's alright with you, could you give me those shiitake once more?
N: Ehh!? The shiitake?!
N: He...here you go.
N: Luckilly, I brought a lot...
N: These were picked in the Osaka countryside.
N: They have beautiful taste, so please enjoy them!

158)
SFX: Huu!
J: You really are the most fearsome guy I've ever met...
J: Well, then, I leave the world of Death Metal to you...DMC...I'm countin' on ya.
T: Do you really have to retire, Jack?
N: Ahhh...
N: I wonder if anyone wants to be the 4th?
N: And with that, Jack returned to America.
N: The next day, he was arrested immediately after landing.
Newspaper: Jack Ille Forte, smuggling shiitake mushrooms!?
N: And so, Negishi...
N: I saw you smiling by the bus stop~
N: Smile, take me with you, smile~
Girl: Something about that guitar makes me uneasy...
G: Yeah....
N: ...became the new owner of the Demon Guitar.

[Track 10 - END]

159)
DMC DICTIONARY

[Shiitake]

Tricholomataceae mushrooms. There are many reasons for their unusual taxonomic categorization. One is that when eaten plainly, they taste quite similar to penis. Also, when English-speakers pronounce it, they do so with a weird accent.

[Usage Example] Fujiya~ma, shiitake, suiiitake~

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

1 members and 0 guests have thanked molokidan for this release

cocosming

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!
Level [S] Translator

About the author:

Alias: molokidan
Rank: Level [S] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 2138
Forum posts: 243

Quick Browse Manga

collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Sep 19, 2014 Shoujo... 5 fr Aspic
Sep 19, 2014 81 Diver 85 en kewl0210
Sep 19, 2014 Gintama 510 en kewl0210
Sep 19, 2014 Gintama 510 en Bomber...
Sep 18, 2014 Naruto 692 en aegon-r...
Sep 18, 2014 Toriko 293 en kewl0210
Sep 16, 2014 UQ Holder! 23 fr Aspic
Sep 16, 2014 Chrono Monochrome 36 en aegon-r...
Sep 16, 2014 Bleach 595 en BadKarma
Sep 15, 2014 Hitoribocchi no... 19 en Bomber...